偷貓賊與星期四的廚房

# 偷貓賊與星期四的廚房

## 第一話 冒牌的家庭

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39034.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：花粉小v注意報

掃圖提供：失誤小忍

－－－－－

母親離家出走了。

沒有留下什麼便條。也沒有留下什麼關於這件事的消息。她明明就和平常一樣生活，吃飯，因為無聊的事情而發怒，看著精彩的電視節目咯咯咯地大笑。但是某天卻突然不再回家，一下子不見了蹤影。

我又不是那種叛逆的女兒，一般來說，母親會離家出走嗎？

雖然我感到十分震驚，但是情況並沒有因此發生改變，我們還是像往常一樣生活著。這裡的我們，指的是我和阿孝。我是個17歲的女孩子，而阿孝則是個5歲的男孩子。雖然我們的父親並不相同，但因為我們都是同一位母親生的，所以我們姑且也算是姐弟。根據我的朋友早樹的說法就是“異父同母”吧。原來如此。

即使母親不在了，但我完全沒有感到為難。

雖然她是我們的母親，但是她卻什麼都不會做。不管是做飯和洗衣還有打掃清潔全部都不擅長。她喜歡吃速食食品，不管屋裡面如何髒亂她都不會在意。有時候甚至3天都不洗澡，所以總是穿同一條衣服。家務活幾乎都是由我來一手包辦的。即使想要去拜托父親幫忙，但是名為父親的存在已經早早就消失了，所以我只能自己乾。

“這是在訓練你”……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 戀愛

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39035.html

時間漸漸從春天過渡到夏天。日照開始慢慢地變強，樹木的綠色也越發濃厚。當清風吹拂著樹木的時候，葉子的尖端上便會散發出閃閃的光芒，宛若光和綠的漣漪一般。像這種季節交接之際是我非常喜歡的。從春天到夏天，從夏天到秋天，從秋天到冬天，再從冬天到春天，不管是哪種我都非常享受。

這僅僅踏出半步的感覺——。

那時恰逢衣服換季，身上的衣服由深藍色的水手服換成了白色的水手服。第一次穿短袖水手服的時候，雖然大概能夠猜到是什麼感覺，但還是被這份輕盈的感覺所嚇到了。簡直就像是捨棄了一部分什麼似的。回過頭的時候，掛在牆壁上的深藍色的水手服映入了我的眼簾。仿佛是昆蟲褪下的皮似的。這樣子一直循環著蛻皮的過程，或許我也會一步步逐漸成為大人吧。

母親不在之後，我還是和往常一樣去上學。雖然自己並不討厭也不喜歡學校，但如果僅僅是一點小感冒的話還是會去上學的吧。

連我自己都佩服自己。

雖然有著其他目的，但是想去上學這一點是值得贊揚的。我一邊勸說著自己，一邊把腳踏上自行車的腳蹬子上，騎車的時候，我突然發現腳蹬子突然變得輕。對了，昨天健一君來的時候，好像是幫我把鏈子抹了油來著。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 少年的煩惱I

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39036.html

我喜歡美月。

只要她一叫我的名字，我便感覺特別高興。好好回想一下的話，發現其實這是件很奇怪的事情。雖然母親偶爾也叫我健一君，但是我總有一種“求你放過我吧”的感覺。並且母親的叫法有種莫名的嗲氣，每次聽到總是覺得毛骨悚然。我覺得母親現在依然把我當作小孩子看待，這種感覺從十年前開始一直沒有改變。但是，畢竟我現在已經17歲了，如果還被當作7歲的小孩子看待的話，果然還是有點接受不了。所以我有時候會對她十分冷漠，但是母親卻從來不會為此消沈。母親這種生物，真的非常厲害。就像拳擊手一樣，不管被擊倒多少次都會頑強的站起來。啊啊，母親的事情不管怎麼都好啦……。

總之，我是喜歡美月的。

明明認識她還不到1個月，但是我不知道自己為什麼會那麼喜歡她。

或許是因為她長得很可愛的原因吧。雖然算不上美女，但是……總之她就是我的菜啦。

但是，美月她卻喜歡上了其他的人。

某位有家室的老師。

偏偏對象還是中年老師什麼的，真是太過分了。況且那位老師也是有妻室的人了。這也太糟糕了吧。我實在想不到她竟然喜歡中年大叔。若是那樣的話，我肯定沒有機會了。畢竟我才只是個17歲的小鬼頭而已。我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 苦難之箱

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39037.html

災難總是突如其來的。

我的生父在沒有任何徵兆的情況下便突然離世了。而第二任的父親也在某天早上起床的時候就再也找不著了。母親的離家出走也是如此，我完全沒有心理准備。

在母親消失不見的時候。

“啊啊，又是這樣嗎？”

我這樣子想著。

又是十分突然的，這個瞬間再一次降臨。

自己能夠呆在空曠的家中而絲毫不感到慌亂，我想就是因為非常熟悉這種感覺的緣故吧。並不是單純的適應了這種感覺，而是由內到外透徹的，完全理解了。所謂的現實其實和“紅綠燈”這個游戲非常的相似。無論怎麼警惕，無論多快地喊出“停”，身後的人都總是在慢慢地接近著自己。於是，連吃驚的時間都沒有，就發現現實已經站在背後了。

所謂的世界，就是這種東西。

稍早之前，深夜打開電視的時候，我看到某位大叔——好像是很出名的演員，可我對他的樣子和名字卻完全沒有印象——說出了這樣一段話。“真是的，在澡房里伸懶腰的時候，因為太使勁了，於是便使得自己突然想打噴嚏。雖然覺得很不好，但最後還是忍不住打了。就在這時腰骨發出“喀”的一聲，痛的要命啊。所以提醒一下大家，最好不要在伸懶腰的時候打噴嚏什麼的哦！”

所謂的人生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 藍S的瞳孔

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39038.html

我逃學了。因為小貓的身體非常地虛弱。我根本就不能離開它，哪怕是一小步。況且還必須每隔2小時餵它喝一次牛奶。要是去了上學的話，小貓就會餓死。這一整天我都在持續不斷地給小貓餵牛奶。即使休息，也都沒在自己的房間，而是睡在客廳中的彈簧沙發上。睡覺的時候，每2小時就要被鬧鐘叫醒一次。

雖然小貓的情況並不是很好，但是仿佛已經知道牛奶是非常好喝的東西似的，每當我將玻璃吸管放到它嘴邊的時候，它自己便會著急地含住吸管口。

“小貓的情況怎樣了？”

午後，健一君打來了電話。

“我感覺好像回復一點精神了，它總是喝好多的牛奶呢”

“那，稍微有點希望了呢”

“嗯”

因為一直呆在家中，所以我一直穿著西式睡衣。耀眼的陽光透過南邊的窗戶射了進來。與其說是溫暖，倒不如說炎熱更加合適。這份光芒和安詳地流動著的風，還有天空的蔚藍色都慢慢地有些初夏的感覺了。

“現在小貓在乾什麼？”

“在睡覺哦”

“可愛嗎？”

“好可愛好可愛，可愛得一塌糊塗了。告訴你哦，陽光照在小貓身上的時候，它臉上那些白色的絨毛就像在閃閃發光呢”

用濕紙巾溫柔地擦拭著它的身子的時候，發現這是只長得很漂亮的白色野貓……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 少年的煩惱II

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39039.html

我認輸了。

戀愛什麼的真是太難對付了。我一味地被它耍著，因為某些無聊的事情而莫名的感到高興和傷心，即使自己知道什麼該怎麼做，但是卻總控制不了自己。有時候我甚至會覺得，要是沒有愛情這種東西的話會更好呢。那樣子的話，我的生活也會比以往過的更安穩呢。

雖然這是十分不可思議的事情，但是就在剛才，全能的神在我的面前出現了。

“那我就讓你這輩子都不會再戀愛，你覺得如何？”

要是他這麼問我的話，我肯定會慌慌張張地搖頭拒絕吧。

我一定會極力反對這個提議的。

真的，戀愛什麼的，真是種非常不講理的東西……。

不過，要是從不同的角度來思考的話，這種不講理的特點或許是非常珍貴的。遵循邏輯來辦事的話或許能夠處理所有的事情，但是我並不是那種人。明明早睡對身體比較好我卻偏偏要到半夜才睡，明明考試就在眼前了我卻偏偏還在到處玩，明明不和那人打交道比較好偏偏我卻要和他打交道。正是因為嘗試過很多這種經歷，所以我才知道這種事情其實也是非常有趣的。

我想，這世上所有的東西都是有其生存意義的。這是某位著名的生物學家稍早之前在電視上說過的話，某些毫無特長的動物在陷入危機的時候總是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話 偷貓賊

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39040.html

我知道我錯了。我知道這不合邏輯。我知道這只是小孩子的胡話。但是，我還是想繼續拜托犯了錯誤的自己。總是，我已經下定決心，沒有阻止自己的打算。

計划正在井然有序的進行中。

首先是調查小貓的喜好。因為不同種類的小貓的品味是不同的，既存在只吃乾糧的貓種，還存在著只吃罐頭貓糧的貓種。要是搞錯了貓糧的類型的話，計划便很容易因此失敗。

因為一旦被阿姨發現可能的話她可能就會非常警戒，所以我特地在半夜的時候偷偷地來到她家門前，查清楚她放在門邊的碟子上所盛的貓糧的種類，搞清楚那到底是乾糧還是罐頭貓糧。我偷偷地將幾顆貓糧裝進了自己的口袋。而在我身後，健一君正忐忑不安地站著。因為不放心我晚上一個人出門，口上說著“不行不行”的，最後還是跟了過來。

第二天，我一個人來到了附近的日常用品店調查那些貓糧的出處。這件事簡單得出乎我的意料，只要讓店員看一下，便可以知道這到底是什麼種類的貓糧了。我整整買了一袋紅色的這樣的貓糧。總共940日元。雖然這對於貧窮的我來說是筆非常昂貴的消費，但是這也是逼不得已的。為了以防萬一，我又買了一袋罐裝貓糧。

准備好餌料之後，接下來就是個體……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話 母親

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39041.html

但是，母親突然回來了。

那個時候，我正在客廳中吃著煎蛋和麵包。因為剛從學校回來，肚子空空如也。桌子上擺放著幾張超市的廣告單。我一邊用臼齒慢慢地嚼著麵包，一邊用紅筆在上面畫上圈圈做記號。星期二是這間Super Ma 超市的降價日。這裡的豆芽無論何時都十分的便宜。一袋只賣10日元。星期三是丸悅株式會社超市的肉類降價日。一概8折。但因為這裡的商品本來價格就比較高，所以即使打8折也幾乎便宜不了多少。我的目標只有一個，那就是豬肉。只有它的價格比較合理。100克豬肉只賣98日元。而且因為打了8折的緣故，所以現在只需80日元就能夠買得到了。這樣的話倒是不壞。不管怎麼說，因為這周是隆義超市的創業周年紀念，所以海帶醋汁只售148日元，卷心菜50日元，牛奶180日元。雞蛋78日元……僅僅是看著並排在廣告單上的價格，我的腦袋便開始發暈了。我非常的激動。心想，即使是透支下個月的伙食費，也要盡量多買些東西。

我一邊這樣思考著，一邊咀嚼著麵包，大口地喝著牛奶。因為忍不住臉上的創可貼邊緣的發癢而伸手去抓撓的時候，我聽到了大門被打開的聲音。一開始我想應該是阿孝回來了，但是之後聽到的走廊上傳來……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）