里庭

# 里庭

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38894.html

台版 轉自 負犬小說組錄入

圖源：狐壯壯

錄入：↑我媳婦

位於山腳下的巴恩斯宅邸，隱藏一個秘密，這是附近小孩子都知道的事。

戰前，這棟巴恩斯宅邸是外國人的別墅。

戰爭一開始，這家人就返回祖國，戰後不知何時，這棟別墅住進一位單身外國男子，這男子卻在某次返國後失去蹤影（沒人知道真相，但大人們閒聊時，都推論這名外國男子神秘失蹤）。

因此高聳石牆所圍繞的庭院與房捨，目前是任其荒廢的狀態。

石牆內矗立著數棵高大的山毛棒，一到夏天，陰涼的樹蔭就覆蓋著小徑，還有一陣陣如雨聲般的蟬鳴。在這片蒼郁的樹林籠罩下，即使大白天，小徑也顯得陰暗，並夾雜陣陣冷風，暮色似乎也較附近任何地方都要提早降臨。

這道石牆是以當地傳統獨特砌法建蓋而成。房屋則是西式建築，就建築專家的角度來看，日式石牆顯得格外突兀，但日式石牆與西式建築結合而成的氣派風貌，倒也令人覺得協調。

對附近的小孩來說，這座庭院簡直是夏日的游樂勝地。因為來這裡，一定可以看到豐沃腐葉上中的各種昆蟲，例如黑亮的獨角仙和鍬形蟲、旋風式的鬼蜻蜓和閃耀紫水晶色澤的大紫峽蝶。

如何才能進入這座庭院？方法有兩種。首先爬上延……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38895.html

傍晚時分，長長的影子映在馬路上，照美發現自己來到巴恩斯宅邸的石牆邊。

夕陽西下後的樹林釀出濃濃的泥土芳香，隨風悄悄飄散在照美四周。

『我怎麼會在這裡……」照美在宅邸的圍牆大門前停住。

『這棟大房子真的要拆掉了嗎？它明明就像從開天辟地到地球毀滅為止，都會一直在這裡存在的。『

照美無法相信。

陳舊的木門比照美要高上許多。她不經心地往門扉靠近，然後輕輕推了一下門。

結果門扉居然動了。大概是拆除業者離開時忘了鎖上門鎖吧！照美接著用力一推，門扉開啓一道足以讓她穿過的空隙。

照美悄悄鑽了進去。她是第一次從圍牆大門進來，所以擔心被人瞧見，緊張得心髒撲通撲通直跳。

庭院還是和以前一樣。

混雜野花、野草散發的濃烈香味，這座庭院充滿獨特的草木芳香，讓童年在此玩耍的記憶又全部鮮明地復蘇。照美又想起了小純，『自從小純死後，我就沒到過這裡了……』

明明兩人是雙胞胎，但小純的個頭卻比照美小一號，她曾經無數次帶小純來這裡玩。每次都是自己先鑽過石牆孔洞，然後再從內側拉小純鑽進來。

照美最喜歡獨自享受庭院的氣氛。無論是穿過樹木灑在潮濕腐葉土上的陽光，或是風兒吹拂樹梢，使無……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38896.html

※服飾出租店

泰兒美和司那夫往遠山的方向出發。

「那些人忽然就四處散去，我完全不知道他們的去向。」

「我大概可以猜到。這個國家原本就分成三個河中沙洲，在更久之前，它們都是各自獨立的小藩國。」

「也要讓他們恢復原狀嗎？」

「沒錯。」

「為什麼……」

「歷史很復雜，每個藩國的傳說都不同，除了每種傳說都聽，別無他法。因為不能只相信一個，這就是所謂的公平。」

「可是也不能相信不對的傳說，總得找出正確的。」

「是嗎？」司那夫既不肯定、也不否定，回應完這句話就陷入沈默。

一想到要讓龍骨恢復原狀，泰兒美就無法冷靜，她擔心這是一項艱鉅的大工程。雖然出發時，她曾篤定自己可以完成這項任務，但冷靜一想，她才發覺無論多麼努力，這都是一件不容易辦到的事。再加上這些國家具有根深蒂固的歷史，說不定自己還會卷入戰爭之中，「即使找到每塊被支解的骨頭，它們一定很重，我們要怎麼帶回原來的地方？」

「第一個問題。」

「況且我也不認為那些人會乖乖地將骨頭交給我們。」

「第二個問題。」

「還有，我……我不是那麼有能力的人。」

「第三個問題。你的問題就這三個嗎？」

泰兒美想了一下，點點頭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38897.html

「庭院的事請詢問瑪莎。因為我連花的名字都無法記住。其實這個庭院可說是她的作品。」蕾秋奶奶非常開心地說。

參觀庭園的人腳步移向蕾秋奶奶的視線前方，那可能就是瑪莎所在的位置。

涼風陣陣吹拂，正好是適合庭園開放的好晴天。所謂的庭園開放是將精心照料的私人庭園，以收費方式開放給一般民眾參觀。庭園開放的所得則捐給慈善單位。

蕾秋奶奶宅邸里的女管家瑪莎為了一年一度的這一天煞費苦心，對早已習慣宴會場合的前市長——蕾秋奶奶來說，接待眾多賓客根本易如反掌，但對踏實而不喜歡出鋒頭的瑪莎而言，這一天就像陌生的大舞台。

其實大多數人一開始都不會將瑪莎看成女管家，而以為她是蕾秋奶奶的姐妹或表姐妹。知道瑪莎是女管家的人在這個鎮上已經不多了。

蕾秋奶奶的父親是成功的貿易商。

蕾秋奶奶繼承了父親的遺產，雖然沒有結婚，卻陸陸續續領養了三十八位孤兒，與瑪莎一起將他們扶養長大。不但如此，蕾秋奶奶還以當地首位女市長的身分活躍於政壇，她的孩子們都以這位偉大的母親自豪。

這些孩子們里，有人離婚後去當服務生、獨立賺錢扶養小孩，也有人成為律師，每個人都有各自不同的成就，都能自立生活，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38898.html

※古老卜

「如果有那麼一天，一定要再回到這裡！」在「萬事都通」的送別聲中，司那夫和泰兒美踏上旅途。

「那一天是哪一天？」泰兒美喃喃自語，「我要將分散在各地的獨眼龍龍骨找齊，然後回到原來的世界。」

現在泰兒美的腦中盡是展開旅途之事，動不動就會忘了原本打算要做的事，因此她內心非常不安，覺得如果不說出原本的目的確認一下，慢慢就會遺忘了它。

『如果有那麼一天，真的要回來？』泰兒美一直想著「萬事都通」剛才的話，「那一天到底是哪一天？」

「等那一天到來，你自然就會知道。」司那夫若無其事地回答。

『他居然有在聽。』泰兒美覺得不可思議。

司那夫的應答方式很獨特，和泰兒美認識的其他人完全不同。他不是直視泰兒美說話，而是像在河邊垂釣、凝視水底深處說話。

此刻，司那夫正是這樣往下說：「這三個藩國分別是埃穆拉、薩穆拉、契穆拉，每個藩國的廣場正中央都矗立著一棵親王樹，就像『萬事都通』和『萬事不適』所居住的地方一樣，而且各有一位『讀音婆婆』守護在那裡，龍骨大概就供奉在那個地方，讀音婆婆是三胞胎，都一樣長壽，猜不出到底有多大歲數。」

這時，遠方又傳來劇烈像火山爆發般……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38899.html

※猿梨⑦

離開埃穆拉後，泰兒美和司那夫一直沿著河床的堤岸邊走，無手則與河岸保持距離尾隨在後。

「為什麼要走在離我們那麼遠的地方？」泰兒美疑惑地問無手。

「乾涸的河床假危險，會招來『棲息地底的生物』。」無手好像等著泰兒美詢問似地立刻說明。接著往旁邊一看，又停下了腳步，「這不是猿梨嗎？」

在往這邊延伸的茂密樹枝上纏繞著藤蔓，上面有成熟的黃色猿梨，無手高興地大叫，伸長脖子用嘴開始吃了起來。

「等等，稍微休息一下。」泰兒美對著快步走在前面的司那夫喊道。

無手的嘴邊被猿梨的汁液弄髒了，在他飽足前，泰兒美和司那夫就坐在旁邊耐心等待。

「無手無猴⑧也無眼。」司那夫低聲念著。

無手聽到後大笑，捧腹走到泰兒美的身旁坐下，「以前，獨眼龍還沒出現在這個世界以前，有一棵很粗大、像全世界屋頂那麼大的猿梨樹，人們都在上面生活。」無手說話的語調總有一定的韻律，能使泰兒美不知不覺聽得出神，「巨大的猿梨樹下是美麗的玫瑰園，遍地開滿玫瑰。玫瑰雖美，但不方便行走，也不方便生活，所以大家都攀上猿梨樹，在樹上生活。」

「是誰種植那麼多玫瑰的？」

「是那時的庭園師。那時候的古老卜……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38900.html

※水源守護者

不久，荒野正中央出現一片茂密綠地。

這片綠地與周圍景色格格不入，就像平地之中兀自矗立的森林。

「是他們！」司那夫低語。兩個挑水桶的古老卜從森林中搖搖晃晃走來。一個胖、一個瘦。

「是龍柏和快刀。」無手一眼就認出他們。等兩人一走近，無手立刻和他們打招呼：「嗨！兩位。」

「嗨！無手！」

「你的手還沒長出來嗎？」

「你到過埃穆拉了嗎？」

龍柏和快刀輪番說話。

「埃穆拉的老婆婆要我去契穆拉的老婆婆那裡，而契穆拉的老婆婆又要我去薩穆拉的老婆婆那裡。現在我們正要去薩穆拉。」無手解釋。

「希望你的手早點長出來。」

「可以回來做提水的工作。」

「說到我倆的痛處了。」

「還有可怕的水蜘蛛。」

「餵！阿彌陀佛。」

「阿彌陀佛、阿彌陀佛。」龍柏和快刀對司那夫說。

「那就拜托你了。」

「希望能幫上我倆的忙。」

泰兒美愈聽愈生氣，「你們兩個，如果挑水那麼辛苦，大家輪流做不就好了。你們乾嘛想推給無手一個人？」

龍柏直盯著泰兒美。

這時突然「碰——」地一聲，泰兒美往長滿絳三葉草的方向一看，原來是門關上了。

水泉四周散發奇異的光芒，水面上波光粼粼，有時還會像澄澈的極光……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38901.html

「雖然我不常到外面的餐廳用餐，但這裡的東西真的很好吃。」夏夜女士帶著一位身材高大的外國老婦人，依照約定時間到達店裡。

小幸將放在靠窗桌上的預約立牌收起來，同時對兩位老太太說：「歡迎光臨，請往這邊走。」

夏夜女士笑咪咪地對小幸打招呼，轉身向外國老婦人介紹，「這位是這家店的老板娘。」

夏夜女士簡單將小幸介紹給外國老婦人後，又向小幸介紹，「這位是蕾秋·巴恩斯，也就是巴恩斯宅邸的主人。昨晚才剛到我們鎮上，就住在前面的飯店，因為她要在這裡待上一陣子，應該會經常來你這裡叨擾，往後還得拜托你了。」

蕾秋微笑地點點頭。

小幸也微笑回應，「哪裡，我們才需要您多關照。提到巴恩斯宅邸，我記得小時候也經常偷溜進庭園里玩。」

夏夜女士聽了有點驚訝，「我一直以為你是從別處搬來這裡的，你本來就住這裡嗎？」

「小時候我會搬離這裡，我先生也是這裡的人，在一個偶然的機會里，我們知道彼此的童年都會在巴恩斯宅邸的庭園度過，後來我們就結婚了。」

「哎呀！那這麼說，那個庭園還算是你們的媒人。」蕾秋操著一口流利的日文，令小幸嚇了一跳。

「您的日文說得員好。」

「因為她是在日本長大的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38902.html

泰兒美幾乎無法思考，但內心深處卻一直告訴自己要往闊查斯走。

走著走著，周遭的景色慢慢變了，眼前出現的是在某處曾見過的景色——有如小森林般的巨大樹木，樹枝下垂吊著古老的招牌。

服飾出租店

萬事不通

萬事都通

泰兒美露出懷疑的眼神，自己居然只是繞著闊查斯的山腳走一圈？這怎麼可能？是時空扭曲了嗎？但無論怎麼看，這裡的確是「萬事不通」和「萬事都通」的居所。

泰兒美茫然抬頭呆看著招牌好一會兒，這裡好像是先前曾去過的「萬事不通」和「萬事都通」的居所。

自從在出租店選上這套衣服後，可能就決定這一路上所發生的事。現在回想起來，在這裡挑選衣服的畫面仿佛就像夢境。

泰兒美的耳邊又響起「萬事都通」曾說過的話，『如果有那麼一天，一定要再回來這裡——難道「萬事都通」知道事情會如何發展？不，不只有「萬事都通」知道，連「萬事不適」和司那夫也都知道。』

泰兒美才打算敲門，就有人來開門了。

「哇！」「萬事都通」笑嘻嘻地站在眼前。『真是太好了。』泰兒美想這麼說，也想表現出有精神的樣子，但終究無法說出口，並一副心事重重的樣子。

真希望可以不用說出那件可怕的事。

「進來吧！」「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38903.html

※塔姆的使命

向那個人道謝後，泰兒美就照那個人說的龍骨所在處前進，做了「該做的事」，接著，泰兒美看到了數個有如鬼火般燃燒的紅火焰。

『是在哪裡……』

大概又是「棲息地底的生物」燃燒起來了。

在紅火焰逐漸消逝的方向，有著廣闊而清澈的美麗湖泊。好像是從充滿寂靜的世界流出清澈的潔淨之水，匯流成小河再匯集成湖泊。

湖泊的四周栽種著高達數十公尺、宛如精致玻璃般的行道樹。水邊則有香蒲與蘆葦等等，顏色從淺米色到咖啡色都有，還逸出透明清澈的感覺。

泰兒美深深吸了口氣，舒服極了，心情無比舒暢。

自從到根之國後，第一次看到這麼舒適的地方。即使是蕾貝嘉所在之處，也太過於不真實、寒冷。但是這裡卻能讓泰兒美舒服到全身的毛孔都張開了。

泰兒美往前走近湖泊，然後將腳伸進湖里。湖水散發松木般的清香包覆著泰兒美整個身體。她游到湖中，然後再仰泳於湖面。

泰兒美歡喜地迎接這股清淨，仿佛就像回到自己的故鄉。各種疲勞一度襲來，但緊繃的感覺卻又在瞬間松緩，泰兒美陷入熟睡的狀態，接著就沈入湖底。仿佛融進水裡一般，意識逐漸由湖心往四周擴散，什麼都無法想，就只是澄淨清澈。就像滿天星鬥四……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38904.html

再怎麼想，眼前這具白骨也不可能是照美，但驚慌失措的小幸，還是不理會徹夫的制止，趨向前去確認那沾滿泥濘的衣服。

「不是、不是！」

在警察急忙喊著的同時，小幸也知道白骨穿的衣服已經到了無法判別的狀態，於是就像碰觸到熱火一般，小幸迅速縮回了手。

『現在該怎麼辦才好？』

體內的血液亂烘烘地奔騰，心髒撲通撲通跳著，像催促著小幸——快點、快一點。

另一個警察回到警車里，和局里聯絡報告。

『這具白骨和照美的失蹤有什麼關係？這座大宅被稱為鬼屋，或許真有它的道理在。』

「不好意思，我可以再看看屋裡嗎？雖然剛才兩位已經幫我查看過，但不好意思，我可以再看一次嗎？」

因出乎意料之外的發展，而嚇得臉色鐵青的老太太們，好像是聽到小幸的要求之後，才回過神來。

「沒錯，這樣比較好。說不定由媽媽來找，可以找到什麼線索。請進，照美的爸爸也一起來吧！」

「不了，我要再和警察先生們一起找找庭院。」

徹夫心中已經體認到，恐怕待會兒還有得忙。因為得確認白骨的身分、案情調查，還有和失蹤女兒的相關性。

「那我們就在裡面，如果有什麼事，隨時叫我們一聲。」夏夜女士告知其中一位警察之後，接著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終曲

> https://www.bilinovel.com/novel/912/38905.html

「那具白骨果然就是馬汀。」蕾秋在已經略為平靜的大宅里，和瑪莎通電話。

「是嗎？可是……為什麼會在那種地方……」

「雖然警方判斷，可能是因為馬汀在池塘邊病發而掉進池塘。可是那麼淺的池塘，不可能淹死人……哎，或許這也是有可能的。」

「對了，照美的情況怎麼樣了？」

蕾秋還沒將巴恩斯家的「內院」，仔仔細細說給瑪莎聽。以前雖然曾打算告訴她，但瑪莎不喜歡內院這個字眼，她認為內院這個字眼，聽起來讓人覺得是棄置不理、不值得一顧的東西，是有辱庭園的一種字眼。

「請不要在我面前使用內院這個字眼。」當時的瑪莎氣憤不已地對蕾秋丟下這句話。

深知瑪莎個性的蕾秋，事先預料到了，所以自從那次之後，若有必要提到「內院」的事時，總會選擇瑪莎比較能接受的字眼。

瑪莎就是這種個性的人，她認為「內院」這個字眼沒有存在的必要。所以，蕾秋告訴瑪莎，照美是昏倒在巴恩斯家的大宅里。當然，這並沒有說謊。

「聽夏夜說，照美現在每天都很有精神地上學，而且對她爸爸的工作也開始有興趣，經常到店裡幫忙。喬治康復的情況也很好，已經出院了……只不過現在左半身還有些癱瘓……」

「大家都平安無事，真是太……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）