魔法禁書目錄劇場版 通向恩底尼翁之路

# 魔法禁書目錄劇場版 通向恩底尼翁之路

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/121102.html

網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄貼吧

作者：鐮池和馬

掃圖：uiop031

翻譯：第一章：不漆黑的子彈、第二章：microsoftzhao、第三章：Repulsor、Edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao

特別鳴謝：嗜睡的鬼魂（第一翻譯）、蘇帕爾莎漢化組《某魔法與科學的群奏活劇》漢化團隊（部分游戲文本參考）

校對/潤色：microsoftzhao

-——————————————

內容簡介：

當學園都市在為大霸星祭忙碌著的時候，無能者（Level 0）的少年——上條當麻和完全記憶了十萬三千本魔道書的修女——茵蒂克絲，像往常一樣享受著他們放學後的日常。

但當上條因某個契機偶然觸碰到某個建築物時，隸屬於『必要之惡教會』的魔法師——史提爾？馬格努斯突然發動了攻擊。

史提爾是來解決潛入了學院都市的魔法師的。這些憎恨著科學側的魔法師們來自於印度神話系魔法結社「從天而降的諸神之門」。

就在他們想在學園都市各處設下名為「阿耆尼之祭火」的魔法術式以造成大規模破壞的時候，上條和史提爾鎖定了這些人的藏身處。然而，站在他們面前的卻是一名穿著相當暴露的水手服的褐色皮膚少女…









## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43721.html

1.

學園都市是佔據了東京都西部約三分之一面積的新興都市。

由於學園都市擁有人類最尖端的科學技術，所以這座科學之都的高層便圍繞著「科技」及由科技所帶來的實際利益和生產力優勢以及現代人某種程度上對於科學的信心與崇拜大做文章，而最終他們的努力也使學園都市最終成為了在世界範圍內擁有巨大影響力的中心點。

在學園都市，有八成居民都是學生。

有鑒於此，學園都市高層致力於在世人眼中打造「安全性與可信賴性都位於最前沿」的良好形象，並在學園都市內部實行了徹底保密的情報管制措施。

而且他們還以「防止外來恐怖分子、商業間諜以及為其他國家的政府服務的密探危及自身利益」的名目在學園都市的範圍內部署了各種各樣的安保系統。

而在這樣的整整有條的都市的一角，一個在外表上明顯是西方人的男子來到了一座專門為了服務從外部來的觀光客而設計的「多層旅館」門前。

「唉，雖說我對這裡大部分的事物都盡可能不表現得那樣大驚小怪了，不過這樣的東西實在是有點不習慣呢。」

這座多層旅館只從外部看的話不過是四四方方的普通建築物，但其內部卻是別有洞天：旅館內的每一層都被一座豪華的日式房屋和庭院所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43722.html

1.

在與來到學園都市的英國清教魔法師史提爾？馬格魯斯相遇後，上條當麻從史提爾那裡得到了這樣的信息：

「有個叫做『從天而降的諸神之門』的印度神話系魔法結社已經秘密潛入了學園都市，由於他們希望獲得某種好處，再加上他們在意識形態上與學園都市存在對立，這個魔法結社意圖對學園都市發起進攻。」

聞聽此言的上條不禁把自己那具有「幻想殺手」（Image Breaker）的右手慢慢地握緊又松開，然後他開口向史提爾問道：

「你小子剛才說的那個被那些家伙在風力發電機的支撐塔上繪制的魔法陣是叫『阿耆尼之祭火』吧？那到底是乾嘛用的？」

「實際上，那些家伙設置在個別風力發電機上的魔法陣不過是『阿耆尼之祭火』這一龐大術式的一小部分罷了。而如果把這些遍布學園都市的魔法陣以魔法的方式聯繫在一起的話，那個由這一系列魔法陣構成的陣列才是真正的『阿耆尼之祭火』。」

看到上條那一臉不明就里的表情，史提爾很明顯有點不耐煩，但他還是繼續說了下去。

「而『阿耆尼之祭火』是一種可以強行提升在一定範圍內存在的的電磁波輸出功率的術式。當這一術式被激活的時候，處在『阿耆尼之祭火』影響範圍內的區域會變成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43723.html

1.

那個魔法師少女一被送到醫院之後就立刻被送去急救了。

當然，上條他們隱瞞了她是魔法師的事實——就算他們對醫生說了恐怕醫生們也不會相信的，何況若是醫生們真的相信了的話又會惹出其他麻煩，因此在外人面前亂說這種事情純屬自討沒趣。

而在史提爾追剿魔法結社主力人馬的時候，上條和茵蒂克絲正坐在救護車上。鑒於那個女孩只不過是用來拖延時間的誘餌，所以要是魔法結社的主力正在逐步掌控「阿耆尼之祭火」核心的控制權的話，他們也就沒有在這裡閒晃的功夫了。

於是，上條在等候室里對茵蒂克絲說道：

「剛才醫生們說她的情況並不像表面看起來那麼糟糕，只是少量失血加上有點腦震蕩而已。所以，只要休息幾個小時她就能恢復了。」

「當麻，那我們現在應該做些什麼呢？」

「我們沒時間再等了。」上條飛快地說道。「如果醫院所接收的傷病員所受的傷是由某種事故導致的，醫院方面會聯繫警備員查看情況的，而因為警備員不久之後就會趕到這裡，所以在那之前我們得和那個女孩聊一聊。」

於是兩人前往了少女的病房。

那個魔法師少女被安排住在了一個獨立病房里。雖然她現在躺在醫院的單人病床上，但她並沒有穿著醫院……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43724.html

1．

雖然之後上條他們在學園都市內進行了極為認真的的搜索行動，但最後他們還是沒有能發現烏雷亞帕蒂的行跡。

出於把所有能夠指向自己的線索悉數消除的目的，烏雷亞帕蒂早已將「從天而降的諸神之門」的成員消滅了。即便索思提有著有關她姐姐烏雷亞帕蒂的詳細情報，但是如果烏雷亞帕蒂開始用其他沒見過的方式逃離學園都市或者是躲了起來的話，那麼就連索思提所擁有的情報和經驗也將會變得毫無用武之地。

何況在經過了一夜的搜索之後，現在天就要亮了。

此時，史提爾喘著粗氣說道：「可惡，我們已經沒有機會了。現在烏雷亞帕蒂已經躲得不見蹤跡了，所以要是還繼續像沒頭蒼蠅一樣到處亂撞的話根本就不可能找得到她。」

「可是，現在我們還有時間再認真地去重新制定一個計划嗎？一旦有任意一枚被她動過手腳的火箭在空中被引爆的話，那她就能發動『梵天神箭（Brahma Astra）』了。

「剛才我剛接到學園都市的消息。」 史提爾邊說說邊輕輕晃了晃他手中的手機。「被烏雷亞帕蒂盯上但是最後被我們弄壞的那枚火箭載荷艙原本預定要在三天以後的夜裡21時發射。因此，現在烏雷亞帕蒂可能會利用外面的火箭在那個時候發動術式。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43725.html

1.

現在留給上條他們的時間已經不多了。

於是他們便馬不停蹄地趕到了常有許多貨車司機出沒的餐飲區。

當然，他們並不是打算在這裡用餐，而是希望在餐飲區的停車場里找一輛將要開往第二十三學區的貨車。

「那些衛星運輸車上肯定有能證明他們獲得了准入許可的標簽，比如說這輛車。」

緊接著上條他們便打開了集裝箱的後門藏進了貨車。由於在「完全放學時間」之後學園都市的巴士和電車會全部停運，所以他們得耍一下小聰明才能趕到那樣遠的地方。

而司機在卸下所有食材後就立刻發動了貨車，根本沒有意識到上條他們的存在。

這時，史提爾的聲音在集裝箱內響了起來：

「我們得先利用這輛貨車抵達與第二十三學區鄰近的第十八學區。然後我們就得硬闖了——現在能想到的唯一方法只有翻越圍欄強行突破了。」

「多虧了那場電磁乾擾的影響，第二十三學區的安保系統全面癱瘓了，所以直接闖進去應該不成問題。」

「不過現在唯一的問題是我姐姐。」靠在集裝箱門上的索思提補充說道。「姐姐以前參與的『計划』甚至在結社內部也是極為特殊的一個。她的身體已經被改造成適合發動『梵天神箭（Brahma Astra）』的體質，所以我也不清楚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 觀影特典

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/263558.html

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：copy

校對：亞麻

為了紀念《劇場版魔法禁書目錄：恩底彌翁的奇跡》的上映而寫的小說，並作為電影院在上映期間販售的墊板附贈。

突然在演藝圈嶄露頭角的歌姫—— 鳴護艾麗莎。在有關她的傳聞中有著令人難以置信的小故事，以下便是其中之一。

「艾麗莎、艾麗莎！這邊這邊！」

「茵、茵蒂克絲醬？為什麼這麼突然要來家庭餐廳，我們不是才剛吃完午餐嗎？」

「基於學術方面的興趣而進行的試驗性實驗在人類的發展中是個不可欠缺的必要行為哦！」

「唔、嗯。也就是說你在電視上看了些奇怪的東西了吧，然後呢？」

「在聽歌的時候吃飯是可以讓身體廋下來的！」

「唉、唉唉……？」

「可以營造身材，令皮膚更加光滑，人格魅力也會從內到外地爆發出來哦！」

「不、不是啦，即使是『吃東西後不容易變胖』的理論也已經很微妙了，更何況是『吃東西後反倒能變瘦』…總有種『這是把女孩子的身體構造當成什麼了啊！』的感覺…」

「艾麗莎，反正是這樣啦所以唱歌！ 唱歌！！啊店員先生拜托來一份超級無敵巨無霸漢堡肉謝謝！」

「這、這個……就算現在要我在室內唱……」

「艾麗莎！不是現場唱起來的話……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）