2

# 2

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/149506.html

台版 轉自 輕之國度

作品：2 新裝版

原著：野崎まど

翻譯：蘇文淑

圖源：朕就是這樣小心眼

錄入：胸懷寬廣的小滾滾

————————————

新裝版原作：2 新裝版

新裝版編輯：娘（2才）

到此為止，野崎麻豆新裝版系列全部發布結束，新翻譯共4部，重置編輯共2部。

約7年前看到『2』這部作品時覺得，看過前5部再看《2》與不看前5部直接看《2》均有不同的閱讀體驗。

借去年新裝版發售，將全套系列呈現給大家。

大家可以以任何順序閱讀該系列，但建議最先讀《［影片］甘露》，均有不同閱讀體驗。

該文本以台版《2 從0開始》《2 終結於2》譯本為原本，

對照新裝版內容合並修改而成，非翻譯，屬於編輯作品。

轉載時請保留以上信息，珍惜他人勞動成果成果

———————————————————

內容簡介：

2 新裝版

青年·數多一人突破了日本第一劇團『潘朵拉』的入團測試。可是，他夢寐以求想要的劇團卻因某位女性而『毀滅』。

在那前方又究竟會發掘出什麼呢……

數多照她說的，開始著手僅有2人的電影制作。

她所要創作的電影是什麼？

「你想拍電影嗎？」

她問

『2』，掌控一切。

直逼『創作』的極限與「更……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.1

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43975.html

1

我停下腳踏車，再看一下地圖。

若是走路，目的地離車站只有十二分鐘路程；騎腳踏車的話，不用五分鐘就到了。由於在大馬路上，很容易找，何況我已經在這裡住了四年，要去的也不是毫無所知的地方，其實沒必要看地圖，但我已經從昨天晚上起就瘋狂確認地點，我也知道自己緊張到了極點。

收起地圖後，我再次踩下踏板。

由吉祥寺車站沿著井之頭通往下走便能到達「Elysion」，那是一間可出租的排練室。不過，不是那種有音響設備的練團室，可以把它想像成類似舞團排舞的地方。牆上裝了整面的大鏡子，地上鋪了木頭地板。其實我也沒去過，這些印象都是我昨天才從官網上看來的。

昨天我還在官網上的行程表發現，一整年的周一、周四跟周五都已經被預約。其實這也很理所當然，因為Elysion是某間劇團的專屬排練室，只有在這間劇團不練習的時候才會出租，而周一、周四跟周五就是這個劇團的排練日。

可是，在當今日本這個提到劇團就想到「窮」、想到「窮」就不禁要提起劇團的社會里，有幾個劇團能闊氣到買下自己的排練室？電鐵中央線沿線上分布著密密麻麻的小劇團，哪一家不是咬緊了牙根才總算能低空掠過赤字的邊緣？在這個只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.2

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43976.html

1

我鎖上鑰匙，走出房間。

五月的太陽那麼溫暖，搞不好不需要穿外套。走下公寓樓梯，我牽了腳踏車，拿出手機，打開昨天寄來的一封簡訊。

寄信人寫著「最原最早」。

從那一天過後，已經過了一星期。

她參加入團審核的「那一天」。

超級劇團「潘朵拉」就此消失的「那一天」。

劇團的解散過程很順利，對，真的太順利了。她來面試的隔天，前輩們紛紛遞出退團申請表。有些人沒遞出，但無所謂，整團的人全都知道彼此要退出。大家看起來已經決心放棄，除了一個人之外，那就是我。

不出先生跟一些前輩默默地處理劇團的解散事宜，他們把已經賣出的公演票款退還給觀眾，把租借來的各項物品歸還，找人接手劇團現在管理的大樓。處理相關事宜的前輩們看起來像是行屍走肉一樣，不，我一點也沒誇張，大家真的了無生氣，只是急著把該做的事情做完、把劇團收起來。我帶著依依不捨的心情在一旁幫忙，沒幾天，不出先生卻突然把Elysion的劇團事務所給收了，並說他會獨自處理剩下的事，然後就走了。自那之後，我再也沒有碰過任何劇團的人。

不管是槍子或阿部，我都不曾再見過。

那兩個人果然隔天就跟劇團表達退出的意願。當然我很想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.3

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43977.html

1

隔天。

我被最原最早叫去吉祥寺車站。我抵達驗票口的時候，她已經等在那裡。

她隨意地穿著一件素面帽T搭配一件要長不短的短褲，手裡拿著一個不起眼的托特包，腳上穿著一雙涼鞋。看來這個人對外表好像不是很在乎，不過我也沒什麼資格笑別人。

我原本以為她會帶我去旁邊的西友百貨談事情，沒想到她什麼也沒說就直接走進驗票口，好像要搭電車的樣子。往東京方向的電車剛到站，我們直接上車。

「數多，你知道拍電影的時候最重要的是什麼嗎？」

在車內，最原小姐問我。

「嗯……人？錢？還有……創作欲、技術……」

「噗唔——噗唔——」

答錯了嗎？她發出來的聲音好刺耳。

「正確答案是……」

「嗯？」

「錢！」

「我剛才說了呀！可是，你不是發出答錯時的聲音嗎？」

「那不是答錯時的聲音呀，是豬叫聲」

「為什麼要突然學豬叫……」

「因為這是豬叫小測驗嘛……」

她說現在的小學生流行發出那種聲音，讓人猜是答錯或是豬叫。我懶得在這話題上打轉，催著她繼續說剛才的事。

「拍電影很花錢」

「是啊」

「雖然現在還不確定會花多少錢，不過我們這部電影恐怕會需要一定程度以上的預算」

她穿著深紅色的連身洋裝搭配……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.4

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43978.html

1

走進事務所後，馬上看到飯廳一角出現三旦見晶晶的新冰箱，昨天還沒看見呢，大概是新買的。才剛拿到電影的贊助費，怎麼會馬上用來買冰箱？不過我一想到這陣子一直是常溫的寶特瓶茶飲從此可以冰得涼涼的，老實說很開心。

舞面先生好像真的匯了三億圓來。

最原小姐看到那金額後說：「不錯嘛～」接著開開心心地打開亞馬遜網頁，哼著歌准備購物。我趕緊把網路線拔掉，打電話給舞面先生。慌慌張張地跟他確認過後，他居然說：「總之先匯這些，不夠的話再跟我說」就把電話給掛了。我拿著手機呆立原地，最原小姐則把網路線接回去。

說實話，昨天我還是覺得一定有哪裡搞錯了，搞不好數字有誤吧？其實錢根本沒匯進來。不過今天這裡出現三口新冰箱，看來是我多慮了。

舞面先生真的是如假包換的財閥會長、非比尋常的富豪。

我們忽然間有了一大筆從天而降的電影制作費。

這簡直是漫畫里才有的事吧？我恍惚地看著眼前嶄新的冰箱，聽見最原小姐在隔壁會議室里用紙杯敲拍桌面的聲音，「叩叩叩！」她好像要我幫她倒茶。我打開冰箱，拿出寶特瓶裝的茶飲。哦～冰冰涼涼的！這不是夢！

我把飲料倒進最原小姐的紙杯，接著也幫自己倒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.5

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43979.html

1

我撕下一頁事務所的月歷。六月來了。進入六月後事情有什麼進展嗎？沒有，一切仍然跟上個月一樣。

目前的情況是在等待鈴木小姐找到那位作家。

那天在吉祥寺的居酒屋拜托鈴木小姐這件事後，到今天已經整整一周。自稱是超級駭客的鈴木小姐說，大概要花十天左右才能找到對方吧。一般人的話，她只要花一小時就夠了，可是這位作家比較特別一點。特別？該不會是住在叢林里吧？那樣的話的確可以心無旁騖地專心工作，不過也要考慮一下編輯的處境啊，人家去拿稿子時不是很辛苦嗎？

不過，總算已決定要用哪位編劇，這麼一來，終於可以進入前置作業。

也就是說，終於要進入電影制作階段。只要劇本一寫好，我們就可以開始畫分鏡圖；分鏡三廾好，就可以開拍。我想最原小姐應該會自己畫分鏡圖吧，因為之前聽說過她會畫畫。真不曉得她筆下的分鏡圖會長什麼樣子，我有點期待。

一想到接下來的事，心裡忍不住欣喜期盼，但可惜現實生活里我還沒有上場的機會，只能百無聊賴地看著事務所。最原小姐今天沒來，她說今天要先在家裡收完包裹再來。

屋內跟我第一次來時一樣無聊，幾乎沒多出什麼家具。唯一新買的架子上擺滿了最原小姐買回……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.6

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43981.html

1

我跟真面先生交換了聯絡方式，答應他雖然可能不會太頻繁，不過我會看情況跟他聯絡。報告電影的進度——這應該沒有很奇怪，可以說是一個贊助者跟一個電影工作人員之間很平常的關係。

可是，我大概會跟真面先生報告超乎贊助者與工作人員之間平常所會講的話吧。光是報告進度，可能只要說「目前進行到劇本階段」、「現在正在畫分鏡」之類的，但我知道真面先生想要的不是這種等級的消息。如果想理解最原小姐，他必須搜集更多資料。

我雖然是至今為止跟最原小姐接觸最久的工作人員，但我對她還是一點也不了解，紫伊代小姐搞不好還跟她更心有靈犀。我在旁邊看她們溝通的情形，完全搞不懂最原小姐到底是怎麼指導紫伊代小姐創作劇本，因為她們根本連日文都沒說出口。

到頭來，可能只好把所見所聞全都報上去。我自己沒辦法篩選，只好把所有情報統統往上報，包括最原小姐是怎麼把一個超級駭客逼到快要發瘋的地步，她又是如何熟悉小學生之間流行的某種鄙俗游戲等等，這些資訊看似跟電影無關，但就了解她這個人而雷，搞不好會成為重要關鍵。

我恐怕會丟給真面先生一大堆資訊吧。

到那時候，我希望自己對最原小姐也有更多了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.7

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43982.html

1

開拍之前，我去跟真面先生見一次面。

來到荻窪那個蕭索的偵探社後，我如之前約定的一樣，將自己這段時間以來的所見所聞，全都鉅細靡遺地告訴真面先生。真面先生只是「思思」地聽我說，認真思索。

「所以，《2》這個片名……」

過一段時間後，真面先生總算開口。

「應該是在說男主角跟女主角這兩個人吧？」

「我想應該是」

因為就劇本跟分鏡圖來看，除了這點之外，找不到其他能跟「2」扯得上關係的因素。

《2》這部戲里幾乎沒有其他角色，整部戲只用男女主角撐起來而已。雖然有些穿插在片里的路人角色，但只有男女主角擁有名字。

一部屬於兩人的故事。

只屬於兩個人的愛情故事。

《2》。

「唔……」

真面先生低吟著，將分鏡圖卷起來。

真面先生當然也收到由最原小姐畫的分鏡圖。把內容提交給出資者審核，對一部接受資金援助的電影來說是很理所當然的事。

不過，劇本並沒有交給真面先生看過。當然這是最原小姐的判斷。反正分鏡圖上也有寫台詞，光看圖亦能了解電影大概在說什麼，憑圖說搞不好還比光看文字更容易掌握劇情。最原小姐從劇本寫好後到畫好分鏡圖只花兩天時間，不難了解她為什麼會覺得看分鏡圖就夠了。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.8

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43983.html

1

把腳踏車停在腳踏車停放處後，我走進片場。巴士會在市區繞來繞去，還不如騎腳踏車比較快。才不過二十分鐘，我的T恤跟短褲都濕了。八月的酷暑還不見盡頭。

走進棚內後，消耗龐大電力的冷氣將溽暑阻擋在室外。我先走到宣布當天行程的告示板前。這個寬度逼近我身高的大白板上，有所有跟《2》相關的最新公告。

上頭沒有我的通告。

接下來兩個禮拜統統要拍娜妲莉的部分，而且進度排得很緊。不過最原小姐不會寫上沒有把握的進度，所以那一定是她覺得可以在這段時間內拍完的鏡頭。

我也相信。畢竟是娜妲莉跟最原小姐的組合，一定可以把這麼多鏡頭拍完。

今天中午前有外景行程。

我把包包放下，准備跟她們一起出外景。

2

我明明抱著決心才來，到了現場，在三芳看她們拍片還是免不了大受震撼。

今天未免拍得太順利。理由很簡單，外景之所以可以三兩下就收工，都要歸功於娜妲莉優異的演技。女演員娜妲莉·莉莉·葛蘭佩拉以傳神的演技推動拍攝工作順利完成。

我這一個禮拜一直跟在娜妲莉身邊看她拍戲。

這段期間，我也一直在觀察娜妲莉跟最原小姐的做法。最原小姐讓攝影機運轉時，想要的是什麼？娜妲莉演戲時，心裡想些……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.9

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43984.html

1

日子像台風般呼嘯而過。

《2》以疾如風的速度飛快拍攝，我跟娜妲莉的鏡頭一鏡又一鏡地拍，前方排滿看不見終點的拍攝行程。

最原小姐沒什麼改變。她從這部片一開拍——不對，應該是從更早之前就一直以她自身的最快速度不斷前進，拖累整個劇組的人絕對不會是她，到目前為止，還是我在扮演拍攝進度的絆腳石。

雖然已經抓到一點演戲的訣竅，但要維持這種水准必須要事前做好扎實的排練。所以我邊拍，邊抓緊各個空檔私下練習，進入九月後幾乎沒有回家，每天都睡在片場的角落。我不分日夜努力排練，每天恐怕還睡不到兩小時吧，真要感謝再感謝化妝師努力幫我遮住黑眼圈。

但做了這麼多事前排練，我的進度還是比娜妲莉慢上兩倍。為了要趕上她，我更是加緊練習。沒時間睡覺並沒有那麼痛苦，痛苦的是每天的時間只有那麼長。如果一天能有七十二小時就好了，但惱人的是，一天只有二十四小時。我要花上三天的時間練習，才能練滿七十二小時，才能得到三天的基本功，我焦躁不已，坐立難安，為了要鎮定自己的心神，只得把自己丟進排練里，練到沒時間胡思亂想為止。

有一次實在困極了，我在片場躺下來，癱成大字形。

望著很高的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43985.html

1

零號試映，播放零號毛片的試映會。

所謂的零號毛片，是將完成的影像與完成的音效搭配在一起，最接近最終成品的毛片。而把這份毛片播出來檢查，就是「零號試映」。

也就是說，這是最後一次檢查。

首次試片前的最後一次檢查，完成前的最後一次檢查。

《2》這部電影的最後一次檢查。

零號試映即將開始。

2

夜晚的街角，浮現被霓虹燈照亮的電影看板。

我抬頭望著那四個並列在一起的電影看板，每一部都是會在電視宣傳的主流片，不愧是只離車站一分鐘、吉祥寺最大電影院所排出來的陣容。

「吉祥寺IDEA」。

擁有三百二十個全新座位、數位影音播放系統、7.1聲道環繞音響設備，是目前吉祥寺最新的電影院。

目光從電影看板移開，眼前是劇院的正門，但我沒從那裡進去，改走旁邊的小徑繞到劇院後頭，那裡有一扇鐵門。我打開沈重的門扉，走進建築物里。

我沿著可以媲美百貨公司的寬敞樓梯拾階而上。

此刻的IDEA整間被包下來，做為《2》的零號試映會場。

不過是試映而已，其實隨便租一間試映室就行，但最原小姐聽到要排進零號試映的行程時，說著「既然如此」，提出租用IDEA的提案。而且真面先生得知後，也二話不說就答應。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43986.html

1

我腦里有個天使。

十一月已經過了一半的某個禮拜一，我到待過一段時間的吉祥寺事務所收拾東西。說是收拾，其實東西本來就不多。我將私人物品一樣樣塞進包包里，接著簡單打掃一下流理台跟掃了掃地。這間事務所，這個月底就要退租了。

我開始挑選有哪些可以拿回家用的東西，免得浪費。洗碗精跟衛生紙就帶回家吧。書籍的話，想要的留下來，晚點打包。少女漫畫……嗯，還是留在這裡。白板跟會議桌拿回家也沒地方擺。電腦該怎麼辦呢？我覺得這台電腦應該比我用的那台好，可是這種高單價的東西就這麼帶走好嗎？雖然說主人已經不在……而且我還真的滿想要的。我一邊這麼想，一邊把放在冰箱上的盒子拿下來。盒子里放著最原小姐買的頂級紙杯。這東西我倒是沒有拿走的打算，不過還是先別丟吧，放著搞不好晚點會用到。

電鈴響了。

「你在收拾啦？」

舞面真面先生帶著點心來到事務所。

2

我把寶特瓶茶飲倒進頂級紙杯里。剛剛我料得果然沒錯，我在服務方面的直覺真是神准，我看我哪天要是靠演戲吃不飽，乾脆改行去開咖啡店算了。

「那台電腦你乾脆帶回家吧」

真面先生坐在會議桌旁，喝著茶說。

「好啊」

我把自己的茶放在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43987.html

由吉祥寺車站沿著井之頭通往下走便能到達「Elysion」，那是一間可出租的排練室。

可是它現在已經不是排練室了。自從管理「Elysion」的團體解散後，一直沒有出現新的承租者，因而一直空在那裡。

我擅自用先前備份的鑰匙打開門。

推開玻璃大門進去後，里頭還維持著半年前的模樣，大概是因為一直沒人使用吧。

最中跟在我身後問：

「這裡是哪裡？」

我回頭答：

「潘朵拉的盒子」

我們走下通往地下室的樓梯。下面是有點令人懷念的排練室。

我打開門，里頭果然還是跟以前一樣。

在跟半年前一樣的排練室正中央，站著一個背對我們的女人。

我對她打聲招呼。

「辛苦了」

她回過頭來。

一瞬間，我身旁出現一股颶風般的壓力。其實一點風也沒吹，但我感受得到那股壓力。壓力的來源自然是光環。

餵，最中，你的光環又跑出來羅。

「媽……媽？」

最中跌跌撞撞地走向前去，她應該驚嚇過度了吧。

眼前毫無疑問是被割下頭顱、應該已經死了的最原最早。

「怎麼回事……」最中的光環瘋狂轉動，「媽媽不是死了嗎？」

「嗯？」

「最中，」我為最中介紹：「這個人是你的哥哥——最原最後」

我從口袋里取出兩個記憶卡，上頭貼著用麥克筆……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43988.html

「2」是大家生活中最熟悉的數字。理由很簡單。我們人類擁有自我意識，但自我意識須有自我之外的存在方能成立，因此我們以『我』而存在已是二中之一。我們自出生到死亡沒有一刻例外，一直為二中之一，因此去愛長久交往的其他人也可謂是必然結果。2乃是充滿了愛的，但是在愛結晶化之前的這個世界平時的感覺。

時隔已久再度回首時發現，本書講的是「你」。

你應該是人類，而我也是人類，所以你與我應該大致相同。在本書中有電影登場，而本書又是小說，但拍攝電影與觀看電影的都是人類，寫小說與讀小說的也都是人類，我們所做的都是符合人類的行為。創作這個故事的時候，閱讀這個故事的時候，我們則一邊協作，一邊朝著人這一概念衝刺。身為人，這絕對是無比榮幸的事情。

但冷靜下來再不經意想想發現，這裡講的怎麼全都是人啊，少講點人也沒問題吧。怎麼判斷都可以，怎麼選都可以，怎樣做都可以。看來創作，是想怎樣都沒問題。

於是我就想，就以二中之一來創作點什麼吧。

本書得以問世，承蒙各位人類許許多多的愛。

感謝BEE-PEE 內藤信吾老師初版中特別貼合主題的設計，感謝森井しづき老師為全套新裝版提供插畫，感謝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）