彈丸論破Dangan Ronpa∕Zero

# 彈丸論破Dangan Ronpa∕Zero

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/978/119127.html











## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40659.html

注：本文使用網絡版進行翻譯，可能與最終文庫本實體書略有差異。

網譯版 翻譯 二里頭@輕之國度

江島盾子絕望了。

因為一切都照著自己的設想——

因為全部都變成了她所希望的結果——

所以，絕望了。

——為什麼這麼順利啊？

從胃里湧上一股岩漿般的熱氣，如同在體內逆流般逐漸升騰，然後在她的胸口爆發。

衝擊從心髒流至全身肌肉，她開始使勁跺腳。腳邊的一窪髒水發出啪嚓啪嚓的聲音，濺起水花。

仔細一看，那是——血紅的水沫。

她每踏一步，紅色飛沫就如驟雨般降下，血水在她的衣服和皮膚上畫出了詭異的花紋。

被血染紅的衣服，以及

被血染紅的頭髮，以及

被血染紅的臉。

但是她對這一切全不在意，只是一個勁地跺著腳。

她拼命地跺腳，仿佛賭上了自己的整個存在、所有力量以及全部身心。

她跺腳，就好像是害了熱病的野獸在橫衝直撞——其間，江島仿佛在痛罵自己一樣，叫道：

“不要這樣啊！”

尖叫聲反復回蕩，如同粉碎四散的石頭碎片般降注在周圍。

即便如此，她還是不斷發出悲鳴般的叫喊“不夠！不夠！”，“不夠！絕望的絕望啊！”她一個勁地不斷跺響地面。

他瞥了一眼老人們——還是沒有變化。他們面無表情……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40660.html

猛然回過神來，我正一把鼻涕一把淚地奔跑著。

一邊跑還一邊將記憶寫在筆記本上。

但是我卻忘了自己為什麼要跑，於是便放緩腳步，看向正在記的筆記。

然後，剛才的記憶在腦中復蘇了——

“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

我大叫著，再次全速跑起來，穿過了中央廣場。

我硬翻過鐵柵，然後在板油路上狂奔，不久前方出現了宿捨。我一溜煙奔進宿捨，目標是松田君的房間。對我來說，在這種時候能想到、能依靠的就只有他了！

我一邊在宿捨走廊上跑，一邊翻筆記尋找松田君的房間，這時我想到了一件事。

“沒事的時候禁止訪問松田君的房間”。

不過，現在可是前所未有的緊急時刻，所以我努力不去理睬這條注意。繼續翻筆記，我終於想起了松田君的房間在哪兒，於是便去了那兒。

咚咚咚咚咚咚！

我站在門前，用力敲打房門，然後使勁喊道：

“松、松田君！大大大大大事不好啦，大事不好啦！”

但是，我等了好久也不見他開門。

“松、松田君！我說松田君！”

即便如此我還是不依不饒地繼續敲門。我驚慌失措地繼續敲門。我半瘋狂地不停敲門。敲門、敲門、不停敲門——然後門終於開了。

“……真是的，這是誰啊？”

但是，打開的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40661.html

“…………哈呀？”

女人歪著頭。

“……哈呀呀呀？”

江島盾子大大地歪著頭。

“嗯—。雖然想說我是無意中轉回來的……但這，到底是什麼狀況啊？”

她慢慢地由單膝跪地的姿勢站起來。在她眼前，有著某樣東西。

那是屍體。

是一具手腕和脖子奇怪地扭曲著的男屍。

“那個，這家伙是叫……”

她將手抵在下巴上，緊閉雙眼。

就這樣擺著偵探推理的POSE思索了一會兒——然後，江島盾子歡快地叫了起來：

“啊，想起來了！沒錯，他是叫斑井！話說回來，明明是自己殺的卻給忘了……連我也跟著開始健忘了嗎？什麼嘛，啊哈、啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

江島的笑聲在夜空中回蕩，重重疊疊。好像有許多人在和她一起大笑似的。

但是下一刻，那笑聲便啞然而止。

她似乎厭倦了大笑——變得一臉不悅。

“話說，在那邊消失的屍體到底去哪了……”

然後，她又笑起來。

似乎對剛才的不悅感到膩煩——她又綻放出滿臉笑容。

“嘛，其實消失了也無所謂。嗚噗噗，真是的，我的計划簡直高明得令人絕望。”

說完——她又變得一臉不悅。

“熬了一個通宵後卻被告知認識的超級醜女失蹤了無奈之下我四處尋找卻沒找著心想回研究所看看結果卻看到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40662.html

——似乎聽到了什麼聲音？

這種感覺使霧切響子不由得停住腳步。

她感覺自己剛才聽到了鳴鐘般的聲音，但再次側耳傾聽時，走廊里已是鴉雀無聲。

——是錯覺嗎？

如果換作平時，她一定會仔細調查到滿意為止，但現在她有更重要的事要做。

所以她再次邁開步伐，迅速前往目的地。

響子快步走在教員樓的走廊上，這裡一般都是禁止學生進入的。昏暗的走廊只冷冷地回蕩著她的腳步聲。深夜的教員樓里不見半個人影。在來時的路上她沒有碰到任何人，恐怕之後也是一樣。

不一會兒——就在這短短的幾分鐘里，她便來到了目的地。

眼前的大門上掛著“校長室”的牌子。響子瞪了一眼那門——然後沒有敲，直接便推門而入。

“你來了啊。真快。”

在房間深處的辦公桌上，校長霧切仁笑著說道，他似乎正忙著公務。

第一次進入這裡，響子幾乎是習慣性地迅速環視了一遍房間。

好髒——就只有這一種感想。房間里到處堆積著大量瓦楞紙和文件。

“……搬來這裡後一直很忙，我還沒騰出時間整理呢。”

察覺到響子的視線後，霧切搔著頭，辯解道。但是，響子對此的反應卻極為冷淡。她不打算閒話家長——於是便直奔主題。

“我剛才去見評議委員會的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/978/126502.html













## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40664.html

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：奧萊爾斯

翻譯：若諳

潤色：霧迪瀟瀟，若諳

“夜助君”

“怎麼了”

“吶，夜助君”

“所以說，怎麼了！”

“為什麼生氣了呢？”

“這是當然的吧？我可是整整一天都在尋找犯人啊！如果是自己破壞的話開始就告訴我啊！為什麼要說那樣的謊！”

“我沒有說謊嘛……只是沒有說而已嘛……”

“一樣的！為什麼要做那樣的事情啊！”

“是因為夜助君……一直不從家裡出來啊……”

“……哈？”

“那是為了給夜助君看而制作出來的砂之教會嘛。如果夜助君不能看見的話就沒有意義了嘛……”

“做什麼多余的事……”

“……夜助君，為什麼躲起來了呢？”

“吵死了”

“……因為不想讓別人看到自己哭泣的樣子嗎？”

“打你喔！”

松田斬釘截鐵地答道。

雖然仰躺著的他的眼睛好好地睜開著——但是視線渙散目中無物。只是無意識的眼睛直線向著天花板，連眨眼都很緩慢。

一個是，希望之峰學院校醫的。

校醫突然唐突地說明道。可能是察覺到了松田的疑問。

一邊這麼說著，他一邊指著某扇門。因為實在是太過沒有特徵了，完全不知道他是找到那扇門的。

“學院長和評議委員把這件事全權交給我即是說明，所有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40665.html

然後實際上——馬上就忘記了。

完全通紅的眼睛——

那就像是可以讓人覺得眼白的部分都全部被塗料染盡了的程度的完全通紅的眼睛。

面對著擁有這樣的眼睛的對象，松田夜助低聲問道。

“……什麼時候開始有意識的？”

在經過長的過頭眨眼之後，床上的人物——《超高校級的學生會長》村雨早春慢慢地張開了嘴。黏在一起的雙唇發出啪啦啪啦的乾燥聲張開了。

“……一直。”

沒有任何張力的嘶啞的聲音。和以前聽到的他演說的聲音相比簡直就像別人一樣。

“果然是這樣嗎……”

然後松田特意地笑了。那是如同向友人展露的親切的笑容。

“但是，連我的眼睛都想瞞過不是有點太過無謀了嗎？”

但是村雨像是什麼響聲都沒發出過一樣。他只是用著什麼感情都沒有的眼睛瞄准了松田。就算如此松田依然，像是要緩和在場的氣氛一般用著開玩笑的語氣繼續說話了。

“不過，還只是了不起的演技啊。連反射之類生理性的反應都幾乎全部消失了……別這麼平常地做著常人遠遠做不出來的事情嘛。如果不是我來了的話沒人會看穿的哦。”

“你是來乾什麼的？”

但是回答他的——只有幾乎全是敵意的語言。

然後松田回到了放棄一般的嚴肅表情。

“就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40666.html

然後我突然醒來了。

在意識恢復過來的瞬間，有什麼神清氣爽的感覺正溢滿在全身——

“啊啊，太好了！”

不由得發出了這樣的聲音。

恐怕我在很長一段時間內，都一直在被噩夢困擾著。不過現在它已經結束了。我已經從長長的持續不斷的噩夢中解放了——才不是！

看起來，這裡似乎還是在噩夢之中啊。

因為如果不是這樣的話，為什麼我會在這樣的房間里？

“哪裡……這是……？”

至少不是在我自己的房間里。就算我再怎麼健忘，我還是知道自己是不可能一直在這種瘮人的房間里居住著的。

“不會……被關起來了吧……？”

被關起來了——這樣的自言自語在冰冷的灰色水泥間反射著，像是聽到了這些一樣那個家伙哐啷哐啷地踏著腳步聲走了過來。是名為孤獨的怪物。

——得去尋找出口！

正慌忙挺起身體的時候——終於注意到自己正被放在床上安睡。是古典風格的可愛的有著公主風頂蓋的粉色的床。雖然帶頂蓋的床是所有女孩子共通的夢想——但是這是個放在了裸露著水泥的房間里的粉色頂蓋床！

這種最差勁的組合，反而只會讓這間房屋變得更加瘮人了而已。而且，這個房間似乎除此以外的家居要素一個都沒有。只有混凝土和粉色的頂蓋床……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40667.html

霧切響子剛踏入神經科學研究所時——《那個她》已經躺在床上了。通過傳聞有聽說過她的事情。她產生了記憶障礙，正在這個研究所接受治療——看來正如傳聞中一樣。

不過，那種事情怎樣都好。比起這個，問題是關鍵的松田夜助不在那裡。

——嘛，雖然最初就沒抱有期待就是了。

這也是預想過的事情。所以她迅速地切換了心情，開始對房間進行搜查。松田不在這裡這件事，反過來說就是，可以不用在意地隨意調查這裡的意思。

正因如此——

然後，響子將視線轉向了床上的她。

——看來注意一下別吵醒她比較好呢。

想盡量避開多余的麻煩。

接下來她慎重地在研究所內來回搜查著。然後轉過一圈之後——她自然地停在床邊。

——果然，很奇怪。

那句話並不是在說睡著的她，而是對於床本身的感想。

在意的話只需要調查就好——響子像理所當然一樣在床的周圍探尋著，然後在被床單隱藏的地板之下——發現了隱藏倉庫。

在裡面，發現了黑色的運動服和鞋子，以及無掩飾地被塞入的簡易台車，響子馬上得出了一個結論。

——松田夜助和評議委員會的連續殺人事件有關係——

現在，將這件事認定為事件的，只有她和她身為學院長的委托人而已……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40668.html

穿過柵欄的縫隙侵入校捨之內後，看見了舊校捨的里側。

為了尋找入口而沿著建築物轉圈時，看到了正面的巨大的玄關。是因為門栓壞掉了嗎，玄關的門半開著，沒有上鎖的狀況一眼就能看出來。我一邊慎重地警戒著周圍一邊將身體滑入了門扉的縫隙之間。

那扇門的背後是，陰暗的充滿灰塵的玄關大廳。

“……松田君——”

像這樣，一邊呼喊著，我一邊進入了玄關大廳。腳上穿的那雙吸滿了水分的靴子踩上地板發出潮濕的聲音。

“松田君——。在哪——？你在哪裡——？”

一邊這樣喊著一邊瞅向裡面的走廊時——突然注意到了一種違和感。

——是不是太暗了？

這個玄關大廳先不提，連這之後的走廊都被幾近不自然的黑暗包圍著。

那簡直像是一切光線都無法傳達到一般。

可是現在還是白天。就算外面再怎麼在下雨，走廊上的窗子里明明應該是會射入陽光的——

吧鏘。

黑暗中響起了一個奇怪的聲音

“哇哇！”

而且那個聲音不止一個，從那裡開始連續地鳴響著。

吧鏘、吧鏘、吧鏘、吧鏘、吧鏘——

合著那樣的聲音一起走廊上一盞盞的燈光亮起，然後再聲音停止的時候——建築物里已經完全充滿了明亮的光線了。

“……松田君？”

我只能這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40669.html

將灌入兩手的力量緩緩減弱，力氣從全身開始失去了。

然後松田夜助終於，將手從《她》的脖子上放開了。

——卡啦。

腳下有聲音響起來。染滿鮮血的刀子掉了下來。是紋上了希望之峰學院的刻印的刀子。在那周圍啪嗒啪嗒地流下了赤紅的血——不久就形成很大一塊血泊了。

用手按住自己的腹部時，有滑溜溜的溫溫的感觸。

在那裡松田將視線投回《她》時——

“……餵，醜女。”

他充滿痛苦地開了口。

“死、死前先跟你說聲……我跟你說的話是謊言。那不是治療什麼的。而與之相反。我一直都在……【努力不讓你回想起來】啊……”

早知道啦——這樣，聽到了那個聲音。

這樣回答的《她》的嘴角——奇怪地歪斜著。

一定在笑吧。

在對著透過小刀感受到的松田的肉的觸感，笑著在吧。

然後松田確認了。

音無涼子——已經不在了，這件事情。

“啊，順便……說明一下。”

然後，戰刃小聲地這樣說道。

“我打扮成這幅樣子扮演著小盾子只有在本人的面前而已……啊，雖然僅有一回被斑井看見了……但是真的只有這樣而已……”

“這、這是當然的吧……”

和著充滿恨意的聲音一起，松田的口中鮮血散落了出來。

“不、不過只有一件事我不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 校長的評論

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40670.html

音無涼子

健忘的女孩子真是最棒了呢。

因為，就算對她做這樣那樣的事情也會忘記的吧？

那還真是美妙呢。快忍受不住了呢。

而且，稍微有些羞澀的屁股很豐滿的女孩子什麼的……

正因如此才覺得小說的世界真是太棒了呢！

全裸待機真是有價值的。嘛，雖然我平常就一直是全裸的呢！

松田夜助

我呢，最討厭cool的男人和蜂蜜了！

騙你的！我很喜歡蜂蜜哦。

因為是熊的設定嘛。

說起來，頭腦很棒長得又帥，而且還是毒舌……

角色設定不是重合了嗎，和我！

向誰好呢。

向誰去抗議比較好呢！

神代優兔

誒？誰啊，這是？

這種家伙出過場啊？

完~全沒有印象啊……

記不得啊……

戰刃骸

似乎也有喜歡加齡臭年輕女性存在哦！

這樣一想想，不由得覺得時間的流逝還真是無情呢。

嗯……然後是……

又不是格鬥游戲啊！

卻是一個懷有巨大弱點的孩子呢。

評議委員

啊，但是安心吧！

有鮭魚麵包嗎？

如果有的話我覺得應該會賣的很好呢……

但是，雖然這樣那樣的說著，

不過麵包這種乾巴巴的東西難吃呢。

雖然身體很強壯，

總之合掌！

因為身體的強壯什麼用場都派不上啊！

嗚哇……真令人不舒服……

家族旅行要怎麼辦啊。

太過於重要因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第1章 黑白熊的獨白

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40672.html

網譯版 轉自 百度彈丸輪舞貼吧

翻譯：藍場葉

『……世界充滿著各種可能（if）』

『若不是夏娃因為偶然（if）與亞當結合的話，這個世界也許根本就不會存在。我們存在著的這個世界也不過是為數眾多的“if”的結果中的一個，而未來則更是由於無限的“if”而混沌流動著的世界。"in the miso soup"，就好像是在一碗味增湯里一樣』

『在前方的，只有“if”將“if”寄托給“if”的可怕，可畏，可怖的世界。就好像里表都是不確定因素的克萊因瓶一樣。……啊，打破可不行哦？後果可是貴到你們賠償不起的程度呢』

『嗯哼。但是，無論從哪個角度看，其實不過是"if"的世界罷了。無論怎麼假設，一片混沌的只有未來。已發生的過去的真實性可是比零下四十度的香蕉還要硬邦邦的哦。已發生的結果不會被改變。「說不定會有的世界」就算被你們看了，在現實中生活的人們也不能被拯救。因為、"if"只是單純的"if"罷了。就算有這樣一個存在著"good if"的平行世界，人類也不是能簡單地跨過世界線，去到那裡的。因為無論在哪裡，"if"都是"divergence if"的啦。』

備注：a divergence if，03年sf動畫

『……就算這樣也要看？ 真是惡趣味呢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2章 苗木誠的記憶

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40673.html

「怎麼辦才好呢、這個……」

苗木誠現在十分困惑。

他所面臨的狀況極其單純，主要分為三點。

第一點是，他現在被封閉在學校之中的事。

那是集中了擁有【超高校級】才能的學生的希望之峰學園。

作為【超高校級的幸運】才能的所有者被抽選中的苗木，為了參加入學儀式而來到了學園――

在那時突然失去了意識，醒來後卻發現自己身處所有的出口與窗戶都被封鎖的學校之中。

第二點是，由於被（被迷之人物所操縱的）自稱黑白熊的機器人，宣告了『給我在這個學園里度過一生哦？』，被迫處於『想出去的話，就去殺人成為殺人犯吧』這樣的境地。

在自稱黑白熊的迷之遠距離操縱機器人的命令下，被迫與同樣擁有【超高校級】才能的新生們進行賭上自由的互相殺戮。

黑白熊個體數目為復數，並且由於體內藏著炸彈所以不能輕易對其出手。

而且，黑白熊宣稱如果對自己進行加害的話會給與『處罰』。

然後，第三點是――他的手中握有一個開關的事。

紅色的按鈕上，用油性筆隨手寫著『脫出開關』這樣的字。

與讓人陷入驚慌也不奇怪的前兩件事相比，這第三件事正可以說是與『困惑』一詞相符的狀況吧。

在自由行動期間注意到購買部開放著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3章

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40674.html

「誒……？」

戰刃骸的時間，確實停止了一瞬。

在周圍空間里展開的全部，都仿佛停止了一般。

那是在被稱呼為【超高校級的軍人】之前。

那是在傭兵部隊芬里爾所屬期間，反復體驗過的感覺。

在熱帶雨林的腹地，或是沙漠的廢墟里，周圍被可稱得上是絕望的數目的敵人包圍的時候――

迫近自己的敵人的攻擊看上去好像靜止了一般，從而能夠確實地在戰鬥中獲勝。

在不是戰場的這個場所，不知為何那種感覺重新沸騰了起來。

戰刃為了理解這些，在靜止的時間中慢慢地開始回顧自己的狀況。

和自己一樣――不，身處在比自己更加遙不可及的、深遠的黑暗中，【超高校級的絕望】之一的，江之島盾子。

雖然姓名不同，和戰刃骸確實是有著血緣關係的妹妹。

對妹妹盾子的，滿載絕望的計划進行協力，自己裝扮成江之島盾子，與被消除了兩年份的記憶的班級同學們一起，參加了這個『互相殺戮的游戲』。

最初的階段要裝成因為反抗妹妹所操縱的黑白熊，作為懲罰被關進了與外部無法接觸的地下牢。

然後，從地下牢脫出，在暗中為了從學生們那裡奪走希望而進行各種各樣的間諜工作。

這曾經就是，自己被課予的使命。

苗木因為頭痛而倒下的時候也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 苗木誠，最淒慘的一天

> https://www.bilinovel.com/novel/978/40676.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：撒蛋

這是在最初——更加早些時候的故事。

是那些在希望之峰學園里互相殺戮的學生們，還沒有進入希望之峰學園時候的故事。

——當一切還沒有發生的時候的故事。

「最後，我還有一項報告。 」希望之峰學園的學園長說道。

他所在的地方，是希望之峰學園的會議室。但是，和普通的會議室不同。

房間的中央安置了一張大大的木制圓桌，地板上鋪著紅色的絨毯，窗戶上掛著厚重的窗簾。

與其說是學校，這裡的氛圍更接近於老舊風味的旅館。

「……還有什麼事嗎？」以為會議已經結束了而站起身來的四位評議委員會成員，絲毫沒有掩飾臉上不耐煩的表情。

「所以，所說的報告是什麼？」

學園長回答道「是關於第七十八屆『超高校級的幸運』的選定結果的事情。」

話音剛落，就聽見了數聲嘆氣。

「什麼啊，原來是關於那個例外的事情啊…。」

超高校級的幸運——那是希望之峰學園從全國的高中生中用抽選的方式選擇的一名“超高校級”。被抽中的人可以沒有限制條件地成為希

望之峰學園的學生。一致認為『運氣根本算不上是才能』的評議委員會的成員將其揶揄為“例外” 。

「真是的，這還真是浪費啊。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）