女高中生店長的便利商店一點也不好玩

# 女高中生店長的便利商店一點也不好玩

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119899.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：明阪綴

插畫：茶未來

譯者：呂郁青

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

店長，我喜歡妳呀！

化身美少女（♂），和心儀的她一起工作吧！

巧克力商店筿町杜鵑之丘店。女高中生支倉小桃因為某種原因，成為這間便利商店的店長。暗戀著她的同班同學，也就是我，由於第二學期即將轉學，為了這個暑假該如何度過，下了一個重大的決定──就是穿女裝去打工！

這讓我有點興奮。不不不，老實說──是有些心癢難耐！

勇奪第五屆小學館輕小說大賞＜評審特別賞＞的明阪綴令人期待的新作！

















## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40254.html

手機的震動功能，妳是花了多少年的時間才能毫不害羞地說出來呢？

——之類的。

我想問的事情多如海砂，不過如果在打工面試時問那些問題，肯定會惹人發怒。

「戶浪琳奈。」

「啊，是！」

我因為被喚了名字而抬起頭，只見店長一本正經地開口問道：

「關於便利商店的工作內容，就是剛才我說的那些，其他還有什麼問題嗎？」

「……呃，是。」

來了。

面試的發問時間。據說什麼問題都不問的話，會被按上「沒乾勁」的烙印。

我當然有滿腹的疑問。

除了剛才那個問題之外，比如說從這場面試開始，應該說從看到店長的臉開始，我就有一件非常在意的事，但是那個問題我實在是問不出口。

「……琳奈？」

「啊，是!? 」

「如果有問題想問的話，盡管問沒關係哦？」

「啊，是……那麼……」

既然店長都這麼說了，我就毫不顧慮地問出來吧。

「那個……」

「嗯嗯。」

「請問妳真的是店長嗎？」

小桃微笑地朝我伸出手。

因為，這是除了家人之外，我第一次與異性有肢體接觸。

我撫著胸口，心中交錯著無法形容的安心以及少許的驚訝，還有能在近處看到小桃笑容的感動。

「……呃，沒有了。」

「這樣啊。」

「嗯……嗯，我常被人這麼說……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我的體毛很少

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40255.html

七月二十六日。

這學期最後的班會結束了。在無人的教室里，我將臉頰貼在桌上。

我茫然地將視線凝聚在空中的一點，以幾乎變得模糊的意識一角，聽著撞擊在校捨牆壁上的巨大蟬鳴。

附近的蟬正唧唧唧唧地大聲歌唱。

不論怎麼想，我都覺得那巨大的音量和蟬的體型毫不相稱。

原本透涼的桌面，也因為臉頰一直貼在上面的緣故，而漸漸變得溫熱。我慢吞吞地撐起身體。

接著怔怔地看向某個座位，它就位在我隔壁的隔壁。

——支倉小桃。

我進高中後的同班同學，可是卻從來沒和她說過話，直到今天依然如此。

明天起就是暑假了。

九月時我將要轉到其他學校。

班上同學撥出了部分班會時間，為即將轉學的我舉辦了小型送別會，算是有些依依不捨的感覺，而且也收到了全班同學合寫的簽名板。

不過，和他們之間也只有短短幾個月的交情而已，所以就全班同學合寫的簽名板來說，留有不少空白之處。

簽名板中央大大地寫著「南里湊人收」的字樣。圍繞在周圍的是「有緣再見」、「bye-bye」之類的字眼，說得直白一點，就是一堆用來填滿版面的留言。

不過我早就料到會是這種情況了，所以可以忍受。

問題在於支倉小桃的留言。

「沒有……」

沒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我不是男生

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40256.html

下午三點，我悄悄躲在男廁的隔間里，像壁虎一樣趴在門板上窺探外頭的情況。

今天是星期六，人們攜家帶眷地逛著車站前的購物中心，相當熱鬧。我所在的隔間外頭也有一對父子正在小解。

我不想打工第一天就遲到。

可是我無法從男廁中走出來。

如果以這身女裝的模樣走出去，那對父子一定會嚇壞吧。頭上戴著假發，下半身穿著裙子，像個女孩子一樣的家伙躲在男廁的隔間里，搞不好他們還會報警呢。

既然穿著學校制服，我就不想引起奇怪的騷動。

現在是暑假，我也很想穿便服，可是我不知道女性化的衣服該怎麼挑選，而且要是再繼續偷拿老姐的衣服，應該就會被她發現了吧。

只好將就著穿制服了。

從洗手台傳來水流的聲音。

兩人的腳步聲遠去，我稍微打開隔間的門，透過門縫朝外看，男廁現在沒有人了。

我把書包掛在肩上走出隔間，經過洗手台時停了一下，看著鏡子迅速整理了一下假發後才離開男廁。

之後我不經意地回頭一看，一名男性急急忙忙地衝入廁所裡面。

「…………唔啊。」

如果再晚個幾秒走出廁所，會變成什麼情況呢？光是想像就覺得毛骨悚然。

我加快腳步離開了量販店，跨上了腳踏車。

不管是在家裡還是在男廁，到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 店長討厭我

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40257.html

下午三點，我在自己房間里悶頭大睡。我看著天花板，發出有如牛蛙般的沈重呼吸聲。

家裡非常安靜，就算凝神細聽也沒有任何聲音。老姐今天不在家，也不會和平時一樣突然回來。聽說她跑去溫泉旅行了，而且還是一個人去的。

連家事都沒辦法做好的米蟲居然跑去泡溫泉。沒有需要療愈的疲勞，還特地跑去溫泉聖地泡澡是怎樣？根本只要在屋齡接近三十年的我們家裡，泡在就算縮著腳還是進不去，像是古代棺材桶那種浴缸里就好了。

因此，今天沒必要在車站前的購物中心換衣服，直接在家裡光明正大地換女裝去打工就可以了。

可是，我不想出門。反正去了也只會被宣布革職而已。

只要一回想起昨天的事，我就會忍不住想把頭埋在枕頭里扭來扭去。我就是表現出了那種程度的失態。沒想到自己居然走進男廁，而且還被小桃撞見了。被她看見我以站姿正要上膛發射的瞬間。

絕對穿幫了。

而且在那之後，我還直接穿著便利商店的制服跨上腳踏車衝回家，也就是說我很窩囊地逃走了。所以我不想去上班，可是又不能不去。

掛在牆上的便利商店制服——再這樣下去，我很有可能被冠上逃避工作又偷走制服，是巧克力便利商店史上最爛人渣的這種污名………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 再也回不去了

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40258.html

八月三日。

我終於跨越了那條不可跨越的界線。

那是打工開始一周後的某天晚上。

因為一直無法下定決心，所以老是無法實行某個計划的我，終於在今天趁著老姐洗澡時，准備強制執行那個計划。

晚上八點四十分。

老姐走出房間。

我趴著將耳朵貼在自己房間的地板上，聽見了浴室門關上的聲音，接著傳來輕微的灑水聲。

我立刻跳起來離開房間。

躡手躡腳地走到老姐房間前，將手放在門把上，屏氣凝神，確認樓下沒有異常狀況後打開房門。

我已經事先調查過目標物在衣櫃里了。我踮著腳尖悄悄走近，慎重地打開櫃子的門，在多格櫃的抽屜式置物盒里尋找目標物。

老姐平常明明沒在穿胸罩，買得倒是挺多的。

其實這種事怎樣都無所謂，不過雖然說老姐是米蟲，但也不保證她今後絕對不會穿胸罩出門。所以我打算盡量挑那種應該不會被老姐當成決勝內衣的土氣胸罩。

我在其中翻來翻去，找到了一件淺藍色、看起來是便宜貨的胸罩。和其他件比起來，這件的布料較軟，裡面也沒有鋼絲。

「就這個吧。」

我捏著水藍色的胸罩，把抽屜推回去。

這時，我突然在最下面的格子里，看到許多很像揉過的紙團般的東西。

不用猜也知道，那是女用內褲。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我不是N生

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40259.html

「話說——那時的小鋼啊——」

早梨輕快的聲音回響在休息室里。

坐在她身旁的是把玩著手機的小鋼，再旁邊是一面喝著杯裝果汁，一面伸手把桌上零食扔進口中的夕凪妹妹。

我現在正在參加所謂的女孩聚會。

說是這麼說，不過我也不知道一般這種聚會的成員是哪些人。

不過像這樣在工作結束後窩在休息室瞎扯、閒聊些有的沒的事，這種場面應該可以稱女孩聚會沒問題吧。

「那個時候她完全無視客人的事哩，明明特地讓她在外頭賣東西了。」

「沒錯——沒錯——那還真誇張。」

早梨笑著回應我的話。

現在的話題是煙火大會那天的小鋼。那時為了配合祭典的氣氛，我們特地在店外設置了簡易攤位來販賣熱狗等速食，可是從頭到尾不說話的小鋼當然不可能認真地招呼客人。

最後，她的成果只有賣掉一杯果汁而已。

「而且啊，那杯也不算有賺到錢哦？是因為有小女孩在攤位前哭，所以小鋼自掏腰包買了一杯果汁給她。」

聽了早梨的話，小桃臉上浮起苦笑。

時間已經過了盂蘭盆節，夏天差不多要結束了。

原本每年盂蘭盆節都會和家人回老家的我，今年則留了下來。店裡連平時都人手不足了，所以我不忍心請假。

當然有這樣的成分在。

但是也得……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40260.html

九月一日早上。

我被整晚沒睡的老姐吵醒，陪著她在我房間里東拉西扯地閒聊。

「然後啊，我那麼做之後我朋友就——」

「哦——……是這樣啊。」

我懶懶地靠在床邊附和著。

老實說我還想睡，不過反正等一下搬家公司的人就要來打包了，而且因為我偷借了老姐的假發和其他各種東西，讓我對她有點愧疚，所以沒辦法把她趕出去。

順便一提，那些東西還放在我的書包里，現在正藏在床底下。我輕輕移動身體的位置，不讓老姐看到它們。

「這樣說來，搬家公司來得還真晚啊。」

「咦？對啊，然後啊——」

因為睡眠不足而有些輕度亢奮的老姐根本不聽別人講話，她突然拍著自己的腿大笑道：

「我朋友啊，居然分不出淺草小孩和Scha Dara Parr的差別。那個不管是誰都知道的吧？有三個人的團體是Scha Dara Parr。這是宇宙的真理哦。啊，對了對了，聽說老爸被公司炒魷魚了。」㊟

（注：日本的相聲團體與嘻哈音樂團體名。）

「哦——……嗯!? 妳、妳剛剛說什麼……？」

「咦？就是老爸被炒魷魚了啊。」

「什——」

我驚訝得合不攏嘴，有整整一分鐘無法動彈。

寒意鑽遍全身，我腦中浮現全家人不配水地把紙箱當飯吃的模樣。

「怎、怎麼會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40261.html

我要向大家報告一件事。

其實，我的責任編輯是超級虐待狂。

……不是啦，我也知道這麼說太突然了。不是的，請聽我娓娓道來。

那確實是發生在頒獎典禮後第三攤慶功宴時的事。

我照著編輯大人所說的，在出道前改了筆名。是說這種程度的事其他新人也會做，而且新人不是不能違背編輯大人的話嗎？所以我對這件事並不在意。但編輯大人大概是覺得我投稿時用的筆名太冷了吧，居然在一大群人面前把我的舊筆名當成笑話說出來。

結果大家笑了！大家聽了全都笑了！

也許是看到因此面紅耳赤的我而覺得有點可憐吧？編輯大人笑著對我說：

「哎呀——真是不好意思，因為我是超級虐待狂嘛。」

「…………哈哈←無法反抗。

我想向各位提議一件事。

要做這種事的話，不是應該事先從對方那裡問到「我是被虐狂」的證言，遵守這最低限度的規則之後才說嗎？偶像明星也都會先被○周刊爆料好幾次在外過夜的八卦後，才宣布結婚不是嗎？不過，聲優都是突然宣布結婚，對心髒不好耶……有點離題了，總而言之，我不是被虐狂哦！！

不是因為編輯大人不讓我在出道作里寫後記所以我才說這種話的哦，是因為我不敢直接向編輯大人抱怨。寫在這裡可能會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119900.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：明阪綴

插畫：茶未來

譯者：呂郁青

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

美少女（♂）的人生初體驗!?

平凡的打工生活，卻潛藏著桃色（？）危機！

巧克力商店筿町杜鵑之丘店。女高中生支倉小桃目前擔任這間便利商店的店長。而主角南里湊人為了接近小桃，便以戶浪琳奈的身份，扮成女裝潛入這家店！然而湊人在陪不良少女店員早梨商量某個煩惱後，不知為何面臨了人生第一次「和男性約會」的狀況，才高中一年級就出現貞操危機！本系列第2集中，除了用胸部加熱便當，還會對胸罩獻上祈禱。罩杯的合身感可是很重要的唷!?


















## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40263.html

我是第一次買胸罩。

當我這麼說完後，不幸的連鎖就開始了。

「您知道自己的大小嗎？我幫您測量看看喔。如果不確實選擇符合體型的胸罩，可是對身體健康不好的。啊，還有，請務必先試穿喔。試衣間在這裡，請進～」

熱愛工作的店員就這樣被我點燃了做生意的熱情。

我連「好」或「不用了」都說不出口，一回過神來手上就拿著一個淡粉紅色的胸罩，呆呆地站在試衣間的鏡子前。

「您試穿完畢後，麻煩告訴我喔～」

店員的聲音從厚厚的布簾外頭傳來。

我想，她的這一切舉止應該都是出自於好意吧。

看到一個女高中生不知所措地拿著販售的胸罩，而且一打聽還發現今天是她第一次買胸罩。身為人生的前輩，自己一定要出一份力，從頭到尾仔細教導她有關胸罩的大小事……

嗯，這份心情我可以理解。

不過實際上，對於胸罩尺寸她可以不用那麼堅持。對我來說，無論是上胸圍或下胸圍大小都沒影響，罩杯的形狀還是服貼感也完全沒差。

畢竟，我沒有胸部。

自從南里湊人（我）用「戶浪琳奈」這名字扮演女高中生已經過了兩個月。至今為止我都未經老姐同意拿走她的內衣來穿，但一直都借用她的也不太好意思……或者該說，再這樣下去總有一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 並河早梨不會認輸

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40264.html

時逢高中一年級的秋天。

我的第一次約會，就面臨了貞操危機。

在室內戴帽子的話，總有一天會禿頭的喔——

從我還小的時候開始，父親就常常如此碎念。我在騎著腳踏車前往打工地點的路上，總是會想起這句話。

每踩一下踏板，就有一陣濕熱的風纏上我的腳。即使到了九月，陽光依然炙熱，被曬熱的假發內側有些悶悶的。

假發可以算是帽子嗎？是否同樣對頭皮不好？

這頂假發是老姐跟朋友借來的，一般來說好像稱為全罩式假發。不知道是因為假發的長度較長，還是原本就是這種設計，它的透氣性非常差。戴起來的感覺要說是帽子，還比較像是頭盔，所以我的毛囊們也覺得很困惑——我們的存在真的有必要嗎？該不會其實不被需要吧……

不，要這樣說的話，陰毛實際上也沒有什麼保護作用，而且也沒能藏住什麼吧？而且如果你們不在了，我不就會成為不起眼、頭腦差、存在感低落，甚至還穿女裝穿到禿頭的家伙嗎……根本到達最高境界了。

「…………」

巧克力便利商店筿町杜鵑之丘店。我把腳踏車停在店門口。

為了避免裙子被坐墊勾到，我在下車時用手壓著裙擺。然後從包包里拿出隨身小手鏡，稍微整理了一下頭髮。

汗水從發際處流下。這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 即使如此早梨也不輕言放棄

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40265.html

——湊人你最近啊，動作變得有點女性化耶。

我正在家裡的客廳看著電視，就被老姐潤子這樣說。

哼，怎麼可能……我原本在心裡笑著無視她，但重新省視我自己的模樣後，我發現自己正用優雅並腿的女性坐姿坐在地板上吃POCKY，而且明明沒有戴假發，卻仍把頭髮往耳後梳。

「什麼……」

我感到錯愕。

「而且為什麼你在看那種東西啊？」

老姐湊過來看電視上的畫面。傍晚的資訊節目。此時正好在播放女性內衣特集，而我看得非常入迷，連老姐接近我身旁都沒發現。

「你沒去上學啊？」

老姐在我身後的沙發坐下。

「……我剛才從學校回來。」

「今天要打工？」

我點了點頭。

我有跟家人講自己在打工的事。畢竟我常會在打工的休息時間解決晚餐，而且也會需要常常晚歸，要隱瞞打工的事不太容易。不過我沒讓家人知道打工地點。因為怕閒閒沒事做的老姐，會跑來打工地點找我麻煩。

「啊，對了。我今天可能會比較晚回家。幫我告訴媽媽。」

「為什麼啊？」

「有點事。」

今天早梨的特訓就要展開了。

上周，早梨下定決心要當上儲備乾部後，就告訴了小桃這件事。而在一旁聽著的曾我部小姐，便表示「那我就正式地徹底訓練妳吧」。曾我部……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 這變化球任誰也接不到

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40266.html

我做了個被憤怒的客人毆打的夢。

我還夢見過自己被掐住脖子。另外就是在躺著時出現約五十個客人坐在我身上，把我壓爛的夢。

我幾乎每天晚上睡覺都會呻吟。

連假的工讀狀況就是這麼嚴苛。

在不需要到學校上課的日子，上班時間便比平常還早。當我抵達店時，剛好就是便當等商品進貨的時間，我一天的工作便從整理這些東西開始。

而且由於是配合連假的來客量進貨，商品的數量也是平時的兩倍左右。如果我和小桃兩人一起進行上架，結帳的客人又會大排長龍。就連平常維持著酷酷表情的小鋼，在操作收銀機時額頭上也開始滲出了汗水。怎麼看都是處理速度趕不上狀況。

而我和小桃看到就會立刻去幫小鋼的忙。只要有三個人負責結帳，排隊人龍就不會那麼誇張了。但是，最近重新開始販售的關東煮和包子很棘手。尤其是關東煮，不但必須全程對應客人點餐，要是鍋子空了還必須趕快補充。

九月還有點秋老虎現象，在這時期開始販賣關東煮也不會熱銷吧。會做出這種輕率預測的根本就是外行人。實際上它賣得非常好。到底為什麼會如此熱賣……我覺得這根本是便利商店的一大謎團。

等到結帳人潮消化後，我們又回去商品區擺便當。不久後收銀……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40267.html

這次的事件讓我學到了很多事……世上有各式各樣的人、如果自以為明白他人的心情便擅自行動就會丟大臉、試著欺騙大人會有悲慘的下場、還有如果長時間跪坐就可以感覺自己快悟道了……

我寫到此處，放下了筆。

我拿起A4的薄薄紙張，打量著上面的內容。

「交出這種東西會不會被揍啊？」

「誰、誰知道……」

早梨不停地振筆疾書，她的額頭浮現了汗水。而在她隔壁，小鋼正如同咬著卷軸的忍者般把筆咬在口中，雙手合十。

這到底算不算冥想啊，還是只是快昏倒了？我想這兩人都不習慣跪坐吧。我是被奶奶養大的，所以已經很習慣了。我從還年幼的時候，就被奶奶訓練跪坐。我的腳會這麼短一定也是因為如此。

我們三人並排坐在休息室內，寫著悔過書。而且是以跪坐的方式坐著，桌子還是拿空紙箱充當。我和小鋼是因為瞞著曾我部小姐「飲食區這個提案其實跟壬生有關」這件事而受罰。然後早梨則是被連累。既然妳要當儲備乾部，就得先有替部下的錯背鍋的經驗……因為曾我部小姐下了這樣有點牽強的命令，早梨便提早嘗到了中間管理職的辛苦滋味。

「啊——！為什麼連我也要做這種事！！」

她把筆丟了出去，躺成大字形。

「早梨，如果……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40268.html

你說誰是變態作家啊。（這是自言自語）

大家好，我是明阪綴。我平安生出第二集了。這一切都是托了各位讀者的福，真的很謝謝大家。㊟繼上一集出版已經過了五個月。感覺雖然有點長，但其實很短。實際上非常短。當我覺得「離截稿日應該還有一個月嘛～」的時候，其實已經只剩約五天了。沒想到黃金周效應這東西是實際存在於這世上的。我是有耳聞，但沒想到它是如此棘手的強敵。

（注：此指日本當時的出版狀況。）

好了，雖然有點突然，但各位聽說過「職業病」吧？我最近常感到疑問，假設我加入了勞工職業災害保險，然後就在我寫著這種東西的時候，突然對不是女性那一邊的性別感到有興趣……若是因此導致身體的某個部位產生某種障礙的話，保險會幫忙負擔治療費用嗎？到底會不會？說真的，我在描寫男×男的背德場景時，有稍微湧現了欲望……那時候的敗北感，實在難以言喻。而我最近在聽到「偽娘」這個詞的時候，都會第一個聯想到「不知道他是不是比我大……？」。我認為這已經是很嚴重的職業病了。你說誰是變態作家啊（我將定期在文章中插入這句話）。

提到職業病，以前也曾發生過這種事。雖然不是痔瘡……但我因為一直……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119901.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：明阪綴

插畫：茶未來

譯者：呂郁青

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

神秘同事小鋼的過去揭曉……

琳奈的母性(!? )因而覺醒，感動溫馨的親情回！

巧克力便利商店筿町杜鵑之丘店。女高中生支倉小桃目前擔任這間便利商店的店長。而主角南里湊人為了接近小桃，便以戶浪琳奈的身份，女裝潛入這家店！他能夠在姐姐‧潤子和小桃面前成功隱瞞自己的真正身份嗎……？不可思議少女‧小鋼的秘密即將揭曉，女裝高中生喜劇第三集！

「你……你在做什麼……!? ｣

問我在做什麼，我只能回答正在男扮女裝……


















## 前言

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40270.html

看來南里湊人的人生無望了。

當在巧克力便利商店店內碰到老姐潤子的那一刻，我心中另一個自己便迅速地從現實中抽離，並冷淡地如此低語著。

「你……你在做什麼……!? 」

潤子就近在咫尺，只見她顫抖著雙唇。明明在眼前的可是自己的親弟弟，她卻驚訝到聲音都快高了八度。

問我在做什麼，我只能回答正在男扮女裝。

我未經同意借了親姐姐的制服和假發，扮成女子高中生•戶浪琳奈，還很享受自己的這個新身份。多虧了這個瘦弱的體格和像國中生似地尚未變聲的聲音，就算我說話時用「㊟僕」做為第一人稱，也沒有人懷疑我的性別。所以，我說老姐啊。求求妳，可以立刻停止用那種打算殲滅蟑螂時的眼神看我嗎？

（注：湊人的第一人稱是「僕（BOKU）」，但一般此字眼較為男性所用，很少有女孩子會用「僕」自稱。）

「我、我說你啊……」

「……嗚！！」

潤子的眼神又變得更加犀利了。

「我可饒不了你……」

我聽到了她咬牙切齒的聲音。她散發出的魄力非比尋常，感覺就像是要當場把我的假發和制服扒下，讓我只能以裸體示人。

原來如此，潤子她已怒發衝冠……嗚哇——！！

事情有這麼嚴重嗎!? 我的行為有那麼不可饒恕嗎？我確實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 我們缺乏母悻

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40271.html

「琳奈，我有事想找妳談。」

巧克力便利商店總公司員工的曾我部小姐如此對我說道。然後她也不管我正在處理雜志的退貨，強制把我帶到辦公室。

她的表情一反往常地正經，語調中也流露出非常凝重的氛圍。辦公室內，只見小桃坐在辦公椅上，而曾我部小姐則坐到了擺在旁邊的折疊椅上。在兩人對面，還擺了另一張折疊椅。小桃沈默不語，曾我部小姐則是別有深意地乾咳了一聲，之後整個空間內只剩下換氣扇所發出的單調聲音在回蕩著。

「…………」

這個格外嚴肅的氣氛是怎麼回事啊……

現場彌漫著有如在質詢犯人般的緊張感。也許是我在工作上捅了什麼簍子，她們正打算要斥責我……但有種預感告訴我事情不是這麼簡單。

我戰戰兢兢地坐到折疊椅上後，小桃開口了：

「那個……雖然有點難以啓齒……」

聽到這邊，我心中閃過一個猜測。

該不會是要開除我吧……？

我開始打工都已經快滿半年了，到現在卻仍不成氣候，所以她們打算宣布解雇我嗎？抑或是我其實是男性的事情已經曝光，因此身為本店店長的小桃才打算親自拜托我辭職嗎……？

店長看起來非常可愛。她那條扎在頭頂上的馬尾，每當她走一步就會跟著上下彈跳，而她的眼睫毛長……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 絕對不輸給惡作劇

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40272.html

在冬天還要每天穿裙子老實說有點痛苦。

世界上所有女高中生的耐力真是讓我佩服。就連光是踏出室外一步，大腿附近就會冷到直起雞皮疙瘩的日子，她們還是可以若無其事地光著腿行動。必須向她們看齊……我是這樣想的。同時我也覺得，她們和男人的生理構造是否從根本上就不同啊。

結果軟弱的我所得到的代價就是，感冒了。

當然我是不會請假不去打工的。對犧牲自己的人生來扮女裝的我來說，要我因為感冒而削減和小桃相處的時間，門都沒有。而這天多虧學校剛好在考試期間，我下午開始就有排班了。比起讀書，打工優先。嚴格說起來是小桃和扮女裝優先。我的腦袋里可是沒有安裝會對這邏輯感到疑問的回路。

「大家～早～安～呀～」

我像是被寒冷追著跑般衝進了店裡，然後一直線地跑到了放營養飲料的架子前。我抓了最便宜的商品，接著往收銀台前進。

然而，收銀台那邊一個人也沒有。

「歡迎光臨～」

卻有聲音不知道從哪傳了出來。

我靠到櫃檯上面，往裡面看，只見站在裡面的翔太抬起頭看我。

「啊，琳奈。」

「……你在做什麼？」

「玩開店游戲。」

「小鋼呢？」

「在那邊。」

他指向辦公室。此時正好拉門打開，小鋼抱著大量……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 無法優雅道別

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40273.html

我漸漸地開始抓到了。抓到巧克力便利商店的愛惡作劇小鬼——翔太的習性。

要是覺得他很安靜，就表示事態危險了。乖乖聽話、難得做出得體的行為舉止……就是他准備惡作劇的前兆。

而這一天也是，當我看到翔太坐在收銀台附近的紙箱上時，就有預感他一定又在打什麼鬼主意。他用平靜的表情在看著故事書。但是他的視線卻沒有隨著翻頁移動。結論，那只是個偽裝。

「你又打算做什麼好事了吧。」

我湊近翔太看他的臉，他則是瞥了我一眼，然後很刻意地把視線轉回故事書上。

「琳奈，妳感冒好囉？」

「謝謝你的關心……轉移話題也沒用唷。我已經識破了。」

「我什麼都不會做啦。」

翔太說著，把書翻到下一頁。看來他打算裝傻裝到底。

「小鋼，妳小心點比較好喔。翔太又在打些什麼鬼主意了。」

我出聲跟站在收銀台的小鋼搭話後，她用復雜的表情點了點頭。

看來用不著我提醒，小鋼就已經發現這件事了。不愧是翔太的褓姆，可不是當假的。

「話說回來，小鋼妳的感冒好了喔？」

「…………？」

小鋼皺起眉頭。

「就是上次在醫院——」

我話說到一半，趕緊打住。

對了，那天我目擊到小鋼的事應該要保密才對。竟然在這種人多的地方……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/963/119902.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：明阪綴

插畫：茶未來

譯者：呂郁青

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

巧克力便利商店面臨關門危機!?

賭上名譽與人生的女裝少年，是否能力輓狂瀾？

「三個月後──這家店就要關了。」小桃如此說道。

為了接近女高中生便利商店店長‧小桃，主角南里湊人便以琳奈的身份女裝潛入「巧克力商店」。然而，如今卻遭遇生意慘淡的危機，湊人熱鬧又愉快的女裝生活就要因此划上休止符了!? ──就這樣，抉擇之時終於來臨。琳奈賭上自己的名譽和人生，提出了某個促銷方案……愛與青春的「女裝高中生喜劇」最後一集！

「能一直喜歡著妳真是太好了──────！」

















## Prologue

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40276.html

「輸的人要用手機拍下全裸照喔。」早梨如此說道。

「——開始。」

在小鋼做出信號後，我立刻按下收銀機的找零按鍵，並快速地在彈出的抽屜上設置收銀盒。我轉了一下插在收銀機上的鑰匙，將它改成「檢查模式」，然後用毫不拖泥帶水的動作數起萬圓鈔票，再把金額打到收銀機上。

這是賭上人生的帳款結算。

事情的開端，是一場微不足道的爭吵。

自從開始在便利商店打工也經過了半年，就連記憶力稱不太上好的我，也終於達到能完成大部分工作內容的境界了。如此一來就能告別因為突發狀況而手忙腳亂的日子了……正當我如此欣喜時，某天金發不良少女——早梨開口說了……

——十五分鐘。

此時我正好剛點完錢。

我可以從她的話語中感受到「我可是能算得更快唷？」的嘲諷意圖，不禁因此點燃了我那渺小的自尊心。當然，工作不是做得迅速就好了，不過既然勞動的代價是以時薪來計算，動作快一點確實不會有壞處。

「如果我有心，也是可以做得更快呀？」

我回了早梨一句。

「哦～既然如此，要不要和我比一場啊？」

「好啊。」

我試著回以一個游刃有余的笑容。我想我的眼神中應該沒有任何笑意吧。

事情經過就是這樣，所以我現在才……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店長不會送給任何人巧克力

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40277.html

就這樣，我的生活還是默默地一天過一天。

早上醒來去上學，在假裝自己有聽課的同時，將全部的注意力集中在隔壁的小桃身上。放學後先回家一趟，把女裝道具組放進包包後再出門。在路途中變裝為戶浪琳奈，再朝巧克力便利商店前進。如果老姐潤子有拜托我買東西，就趁我還沒忘記的時候趕快買好。

「大～家～好啊～」

我用已經熟練到不行的動作向大家打招呼，維持平常的態度努力工作、談笑、碎碎念、聊些有的沒的，然後互相揮手道別，最後踏上回家的路。

誰也沒有提起那件事。

理由我不清楚。

感覺好像是故意不提的，但又似乎不是如此。總覺得大家像是在遵守一個不能開口提的規則，但又似乎只是不想談起這件事。或者怕一旦提起，就會破壞店裡的氣氛。

以上可能都是對的，卻又好像都是錯的。

情況模糊不清，我仿佛腳踏不著地。

巧克力便利商店要關了——我本身也還不確定要如何面對這個事實。這超出我能處理的範圍了。自己應該如何反應、怎麼應對、要如何度過接下來僅剩的日子？

大家又都是怎麼想的呢？

春天還很遠。而我的心則浮在半空中。

輕飄飄的。

這一天，為了完成潤子交給我的跑腿工作，我來到了車站前的購物中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店長不適合當店長

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40278.html

我早上起床第一件事，就是確認手機。我會在鬧鐘響起的同時，默默地坐起身來。這個時候我的心髒就已經在不停狂跳了。我以根本不像是剛醒來的敏捷動作打開了放在枕頭旁的手機。

未讀訊息，一封。

看到那圖示的這一瞬間，我全身的血液都沸騰了起來，沈睡的細胞不斷蠕動著，開始進行活性化。我帶著變得急促的呼吸，打開了訊息。

『早安～！我還好想睡唷……』

我盯著螢幕約長達十秒鐘吧。

「早安～！我還好想睡唷……」

毫無意義地復誦了一遍內容。

唔～～！

我發出惡心的叫聲，將手機抱在胸前，躺到床上，內心非常有感觸地回憶著發展到至今為止那長長的道路。我深深慶幸自己有這種僥幸，說真的，我原本還可能需要以生命去交換。接著我用棉衣的袖子擦了擦手機螢幕，又繼續鑒賞——這次看了五分鐘左右。之後我才終於開始思考要怎麼寫回覆訊息。由於我最近都把早晨的寶貴時間浪費在這種事上，遲到率變得特別高。

我離開家裡，往學校前進。並在上課鈴響的同時衝進教室里。我在學校還是老樣子，都不開口。不過有一點點進展，就是我和小桃會用視線稍微互打招呼了。

即使如此，這仍稱不上有交流，而且還只限定早上上學時進……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## N高中生店長的便利商店一點也不好玩

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40279.html

蛋糕盒從我的手中滑落，發出了「啪」的一聲。

「這樣會不會太過分啦！！」

早梨的吼聲回蕩在辦公室里。巧克力便利商店將在四月上旬收掉。而野路菊小姐親口向我們正式轉達這件事，是在白色情人節過後一個禮拜，也就是今天、現在。被召集至辦公室內的我們，根本無法乖乖地閉嘴聽她說完。

小桃到今天為止都沒有向任何人提起這件事。或許是說不出口，又或者是不太想承認這個事實。而關於這件事，小桃就連和我都不願談，明明我那天就已經在一旁聽到她們的討論了。也正因為如此，我無法主動將這件事說出口。

「可是呀……」

野路菊小姐將食指抵在下巴上。

「在我心裡，期限早就過了唷。畢竟要關店的話，不是有很多事情必須做准備嗎？因為契約是四月上旬到期，所以照一般的做法，實際上應該要在三月初就去跟總公司談好喔。」

她的口氣非常悠閒，甚至讓人覺得她根本不覺得現在的狀況有什麼好緊張的。明明她現在是一對多，情況看起來卻很像是我們在找她商量事情。

「在我心裡——這種事太卑鄙了哪！」

小鋼不服地反抗道。

「我們也是為了要讓營收轉正，到今天為止做了很多努力哪!? 而且，要關掉就代表會解雇我們吧。要解雇……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/963/40280.html

潤子正捧腹大笑。

「噗哈哈哈————！！所以是怎麼樣，你戴姐姐我的假發去打工!? 在巧克力便利商店!? 男扮女裝!? 還叫戶浪琳奈，你是笨蛋嗎！」

她不斷地發出尖尖的笑聲，扭著身子到處滾。還在我的床上。

這家伙有沒有可能就這樣下巴脫臼然後死掉啊……如此在心裡期待著黑暗的小小奇跡發生的我，現在正做出下跪叩頭的姿勢。在我的膝蓋旁，擺著至今為止女裝時一直穿著的制服和假發之類的。不管哪個物品都已經被穿得破舊，裙子的布料甚至還已經裂開了。潤子沒因此生氣，就已經算是很不錯了。

「原來如此，是這麼一回事呀。這麼說來，我之前在店裡碰到的也是你囉？嗚哇，姐姐我完全沒發現耶，誰教你穿成那樣……」

潤子的表情漸漸地開始扭曲，然後就像水庫洩洪般，又猛地大笑起來。她將枕頭抱在胸前，不斷地在床上打滾，最後滾落到了地上。對現在的潤子來說，就連落地的疼痛，都比一些小笑話還要好笑。我心裡明白，她沒有生氣就已經算不錯了。只是，我還是有了「要不要乾脆現在讓她實際看看我扮女裝的模樣，給她致命一擊啊……」的想法。

「啊～真是的，每個家伙都老是打工打工的……打工真有那麼好嗎？」

潤子將……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）