Sugar Sister 1∕2

# Sugar Sister 1∕2

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/901/119059.html

















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38585.html

網譯版 翻譯 restart@輕之國度

凌晨。OL在已經有些年頭的一室一廳公寓（翻新改造後的）裡面僵住了。

“這……這是，是……什…麼東西，啊？”

那個，今天早上的時候應該沒有黑貓像斑嘴鴨一樣帶著一群小貓從我面前經過，這是代表不詳嗎？不，或許是因為我在晨會上趁著摔倒的時候把上司的假發吹飛，被上司禿頂的反光詛咒了吧。不對，不對，在午飯的時候，我邊問後輩“不加胡椒嗎？”，卻往拿錯成牙簽，並往後輩正在吃的拉麵里傾倒進去，也許是因為這件事而遭到天罰了吧。

嘛，總之，遇上這樣的事，如果當初沒說“不是醫生就免談”什麼的，而去參加賞花兼聯誼，就好了。如果這樣的話，也許現在就在第二次會的卡拉OK中了，也許就不會遇上這樣的事情了。

手機被扔在了地板上，我喜歡的青蛙形的鬧鐘倒了下來，面朝天花板。

然後，出現在我的面前的是。

一只奇幻兔子，它能雙腳步行。

這只兔子現在就站立在我面前。

兔子有著某游樂場里卡通扮演的布偶般的大小與輪廓，實在是很難讓人感覺到可愛。毛色是有點髒的白色，像剝制的標本那樣乾巴巴和逼真，有些地方光禿禿的，像是毛像被拔了，可以看到活生生的肉。雖說如此，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 筱崎朔良

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38586.html

五歲的時候，母親帶著我們從老家逃出來了。

我的老家，現在想起來的話，那是一個古怪異常，脫離常識。不可思議的家，更重要的是，那是個有著過於奇怪的血脈的家族。

因此我非常理解母親捨棄那富裕的生活逃出來的心情。

之後。

——大概，那個時候是第一次與她相遇。明明是一起出生的，但是直到那之前，我們還未曾碰過面。

她有著白皙滑膩的肌膚與秀發。

在我幼小的心中，就認為那是個美人了。聽說她是我的姐姐後，我真的感覺很高興。

看著面無表情的她的眼睛，甚至還感覺到了她的悲傷。

所以，我——

『已經中午了，庫拉還是起床的好』

讓人心情愉悅的聲音響起，然後“啪”地一聲，有人拍了我的頭一下，我微微地睜開眼，映入眼簾的是見慣了的保健室的白色天花板和用來隔開床位的藍色尼龍簾子。然後我看到，一個膚色白皙的成熟的少女正俯視著我，她穿著名為襯衫式對襟毛衣的女子高中生服裝。那頭一直垂到膝蓋處的長髮編成兩條學院風辮子。

“…早上好，姬……”

我只是這樣小聲地嘟嚕了一句，意識就再次被睡魔融化掉了。

春眠不覺曉。

從簾子透過來的淡淡的陽光，只能成為我回籠覺的快樂的調味品。

“我再睡一會吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 Peeping Tom

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38587.html

竪日早上

“呀，姬醬，今天也很可愛啊！好想吃掉你啊，不如讓我舔舔吧”

『不要舔啊』

我在學生會室，一邊心不在焉地看著身為學生會會長的圭佑的姐姐性騷擾著自己的姐姐，一邊與圭佑討論著關於在公園發生的事件

學生會室里擺放著職員開小會議用的陳舊的桌子和椅子，還有杯子，熱水瓶，微波爐，書架，沙發，還有堆積如山的陳舊紙箱。物品種類雜多讓人感覺到生活的氣息，宛如某家的樓閣一般。

“然後，有澤抽筋發作倒下來了，雖然把她送到了家，但那之後急救車就來了……在這之後我和一之瀨都不得不先回家了。再之後的事就不知道了”

而且，有澤沒有拿回她那顯示屏破碎成了粉末的手機，而是放在我這裡了。

“呃，‘peepingtom’真有這玩意兒啊，…不好意思，我沒有去……我也很擔心有澤同學”

“嗯……”

時鐘的時針“咔”地發出很大的聲音，我下意識地（我無意中）確認了一下時間。離第一節課開始的時間還有三十分鐘以上的空閒時間。雖然今天是星期六，但是我們高中是沒有完全雙休日制的，隔周的雙休日會有課。

“啊，有澤同學的話，剛才與學校聯絡了。說她似乎非常虛弱，高燒嚴重。不過，性命倒是沒什麼大礙。據……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 另一個世界的人

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38588.html

陽光通過半掩的窗幔照射進來。外面響起了小學生的歡笑聲，和附近的貓在常去的人家那裡乞求食物時的叫聲。我剛睡醒，在被子中聽著這樣的聲音。

星期天，讓人心情舒暢…….現在大概是午後一，兩點左右吧。

“……”

我感覺呼吸困難，醒了過來。

我流著冷汗，四肢抽筋，等待著風暴的通過。

我最近起床一直都這樣。接連數日使用“廢龍”過度對身體有所影響。疲憊的身體承擔不了寄宿在身體內的咒素的量。

據說那些咒素使什麼的全部都，或多或少的，身體上都會強行承受著負擔，作為直系長男，對於為了成為家族中樞而被生下來的我來說，這點體現得更是顯著。祖母也曾經說過，如果沒有姬的存在的話，我的身體就會被力量所吞噬破壞掉。

身為咒素使的我有著超群的運動能力，體力，結實的身體。我們的祖先原本就有著超越常人標准的肉體，而且在經歷了世代延續的進化後，如品質改良般，我們身體進一步得到了優化，但是即使這樣，“廢龍”對我身體的負擔似乎仍舊沒有得到改善。嘛，既然使用了“毀滅”這種，在某種意義上有著絕對概念性的力量，就絕對無法逃避被力量侵蝕的吧。

我發呆地仰視著沾滿煤灰的老舊天花板。這是一間建……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 向虛妄的祈禱

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38589.html

“總之，就是說。她們都神志不清被送進了醫院，什麼話都說不了。從主治醫生那裡聽說，她們都十分衰弱呢。”

第二天早上，我們再次在學生會會室里討論。早上的校園並不安靜，校捨內外都響起了社團活動的晨練的聲音。

“衰弱，就是說和有澤一樣的症狀？”

“大概吧。說是雖然貌似性命無大礙，但是，其他方面，有肌肉部分斷裂，也有骨折的。應該是在襲擊我們的時候，在催眠狀態下，被人強行過度驅使而造成受傷的吧。”

如果是這樣的話，那麼我就能理解她們那時的那個怪力了。

千夏像是同情她們般緊緊皺起了眉頭，深深地嘆了口氣之後轉換了話題。

“那麼，庫拉君找到的文化祭的小冊子上的peeping tom是怎麼回事”

“不是我找到的，是一之瀨找到的。話說，在裡面能找到什麼線索的吧”

“又不是什麼推理小說，把過去的文化祭的產物和這次的事件關聯起來去想，是不是有些刨根問底了，似乎有點牽強了”

這個時候，圭佑從資料室跑了回來了。

“吶，吶，姐姐，bingo，bingo，好像找到了哦！”

圭佑的右手抱住一台屏幕掀起了的筆記本電腦，左手拿著一台正連接著筆記本，為了讀入CD-R而外接的外接光驅。

“找到了？你是指…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 約定

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38590.html

——我做了一個夢。

那是一個黑暗的地方。環視一下就會看到裸露的岩石表面，用糊著數層紙的合金柵格。我的腳上帶著枷鎖，微弱的陽光從在僅僅比頭高一點點的位置開的小窗子射了進來。

（……啊啊）

這是我五歲之前，在老家被囚禁的場所。

這裡是無論被怎樣對待都不會輕易死掉的我，被關押的，被撫養大的地方。

體溫被岩石的表面奪走，我常常因為寒冷而發抖。

無論是作為二為一體存在的家神，還是作為繼承人而被生下來的我，老家給予我的只有這片黑暗。至少，在我的記憶範圍內是這樣。

我記得的只有被他們極度地恐懼著，避忌著。

（朔良大人的血脈太過濃了）

（一族的力量的祖，要在他的體內顯現了）

（太可怕了）

（終有一天會招來禍患的）

在那片黑暗中。

我感覺到像是被誰呼喚著，那是令人懷念的聲音。

腦海中浮現出了那漂亮的白髮與那只白皙的手。

“……”

被焦躁感驅趕著，我醒了過來。比起光，我的知覺更先感覺到的是劇痛。我身體僵硬手腳抽筋，忍耐著像是直接用鐮刀切削神經般的劇痛。

之後，我那半張開的瞳孔恢復了機能。在漸漸變得鮮明起來的視野和意識之中，首先映入眼簾的是一塊黑布，貌似是被我在痛苦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38591.html

天空一片晴朗。

拉開了微暗的房間里老舊的窗簾後，千夏對著我微笑起來。

“如果天氣這麼好的話，差不多，今天就可以起來了吧”

我衝千夏點了點頭，我摸著睡在我旁邊的床上的這個房間的主人，我弟弟的頭。溫暖，柔軟的毛發。我輕輕地按著他的額頭，他的眼臉微微動了動。

在那之後已經過去三天了。

我的身體因為啃食了落在體育館的棄靈的殘骸，所以已經恢復到了十二歲的左右。一之瀨引發的事件好像被社會傳言為是什麼人搞出來的恐怖主義活動。

體育館的地板和牆壁融化腐蝕是因為被撒了什麼藥品的原因，被操縱暴動的學生與附近的居民或許也是因這個藥品產生的氣體而導致精神錯亂，報導是這麼說的。

聽說暴動的人與他們的親人，給被他們傷到的人送去了慰問金和點心盒之類的，貌似關於這個事件的事情就這樣結束了，沒有變成訴訟案件。

這是與事件不相稱的太小的報道，變成這樣，是比賣守家插手了吧。這是一個與家族有關的事件，如果不平息下來的話，會有損家族名聲。

學校暫時停課了，與之對應的，暑假和星期六的假期要被削減了吧。我清晰地想象著弟弟和他的朋友的嘆息的樣子，我一個人笑了起來。

“雖然如此”

千夏看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38592.html

千夏（以下簡稱千）“大家好。謝謝大家捧場。我是代表作者向大家道謝的。我是木繼千夏”

姬（以下簡稱姬）“……吶，千夏，這麼說的話（這種事），一般情況下這不是身為女一號的我的工作嗎？”

千“是啊，姬醬好可愛，好可愛啊”

姬“不要一邊說話一邊揉我的胸！”

斎月（以下簡稱斎）“……咳咳，雖然說你是我們的朋友，但還是希望你不要把我們的家神搞得這麼狼狽……”

千“什•麼，難道你妒忌了，斎月醬。啊，順帶一提，因為這個後記是名為後記的女子會（—N（ｉｎ）溫泉旅館），所以男主角是不會出場的”

斎“妒忌……那個啊……。哈……”

蒼“啊，那個，木繼學姐……啊，蒼……”

千“那麼，就由木繼千夏，姬醬，比賣守家的斎月醬，一之瀨蒼四人主持。什麼時候在哪個時空里，這四人會聚集在旅館，為什麼一之瀨可以和姬說話，難道姬醬現在實體化了？之類的。為什麼庫拉君和姬醬可以分開之類，請大家無視以上這些bug（。啊，順帶一提，現在全部都穿著浴衣。因為穿不慣浴衣，所以可以從有一點點不整的衣領根處窺視到帶著紅暈的肌膚。特別是姬醬，我摸了又摸，真是好……！”

姬“呀呀呀呀，不要讓領口敞開，啊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/901/119060.html
















## 第一章 廚房戰爭

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38594.html

網譯版 翻譯 restart@輕之國度

敬啓：天國的母親。

我差點被我一直認為是個美少女的同班同學“一之瀨”奪走了我最重要的東西。（這麼寫總感覺是個病句）

現在，事件已經過了兩個星期了。

那個時候我雖然受了很嚴重的傷，但是現在已經再次過著日常的生活了，身上的傷當然也完全痊愈了，姬也很精神。

醒來之後，我發現不知為何家裡多了一個人，看起來像是個女小學生。雖然對外宣稱她是同居人也沒問題。但畢竟一般人是看不到姬的，所以在周圍的人看來，這個家裡就只有我和這個孩子一起生活。我很擔心附近會不會有些莫須有的流言傳出。

說起來，姬對這件事很生氣，她說為什麼我要讓其他人住在這個家。但是，嘛~雖然那個家伙也多少••多少有點奇怪的地方，但是她好像對我沒什麼惡意，而且我和她之間的關係也看起來不錯。

大概。

“朔良大人，商量一下今天的晚飯吧”

來了。

我坐在自己房間的床上，身體一直顫抖著。我的一邊游移著視線，一邊轉過臉，把視線從正逼近過來的東西上移開。

“現在是洋蔥和蘆筍的盛產的季節，所以我想用這些來燜煮了作為前菜。”

及腰的黑髮擺動著，一個穿著黑色蘿莉裝的小女孩滿臉思索的站……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 家~Family~

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38595.html

“但是，庫拉說的話，有點惡心啊……”

第二天的午休，學生會室。

圭佑邊大口地吃著便當邊發出聲音道。

“明明一之瀨的事件才剛結束啊”

我正心不在焉地咬著筷子的一頭，聽到一之瀨的名字就抬起了頭。

“圭佑，你好像知道一之瀨的事情？”

“什麼啊，你沒從姐姐那裡聽說嗎”

“我問了，她只說了句’啊啊。這事和庫拉無關，你就不要管了！’，一問三不知的，什麼都沒有告訴我啊。即使如此，我還是繼續糾纏問下去，那時我一說出一之瀨的名字，她就瞪我了……”

“這樣啊。我也不知道詳細的事情，但總之，一之瀨還監禁在我們家的土牆倉庫里”

『……監禁……』

圭佑話語中帶有犯罪性的詞讓姬低聲呻吟起來了。姬的聲音傳不到圭佑的耳中，圭佑只是個普通人，他並非是斎槻那樣的血親，也不像千夏那樣被施過特殊的法術。所以他看不到現在正愜意地躺在學生會室角落的沙發上的姬。

“那個，我說啊，圭佑……監禁他人是嚴重的犯罪吧，……這樣做，沒問題嗎？”

“嘛，那是姐姐的事情，那樣的事她會處理周詳的了吧？至少，原本那裡就是一個沒人使用的倉庫，所以誰都不會注意到的吧”

“但是，難道送食物之類的過去不會被人注……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 意外事件的代價

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38596.html

之後，姬奇怪地和斎槻變得親近起來了，常常在各方面照顧她，還經常長時間地和她黏在一起。姬和斎槻都有比賣守家的血統，相貌也有點相似，從旁人看來她們就像是姐妹一樣。姬無法與他人建立關係，她是孤獨的存在。斎槻對於這樣的姬來說就是朋友——這樣說也許還為之過早，但總之，她們能變成像這樣的關係我真的很高興。明明該高興的，但作為此前為止還是姬唯一的弟弟，我還是感覺有點寂寞。

“我啊，無法離開姐姐啊……”

都已經是十六歲的男子漢了，這樣是不行的吧。我嘆息著搖了搖頭。

接著，我一邊把脫下的衣服掛到衣架上一邊回想起今天在學校發生的事情。

“……那個，吶。篠崎君，我有事想問一下”

早上，我在學生會室把那幢公寓的鑰匙還給了綾部，他的表情非常窘迫。

“那個，怎麼了？綾部前輩”

我目光閃爍地問道。這麼說起來，關於公寓內部裝潢被破壞的事情，我還沒想好怎麼去解釋。萬一解釋不清楚，綾部很有可能會誤認為這一切都是因為我的原因所造成的。

但是，綾部的反應與我預想中的相反，他突然一聲“對不起”，向我道歉。

“拜托你去調查的那幢小樓，已經拆毀了呢”

“啊？”

“讓你白走一趟了，真是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 失蹤與沈默

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38597.html

深夜零時，月色全無的黑暗中，雨點拍打著雨傘。

斎槻失蹤到現在已經四天了。在此期間，我們既不知道她的所在，即使給她打電話，也沒人接。

她失蹤的第一天時，我們想著她也許馬上就會回來，並未太過驚慌地一直等到早上。

在失蹤第二天的早上，我們聯絡了穗崇，但他卻用仿佛被焦慮和不安壓垮般的聲音回答說，他也想不出斎槻失蹤的理由，沒法把握到她的動向。雖然他對道歉的我說“不是朔良君的錯”，但失蹤的斎槻可是他唯一的，最重要的妹妹，估計他都快要發瘋了吧。

斎槻失蹤的第三天，我向學校請假了，如無頭蒼蠅般四處尋找也沒找到她，今天也是如此，沒有得到任何線索。千夏和圭佑都用他們各自的方法幫忙尋找了，但到現在還是沒什麼好消息。

“為什麼，沒回來啊……？難道是被連合……”

明明和穗崇約定好了要守護斎槻的。

“……我該怎麼辦啊”

我揪著頭髮抓著頭。

『簡單地想的話，她是因為夜襲這件事感到尷尬而出走的吧…也許是我說話有點過的原因……』

走在我身旁與我共一把傘的姬像是安慰我般低聲說道，看樣子情緒相當低落。

關於夜襲事件，確實連我這個被夜襲的人都感到尷尬。斎槻作為夜襲的那一方，而且……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 比賣守斎槻

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38598.html

我出生以來，第一次感覺手中的突擊卡賓是重的。也許到了這時候我都還無法下定決心。

我檢查清點著零件和彈藥，只把入耳式通訊器拿拆開，塞進泰迪熊背包里。

“日邑穗崇怎麼樣？”

在到達目的地附近要下車之前，我終於說出哥哥的名字，向周圍的成年部下問道。

我被比賣守家驅逐這事是假的。無論怎麼失態，咒素使家族都不會輕易地就把貴重的虛放走的。族里覺得在當時情況下自己是最容易消除他們的戒心的，所以才派遣自己去監視和保護家神。自己沒有准備住處，而是決定強行同居那是因為自己對那兩個人有著好奇心。

因此，我在比賣守家的身份還是家神的婚約對象，而日邑家作為宗家的准直系也被要求承擔責任。而且，在血脈上來說，我也是日邑家的直系。所以這次，比賣守家打出了討伐應該會成為下任族長的日邑穗崇的旗號。如果我不在的話，他們就討伐穗崇就出師無名了。在父母消息不明的現在，他有著代族長的資格。無論日邑穗崇犯了怎樣的錯誤，不管多討厭日邑穗崇，如果讓家裡的族人去誅殺他，這種行為只會是謀反而已。

名為家的東西，嚴格地束縛著他們，不，束縛著我們到這個程度。

“目標答應了相談的邀請”

一個部……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 覺悟，之後

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38599.html

在姬阻擋住穗崇的腳步的時候，我跑過小路，高爾夫球場外緣有一片森林，我在樹木下繁茂的雜草中隱藏好身形，把夕月放下來。大概是站不起來吧，她馬上就跪在地上。我也差點也當場倒下地坐了下來。呼呼地，喉嚨發出像拉風箱般的喘氣聲。我擦了擦汗水後，看著夕月。

“受傷很嚴重啊……”

她的右手無力地垂著，還可以從她的黑髮間看到脖子上留下的深深的咬痕。看到這些後，我低聲如此說道。特別是脖子，我真切地希望她那裡不要留下印痕。我果然是不忍女孩子身上有傷痕。

我正想要確認一下她身上還有沒有其他的傷痕的時候，姬從別的方向迂回靠近與我們回合了。我看到穗崇沒有追來，想著應該可以平安撤退了吧。不，也許他是看不到我，在警戒著我的奇襲，才按下追擊的的意圖的吧。

1“夕月，沒事吧？”1

姬恢復到通常狀態了。她的實體化身上會纏繞著磷光，太顯眼了。

“還好”

我邊衝她點點頭，邊從樹木的間隙中偷偷地窺視著道路。穗崇站在2號洞的發球處四處掃視著，一臉焦急地搜尋著我們的身影。

“你們兩個趕緊逃”

大概是內髒受傷了吧，此時，捂著胸口蹲著的夕月咳嗽連連，並從口中吐出大量的血來。

“餵”

看到她這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38600.html

“那個，斎槻醬還沒有回來啊”

早上的教室包圍在一片寧靜的喧囂之中。圭佑邊把裝雞蛋的盒子遞給我邊問道。我因為肉體回復而在床上躺了一個星期，所以太過沒實感了，其實自那事之後，已經過了十天了。

流入教室的暖風帶著濃郁的草木芬芳。

“嗯嗯，昨天給電話我了。似乎很精神，我想我們不用擔心”

『但是，要能快點回來就好了』

姬做在我的膝上，邊抱著我邊如此說道。

那之後，姬雖然收集了散落在高爾夫球場上的棄靈殘骸吞食了，但還遠不能痊愈。現在姬的身體只有九歲大小。

“……那個，姬，你貼得太緊了吧。這是是教室，你還是離開一點……”

我悄悄地對姬說道，但姬卻哼地一聲轉過頭去。

『不行。這是對我說把腳切掉什麼的的懲罰。真是的，一點都不了解姐姐的心情』

斎槻離去之後姬就顯得相當憤怒了，似乎到現在她的怒氣還沒能消去。

“都說了，姬，不要這樣亂動”

『笨蛋，呆子，騙子，廢物，窮B』

姬對著那條無精打採的狗掛飾沒完沒了地重複痛罵著我。接著低聲嘀咕了一句。

『……我不想再有那樣的事情了……』

我知道。這次得救完全是運氣，要是一之瀨沒趕上的話，要是我沒能在姬的身體消耗到無法輓回之前……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38601.html

平和的過午時分。

姬大人正在走廊上像貓一樣彎著身體曬著太陽。朔良大人坐在暖卓旁托著下巴看足球比賽。然後，我，比賣守，改名為筱崎斎槻和——一之瀨蒼正並排站在廚房。

“那個，為什麼蒼……”

一之瀨蒼呆然地低聲說道，我把攪蛋器擺在她的胸前。

“前天，不是你說要我教你料理的麼”

“啊啊，那個是女孩子特有的社交辭令，在那種場合節奏下——”

“雖然想原諒你以前狙擊朔良大人的事情，但，嘛，前天最後卻變成了你請我幫忙”

“但是，我也只是順勢說說而已”

“不好嗎。由接受過比賣守家的英才教育的我給你特別指導”

“吶，你聽蒼說——”

“今天要做的是木繼千夏，不，木繼學姐教的筱崎流烤薄餅。首先材料是市場出售的烤薄餅粉——在超市賣的，最便宜的價格買到量最多的就好了。這個和牛奶，雞蛋都是必須的”

“那個，你說的這個……不是極其普通的做法麼——”

“筱崎流的要點是雞蛋數量要比烤薄餅粉袋子上寫的要多一兩個。首先是把雞蛋的蛋黃和蛋白分開。那麼，這個給”

“嗯，啊，是”

一之瀨接過我塞給他的大碗後，露出一副“糟糕了”的表情，接著就像死心般仰望著天花板。發出了一聲大大的嘆息，“……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）