4月，那是——

# 4月，那是——

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/932/119431.html










## 4月，那是——旅途的開始——花

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39508.html

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：blate1991

監督：harion

譯者：blate1991、飄の芸、提子醬~、失誤小忍、十二翼、bild、hirondelle、某動物的口條

修圖：Crackの

校對：harion

潤色：harion

－－－－－

作者：時雨澤惠一

“佐倉”——這地名乍一看不知怎麼讀。不久便明白不需要什麼變音，讀作“SAKURA”即可。眼前這鮮艷的櫻花，不禁讓人想起“佐倉的櫻花”這個無聊的笑話。（注：佐倉的櫻花讀作SAKURA NO SAKURA）

佐倉城址公園——正如其名，這公園原是一座城。這廣闊的公園內盛放著染井吉野櫻。

來自遠方的我不知道它們是否比往年開得更早。只是，我被在眼前鋪展開的粉色世界奪走了心神，關掉這幾日的愛車——越野摩托“雅馬哈•索魯”的發動機，掀起安全帽的擋風鏡。溫和宜人的風兒輕撫我的臉頰，花瓣輕輕飄散。

雖是美妙的櫻花景觀，但是並沒有人在櫻花樹下鋪開墊子舉辦宴會。雖然草坪上禁止騎車進入，但也沒有人處罰跨著摩托車的我。

從一周多一點之前開始，我就沒見過活著的人類了。

上個月末。春假旅行中的我在青森縣龍飛岬的賓館里醒來後，發現世界一片寂靜。昨天為止還隱約聽得到的車聲完全失去了蹤影。原……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——永遠彼方之國 檸檬的終結

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39509.html

作者：古橋秀之

升入三年級的新學期也是匆匆忙忙，我離開一早尚未熟悉教室，在教學樓里信步而行。

從走廊的窗戶向外眺望，越過體育館的屋頂便可以看到後山遍野的櫻花。那色彩鮮艷又富有幻想，究竟是什麼品種呢？

本周末就會散落吧。在那些盛放的櫻花樹根下，埋著一位少女的屍體，死於尚未迎來四月之時。

那是我和前輩兩個人的秘密。

“你知道麼？……櫻樹下埋著屍體呢。”

大約半個月前，前輩單手靠在尚未長出花蕾的櫻花樹上，從後山俯瞰著體育館，對我問道。

她從正在體育館舉行的畢業儀式里逃了出來，隱藏在長直發中的帥氣側臉上看不到絲毫不安和內疚。

大家都嚴肅地列著隊，合唱《友誼天長地久》 ……這可能有些無聊，但畢竟是一生一度，姑且還是參加一下比較好。

可剛聽了我的話，前輩卻“哎呀哎呀”地笑出聲來。

“也不是很無聊啦。那個儀式還是很有意義的。但是從外面瞧著那個自己本應該參加的儀式，也算是一生僅有一次的機會，某種意義上還更加獨特呢。”

不過，從平時的言行來看，她的確是會說出這種話的人。

在畢業生的行列里沒有看到前輩後，我便悄悄的離開了自己班級的隊列，在後門外追上了她。然後跟……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——我所討厭的月份 地上之翼 人之翼

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39510.html

作者：鈴木 鈴

“餵，主人，那個小子又來了喲。”

聽到這個聲音，我睜開了雙眼。

從被窩里爬起來，我緩緩地伸了一個懶腰。手臂往上，翅膀往兩邊，一分一分地用上了力氣，舒展開了全身的關節。

“呼啊啊啊啊……啊、啊、哈。嗯哼，已經是這個季節了嗎？”

“主人你睡過頭了啊。自從過了年之後，你只有三天左右的時間是醒著的吧。”

這個嘰哩呱啦在我的耳邊聒噪著的家伙，名字叫做“壁”，是為我跑腿外加乾雜活的一只烏鴉。

強忍住了哈欠，我對“壁”的牢騷作出了回應。

“力量越是強大者，性情就越是悠閒的哦，‘壁’。”

“就算這麼說，一睡好幾個月我覺得也有些誇張了哇。這都已經是4月份了呀。”

“……‘壁’，人類的歷法可不是你該掛在嘴上的。”

“有什麼不行的啊，不是挺好的嘛，反正容易理解。”

聽到“壁”這麼若無其事地說著，我非常失望地搖了搖頭，

“將宏大的時間分割開，這完全就是人類風格的傲慢之舉吧。天氣暖和起來了就是春天，變熱的話就意味著到了夏天，感覺涼快了就說明是秋天，冷得發抖就是冬天來了。接下去，春天又會回來。要區分的話，這樣就足夠了吧。”

我下了床，穿上木屐，訥訥地說著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——壽命。 我的小規模奇跡

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39511.html

作者：入間人間

假如生命必將在一星期後終結，大多數人也會在迎來那一刻之前選擇活著。深陷絕望，當天就自殺的人其實並不多見。

我也是那大多數人的其中一個。今天是2009年4月10日，活在這一天的我，所剩的壽命不知夠不夠把日歷翻到下一頁 。即將迎來大學三年級的二十一歲的我，並沒有在信息處理室登記大三上學期所需要修的科目，而是縮在家裡微微發霉的被子里。雖然忘了那病叫什麼，總之被告知了自己時日無多，自己也接受了現狀。

從一年多前的十一月開始，我的身體就莫名地感到疲倦，內髒還時有疼痛。自己還感嘆這感冒拖得還真久啊，於是便不當回事，也沒想和人商量（這是日本人的壞習慣啊）。大概就是那段時間加速惡化了吧。結果，直到某天在去大學的路上暈倒在地鐵里，這才發覺病情已經嚴重到何等地步。醫生嘆氣說，你要是早點來醫院的話或許還能對付一下。

過了新年，我就開始每天往醫院跑了，到今天剛好過去了兩千四百個小時。三個多月這個區間感覺挺模糊，但卻覺得兩千四百個小時非常短。按照一天睡八個小時來算，連續過了三十天的話，我就已經睡掉十分之一的時間了。不過比起“把三個月加十天里的其中十……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——奇遇的季節 RUN!GIRL, RUN!

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39512.html

作者：柴村仁

我討厭四月。

與期不期待無關，只是因為不得不投入全新的環境。

比如說，學校的換班。

不顧學生的心情，死板、無情地例行公事。

花了一年這不能說短的時間和同班同學相互了解，總算成為知心朋友，到了三月，又理所當然一般分離，幾乎從頭開始重新編制，體驗一次“重回起點”。然後到了四月，再度開始勞累的日子。

特別是對我這種極其認生、不善言辭、外表不佳的人來說壓力更大。雖然，對於那些想法積極如“享受新環境”或“增加朋友的良機”的人來說，換班也是件開心事……

“啊……”

為什麼要一年換一次班呢？

組成新班級的最初十天，大多數同學都組成了小團體，保證了自己的容身之處，並且輕松地開始融入班級……但是，我仍舊抱著緊張和不安，這份沈重感與開學典禮當天毫無二致。

雖然我並不是被孤立，我也有屬於自己的一個特定圈子……但是，我無法和那個圈子中的女孩兒們融洽交談。雖然表面上很親密，但是，互相之間還是感覺到有些勉強……

這樣一來，去學校都變得壓力重重了。

雖說如此，休息日也沒有和學校的朋友們出去玩……因為，並沒有交到如此親密的朋友……在之前的班級里關係不錯的女……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——多愁善感的季節 我愛上的RLEIEN

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39513.html

作者：壁井有可子

“櫻，這邊這邊，你遲到了。”

競技場入口處的菜乃花揮手招呼我。看起來已經開始了，她的背後響起一陣熱烈的歡呼。

就是這裡，上吧，乾掉它，咬死它——從裡面傳來的煽動助威聲，即使是為了應景 ，也顯得十分粗魯。我下意識地縮起身體，而對面的菜乃花卻鬥志昂揚的兩眼放光。她身穿絲質襯衫，肥大的袖口在手腕處收緊，刺有紅黃色精致刺繡的裙子圍在腰間，再加上和刺繡紋樣相同的鳳仙花首飾，華麗得猶如仙子，吸引來眾多男人的目光。鳳仙花的紅色花瓣碩大且華貴，的確和菜乃花的氣質相得益彰。

村里的年輕女孩為了這一天裙子上的刺繡，早在幾個月前就鼓足了乾勁，但我對刺繡卻很是頭疼。與菜乃花相比真是自慚形愧，不禁用雙手把裙子揉得皺皺巴巴。瘦得宛如甘蔗似的雙腿一直露到了膝蓋處，卻聽見菜乃花“櫻，腿，腿”的提醒，於是慌忙整理好裙子的下擺。年輕女孩露腿在村子里會被視為不貞，這是村里的舊習。村里有許多代代相傳的古老傳統。

“今年野菊的RLEIEN會獲勝。”

“有那麼強麼？”

“不，看上去很弱，畢竟一個月前才抓到。但它會贏。櫻要是看到過野菊的RLEIEN戰鬥的姿態，也肯定會有同感……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——櫻花飄散的季節 某個馬和櫻花的故事

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39514.html

作者：佐藤ケイ

那天晚上月光明媚。

種在馬場旁邊的櫻花古樹正獨自悠閒地仰望著夜空。

它喜歡夜晚。夜晚和白天不同，沒有那些嘈雜的賞花者，更重要的是，沒有那些在動彈不得的櫻花樹眼前炫耀地跑來跑去的惱人馬兒。

地上櫻花。

天上月亮。

萬籟俱寂，只有這天地二點的景致漂浮在倒春寒的料峭空氣中。

若是懂得何為風雅，無需美酒，光是這景色便能讓人沈醉了。

在夜風的吹拂下，櫻花樹一邊想著這些，一邊沈浸在夜晚的靜寂中。

這是，忽然響起了馬蹄聲。

接著，是呼嚕嚕的哼鼻子的聲音。

看向聲音傳來的方向，櫻花樹在內心微微咂了咂嘴。

出現在馬場中的，是Eternal Cherry Boy號。雖然每匹馬都很討厭，但這又是其中最討厭的馬。他速度很快，但脾氣暴躁，一旦生起氣來，甚至會做出撕咬值班的飼養員的粗暴舉動。而且馬這種東西明明吃吃蘿卜就好了，但這家伙卻不知為何喜歡吃櫻花。如果有花開在它夠得到的枝椏上，便會靠過來亂啃一通。當然這株櫻花樹的樹齡已經超過了二百歲，樹乾和樹枝都長得頗高，靠馬的身高不可能把盛開的花朵全部吃掉。然而，開在較低枝椏上花朵每年都會被這家伙全部消滅。櫻花樹不知訴了多少次……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——一個變化的季節 俄羅斯套娃

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39515.html

作者：來樂零

俄羅斯套娃突然瘦了。

雖然不少女生都會在體檢前節食，不過俄羅斯套娃的情況卻並非如此。

因為她擁有的，可是遠遠凌駕於“微胖”或是“豐滿”這類標准的，無可挑剔的“胖墩”體型。不過與其“彪悍”的體型相反，她的性格既溫和又親切，總是微笑著。說起話來也像普通的女孩子一樣，十分優雅。若是和她優哉游哉的交談，就仿佛在和牧場的奶牛說話一樣。只要她呆在那裡，周圍的氣氛就會自然而然的緩和下來。高一時的她十分有人氣，其存在就像冬日里吃到的熱氣騰騰的肉包子，或者鑽進了固定腳爐一樣，如守護神般被大家愛護著。

既然如此，明明綽號起個惠比壽大福神之類的比較正常，卻偏偏要選這種拗口的俄羅斯民間工藝品名字作為她的綽號。原因就在於，她的容貌體態與那個嵌套人偶如出一轍。

她不僅胖墩墩的體型遠遠凌駕於常人之上，還是擁有一副混血容貌的美少女。

撇開身體四周厚厚的脂肪，她有著大而水靈的眼睛、濃密而纖長的睫毛、高高的鼻梁、光潤而形狀姣好的櫻唇。這一切，就像是把一張靚麗的俄羅斯女性臉孔描繪在胖保齡球瓶型造型上的套娃一般.

其實是入學初，班上的一個女孩把俄羅斯套娃帶到學……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——地球侵略的季節 春S燦爛的地球侵略

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39516.html

作者：渡瀨草一郎

高中的開學典禮結束之後，我就回到了家裡。可我的房間卻被兩匹巨大的海葵佔領了。

“什！？”

我把短裙拉鏈重新拉好，然後再把門打了開來，窺視著房間。

——果然有。

有兩匹和我高度差不多的，像海葵一樣的生物。

他們在我的床上，還把我喜歡的“輕拿輕放”娃娃擠了下來。

還好下面墊了一個粉色的塑料席子，這還算有點良心吧。

另外，應該被我隨手扔在床上的拉拉隊的隊服，也都被疊好放在了桌子上。

爸爸現在正在外面工作，難道媽媽已經被這些家伙吃掉了嗎。

——不過，下午茶和記事本都好好的放在廚房里。

我頭腦里想著這些事情，茫然的站在門口，突然憑空傳來了熟悉的BGM。

嘶噠咔切啦噠，嘶恰啦醬♪

啪噗，想起了像是氣球洩氣一樣的警報音，然後我在床上的兩匹海葵蠕動了起來。

嘔——，好惡心。

一個紅色，一個青色，他們那似乎充滿毒素一樣正在蠕動的肌膚上，還蜿蜿蜒蜒的長出了細長的觸手。兩匹海葵看見我之後並排彎下腰來對我鞠躬。

……明明我都不知道他們的頭在哪裡，但是卻能判斷這個是“鞠躬”嗎。

“您~好。事情是這樣的呢，我等此次前來，正是是為了完成‘地球侵略’的事宜。”

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——終會到來的春天 鳥鳴圖書館的里MN士

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39517.html

作者：紅玉伊月

鳥鳴圖書館坐落於鳥鳴鎮的郊外，是一座嶄新的私立圖書館。

它的外觀呈圓形，風格前衛，周圍環繞著翠綠的樹木。雖然訪客們常常以為這間圖書館是公立的，但它其實是完全獨立的法人，當初頗費了一番功夫才爭取到開業的。不過現在它已經融入了這個祥和的小鎮，訪客中甚至有許多人是從遠處專程趕來的。圖書館由某個民間團體承包經營，雖然是私立的，但不收門票。

圖書館的代理負責人是割津小姐，她是一位年輕的淑女，有時甚至會被誤認為是工讀生。她胸前的名牌上用漂亮的字體寫著「割津」，人們便稱她為割津小姐。割津小姐整日忙於管理藏書，而由她在圖書館開業當初親自錄用的一名圖書管理員來替她每天站在借書處的櫃檯後。這名圖書管理員的名牌上寫著「里美」，人們便叫她里美女士。有的人會叫她司書，雖然嚴格來說她不是司書。也有附近的小學生難聽地叫她大嬸或老太婆。里美女士平時總是對訪客畢恭畢敬，但聽到這種稱呼時，卻會微微翹起嘴角，笑一笑。

里美女士年紀剛過五十，但看起來要老得多。她頭上生了許多白髮，還把剩下的黑髮和白髮一起理成了娃娃頭。她身上的肉不多，還會微微顯出骨頭，皮膚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是──噓的季節 4人的親友

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39518.html

作者：藤原佑

春天。黃昏時分。

4個女孩正走在路上。

在一起玩耍後，她們正在回家的路上。

通往車站的道路上，她們兩人一組前後走著。

※

“要是走在我前面的美空死掉了那該多好啊。”

甘木想著。

美空長得漂亮，又是優等生，而且不僅是她們四個的，還是整個班級的中心。

可同時美空也是個傲慢的女生。要是有女生敢不贊成她或和她作對的話，就會被她孤立。所以每個人都很想加入她那一派（對高中女生來說，在班級里佔有高等的一席之地要比肥皂劇的情節什麼的重要多了），沒人會對她的任何意見表露出反對的意思。

這就是為什麼甘木希望美空遭遇一場事故，然後噼里啪啦地四分五裂地死掉就好了。

然後每個人在美空的葬禮上都會悲傷嘆息；她們會在她父母面前啜泣，說些“她是我最好的朋友”之類的話；接著她們會在她的棺材前嚎啕大哭，懇求她“快點回來吧”。

然後在第二天，當女孩們再聚起來時，她們會咒罵美空。某人會這樣說：“實際上我一點也不喜歡她”，然後其他人會附和道：“我也是啊，我也是啊！” 這樣所有人就達成了共識，美空在班里的地位毫無疑問地會一跌到底。

只要想想這些就不得了了。

她的屍體被扯成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——想死的季節 電話另一側的虛偽和真實

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39519.html

作者：中村惠里加

“啊——，好想死”

在6疊大小的房間正中央，我不知為何從嘴裡冒出來這一句。明明並不是真的想死，但卻突然說了出來。如果真的想死的話，那我肯定會在嘟囔“想死好想死”之前就把遺書給寫好，然後用家人很容易就發現的方式立刻死去。

而且啊，想死的理由竟然是“明明大學畢業了，卻找不到工作過著打零工生活”，連自己都覺得蠢得不得了。因為經濟不景氣，經常有找到的工作卻在入職前被毀約的事，找不到工作的大學生也遍地都是。 如果因為這種理由而死的話，不管有多少條命都不夠啊。

但是，不知為何，就是想死。理由是——。

因為啊，現在是四月。是終結寒冷，迎來溫暖的季節。是開始新生活的季節。只要打開窗戶，外面暖和的空氣就會緩緩的流進房間，窗外的鳥兒也正在歡快的叫著。道路的兩旁蒲公英白車軸草，告知著春天已經到來。

……我啊，上大學的錢都是父母給的，然後說要“等工作了拿工資還掉”，結果到現在還沒有找到正式的工作，過著打零工生活，運氣背透了。把買來的求職情報雜志當坐墊，吃著煎鍋做的炒面。而且雖然是炒面，但是裡面什麼配菜都沒有。雖然已經過保質期三天了 ，但是應該……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4月，那是——充滿了睡意的季節 我和保鮮膜和春眠不覺曉的她

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39520.html

作者：水瀨葉月

我的班里有個春眠女。好吧就算是別的季節，不經意地瞥一眼的話，那個女人也一直保持著睡姿，不過到了春天就特別嚴重。我升到高中二年級，第一次和她同班才僅僅一個月，對此就已經很清楚了。而且一年級的時候她就因此成了話題人物。鑄造了那個隨時隨地都能以不合常理的姿態入睡，令人驚異的春眠女傳說。

成為同班同學之後我才第一次知道春眠女有個名字，叫做高無純子。當然，沒有人會用這個名字叫她，各人都是用自己起的綽號。以春眠女為基礎，還有單純把女去掉之後的春眠（聽起來像是某個格鬥游戲的角色）、睡美人（那家伙可沒有睡美人的公主氣質）、春子（太普通了都不知道是在叫誰）之類的。其中還有比較離譜的，搞得像密碼一樣，好像是由春眠→出眠→京眠這樣變化而產生的“花京院”，就像是發生在漫畫里的情節。不過我是不太清楚的啦。

但是無論有多少綽號，卻幾乎沒有人用那些綽號向她本人打招呼。單純地說起來，高無在班里很不合群。說到底還是因為她的睡眠方式太異常了，已經遠遠地超越了上課時睡覺惹老師生氣的等級——作為參考，我就介紹幾種一個月內親眼所見的入睡方式吧。她吃著吃著就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/932/39521.html

說到四月，果然就是學生服和櫻花呢。我覺得這個場景對於電擊文庫的讀者們來說很有親切感。春天是映照著水彩的季節，所以我也是用了相應的顏色。這次也和往常一樣描繪的很淡呢。

伊東雜音

這個作品是以4月為主題，櫻之花和和之心隨風即逝，飄落飛散。只是單純的……不太討厭描繪和風的東西。雖然畫和服有點累，不過還是很滿意的。順便說一下我的生日在四月。我正在一步步的往大叔進化中。

ゲマ

4月是賞花的季節呢。在我的記憶中，又一次離開了東京，在第一次工作的場所“發現了一個賞花的場所”。早晨四點，自己單獨一人，鋪著一個藍色的坐墊，舉辦自己一個人的宴會等待著上班。那時，好像在哭著賞櫻花呢。嗯，人就是這樣逐漸成長的吧……。

岩城拓郎

我在2月末回了一次鄉下，雖然那時很暖，櫻花都一起開放了，但是由於下雨都凋落了。櫻花，彩虹，肥皂泡，初戀……美好的事物都是轉瞬即逝的虛幻呢。

越島はぐ

我在學生時代的時候小靈通比手機更普及。由於機能的限制，真的只是個電話機。雖然現在由於機能的增加而便利了許多，但是我真的不會用啊。說道便利，最近的因為用復印紙畫畫變多了，所以買了個畫圖桌。雖然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）