我的壞前輩

# 我的壞前輩

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38264.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：晴天

校對：夜盡巫妖

我，西表耶麻子，最最喜歡南愛治君了。我把歸納起來只有這點內容的信一直偷偷的藏在口袋里，今天一天也沒能把這封信交給他——非但如此，我一直都在對露骨地刻意避免與他相遇的，沒骨氣的自己發出嘆息。為什麼我會是這個樣子呢。身心皆弱嗎？連碰碰運氣的勇氣也沒有嗎？可悲得自我厭惡了嗎？如果神明大人沒把我造得這麼寒磣就好了。看在我身體極度虛弱的份上，至少精神上塑造成頑強的女人的話……即便兩者的平衡性差了些，但我這樣的家伙不就還算有救了嗎？

我一邊尋思著那些從根本上就無藥可救的事情，一邊把手伸向口袋里那蘊含著熾熱的相思之心的結晶，將它拿出放在眼前。昨天，怎麼也按捺不住對愛治君熱情，夜裡執筆沙沙寫出的13號情書，依然要和前面的12號它們一樣，直接奔向家裡的垃圾箱吧。一想到這些就很郁悶，總覺得自己一直在濫用地球有限的資源因此感到很抱歉。在熱帶咔嚓咔嚓地砍著紙張原料木的人，正在工廠造紙的人，正在賣著信封和信紙的店員，還有浪費了的鉛筆，燃燒垃圾消耗的卡路里以及昨天的自己，我都想對你們說對不起。對不起，對不起啦？因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38265.html

這是個何等陰郁的早晨。很遺憾，我連形容這份陰郁狀態的形容詞都不知道。被標識為九月十二的星期三早晨。星期三有體育課，我郁悶的原因就是它。

“……嗚嗚……不想起來……”

我的房間是和室。因為和室不適合放床，所以我就在鋪於榻榻米上的被窩里，從安穩的噩夢中醒來，回到了熾烈的現實，然後小聲地嘀咕了這幾句話。沒覺得發困什麼的。因為身體虛弱的緣故，跳動的心髒已經不能讓血液循環到全身各處，所以我醒的很充分，意識已經完全清晰了。但我怎麼也不想從被窩里爬出來。誰會高興地祈求縮短距離去斷頭台所剩下來的時間呢。所謂的斷頭台當然是比喻，之後我不得不去的地方只有平和的高中——但是在這個世界上比死還要痛苦的事情是經常有的。對我而言，今天的體育課就剛好是那個。

前天的體育課上，不幸「事故」——「事件」向我襲來，那個「事件」讓我墜入了一種甚至連快要死掉的我都想說「乾脆讓我死掉」的境遇。因為一想到這事兒就頭痛，所以現在我決定不去想。總之以這個「事件」為起因，我相當認真地考慮過了逃課休息的借口。

但是逃避事實不是長久之計。與夢中不一樣，「現實」這家伙是毫不留情的。我會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38266.html

我開始還在想情況會變得怎樣，結果意外地進展順利呢。果然我就像前輩說的那樣，可能有點擔心過頭了。百思不如一試。前輩什麼的也不是我們戀愛當事人，當然可以很大膽，所以我也沒對他產生尊敬之類的感情。但是，不論方法怎樣，是前輩把一直在原地踏步的我往前推了出去，所以我想稍微感謝下他也是可以的吧。不過這是這，那是那，我現在還沒完全相信前輩呢。那個人是出於怎樣的目的幫助我的——恐怕是興趣吧——現在這個時候還不清楚。

如您所知，我所就讀的這所縣立火蜥蜴高中的學生人數較少。您可能會認為學生人數少，大家就會不由得像家人一樣和和氣氣的在一起吧。其實沒有這樣的事，地方風氣還是什麼的，原因我不是很了解。不知為何，友情啦愛情啦，在這所高中難以發展。大家只是在一個勁的讀書。我不由地覺得這是因為沒有慣例的活動吧。果然人類沒有戲劇性地走在吊橋上的話，就不會馬上墜入愛河。這個高中一點緋聞也沒有。{注釋：戀愛的吊橋效應}

無論哪個時代，在歷史上留下名字的都是擺著個架子做著先人所忌諱的事情的笨蛋。對天罰，詛咒一笑置之，火攻延暦寺的織田信長，出兵朝鮮的豐臣秀吉。雖然故事沒有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38267.html

今天是星期天。

看到從一大早開始就高高興興的我，媽媽露出一臉不可思議的表情。

“……？怎麼了？小耶，你心情不錯嘛”

“嗯，有點啦”

我隨便地應了一聲。

就那樣把火腿和奶酪夾在吐司里猛咬一口。不過我的吞咽能力比別人低，即便猛地把食物塞進嘴裡，我也怎麼都吞不下去。花點時間，細細咀嚼，我裝出一幅最初的氣勢與我毫不相關的樣子，優雅地咽下吐司。啊啊，這平衡性多差啊。

“怎麼了？怎麼了？有好事發生嘛？小耶？”

媽媽用好奇心全開的眼睛注視著這邊，然後問到。所謂的父母就是喜歡對孩子的事情表示出各種興趣。雖然那也有煩人的時候但——我一般還是高興的。

我把成分未經調整過的白色液體一口氣喝掉了。

“呵呵呵，今天，朋友要到家裡來”

“男孩子？”

我的媽媽時而敏銳。

“啊哈哈哈，嘛，男孩子可能也來，和筧喜久子醬一起來的吧”

我和別人談到喜久子的時候，不知為何稱呼她為筧喜久子醬。實際上，我面對面地稱呼喜久子時未曾給加過「小」字。

“阿拉，嘛，和喜久子醬成了朋友？不錯嘛”

“朋友……？不，不對，我感覺是陌生人以上朋友未滿之類的”

“什麼呀那是~”

嘿嘿，媽媽高興地笑了。那是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38268.html

周末粗暴的授課結束後，我從位子上站起來准備回去。因為最近實在是忙，時間流逝的速度正在超加速中。我那所剩寥寥無幾的短暫人生似乎現在仍在不斷減少，而正在走向死亡的我卻並不覺得我的情況有多讓人感興趣。不過，既沒有這麼不安也沒有這麼病弱的普通的人應該會隱約地感覺到這件事，這樣的話，說只有我一個人害怕也是件愚蠢的事情吧。我一邊無所事事地考慮著那些事情，一邊走向教室的出口，忽然想起來今天該我值日，必須去擦黑板。說到學生人數少的學校的困難，就是做不了社團活動，學校的活動令人失望，然後值日的循環有點快。在我們學校值日是一周時間交替一次。因所謂的在星期五交替的”傳統”，值日工作就由喜久子移交給了我。

“啊，麻煩吶……”

我發了下牢騷，剛好看見了做完回家的准備，即將默默地從我旁邊走過去的他。

南愛治——君。

“愛治君”

“——”

我一打招呼，愛治君就用一副”因為被叫到了所以沒辦法不停下來”的樣子停下了腳步。

“什麼事，小耶。我現在很忙”

“對不起——那個，擺攤的准備工作”

避開了我的眼睛，愛治君用更加匆忙的動作迅速地走過走廊。

我再次叫了下他，但他沒有停下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38269.html

喧鬧——身體充分感受到了小島的變化。夜間遭遇前輩之後過了一周，節日的氣氛漸漸滲透到空氣之中。節日歡快的空氣有點讓人心神不定，靜不下來，但我果然也因為這份歡樂，總有點兒興奮。

可能是錯覺——我認為這份帶點浮躁的無限歡快的氣氛，對我來說是無法替代的東西。

順帶說一下，三天後我們在火蜥蜴祭典上擺的攤子，簡單說明一下就是”刨冰&跳蚤市場”。在最悶熱時節用刨冰招待為節日狂熱的人們，客人們趁著心情好的時候順勢到跳蚤市場買點什麼——如同美人計一般的作戰，提案者不破風和前輩。准備正在順利進行中。

雖然那是看似進展相當不錯的作戰，但實際上卻並沒有那麼好。如果客人都不過來看的話，銷售額就慘敗了，不過為了盡可能地減少損失，准備費和材料費就節省到底了。刨冰機是獲得了學校家庭科室的許可借來的，保存冰塊的冰箱也是從學校借的。澆在刨冰上的糖漿因為沒有辦法，所以就買了，但不破前輩是什麼商店的繼承人，所以就以非常低的價格搞定了。孩子自發地想要做點什麼，這種態度，會給學校和家長好印象吧，大家都是非常樂意幫助的。我原以為媽媽會以我身體虛弱，不能參加這樣的活動為由，反對我。但和媽媽商量過擺攤的事情後，媽媽說這是社會學習，反而獎勵我。但也講好了讓我不要做太勉強的事。因為這是太平常的嘮叨，所以我就置若罔聞了。

關於跳蚤市場的商品，對不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 因為吉乃是好人

> https://www.bilinovel.com/novel/889/38270.html

1

因為吉乃君是好人，所以她基本上被輕視為「方便的家伙」，或者被單純地當作了笨蛋，不過對我來說，她比誰都恐怖。

即便說「恐怖」什麼的，大概也不會有人和我有相同的感覺吧——不過大家可能會歪了歪腦袋說「你在說什麼不明所以的話啊」。

的確要是打架的話，正因為體格健壯，我才會贏吧。不過在大多數場合，如果沒有能用暴力就能解決的事情的話，我能夠做到的也就沒有了，吵架的強弱什麼的，就像十日元一樣沒有價值。

我被大家公認為不良。基本上人們與我的視線接觸到,都會慌張地低下頭。不過也聽說過如果我握著拳頭的話，就連大人都會臉色鐵青。

雖然我看起來挺恐怖的，不過我基本上不善言談外加膽小。因此隨著關係變得親密，人們大概就會親切地向我搭話說「都羽生比想象的要普通呢」之類的，然後我就會在那一瞬間感到恐怖。

那個是號稱「看起來挺恐怖」的我最大的防御壁，不過它一旦被突破，接下來的就是沒有絲毫能夠誇耀的我自身被他人知曉的瞬間。

“早、都羽生前輩！”

今天吉乃也以空洞無物的聲音對著想著這些沒有價值的東西的我打了下招呼。順便說一下，吉乃是個用了三天時間就說我「比想象的要普通呢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）