九個故事

# 九個故事

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/951/119851.html




## 第一話 縷紅新草

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39921.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：花粉小v注意報

校對：花粉小v注意報

潤色：便當，蒼月

（ps：泉鏡花，日本近代小說家，1873～1939。代表作《夜間巡警》，《外科室》）

正當我閱讀著泉鏡花所注的《縷紅新草》之時，哥哥突然走進了房間。我嚇了一跳，忍不住眨了好幾下眼睛。哥哥以一貫的樣子看著我，然後嘆了一口氣。

“那個啊，雪名，我曾經說過，禁止你進入這個房間的吧？”

我一邊用有一點點驚訝的口吻說出這句話，一邊看了看室內的情況。

這並不是我的房間，而是哥哥的房間，所以我也能明白哥哥他為什麼會那麼吃驚。擅自進入他人的房間，不管是誰都會生氣的吧。即便我們是兄妹，但也還是存在應該遵守的禮儀。我現在所躺著的床，當然也就是哥哥的床了。這房間里沒有一樣東西是我的。無論是那一大沓書還是那比最新型稍厚一點的筆記本電腦，又或者是那已經變得很舊的游戲機，都全部屬於哥哥。

這個房間並不是很大。

雖然勉強有六榻榻米大小，但因為裡面還安放著桌子還有床，而書架也沿著牆擺放的緣故，給人相當大的壓迫感。

書架非常高，而放在書架頂部的那本書，即使是身高一百五十七釐米的我使勁挺直腰骨也實在是拿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 等待

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39922.html

（ps：太宰治，日本近代小說家，1909～1948，代表作《人間失格》）

在香月他向我打招呼之前，我正坐在涉谷車站後面的欄桿上看著太宰治老師的《等待》。這本書是我擅自從哥哥的書架中拿出來的，書的背封已經完全褪色了，這本書舊得書頁好像馬上就要掉出來似的，由此可見這本書到底是多麼的殘舊。

每天我都會在省線的小車站里等人。

眼睛掃過第一行文字之後，我檢查了一下書的版權頁。這本書是昭和四十七年七月的時候發行的。在背封上還有著淡淡的鉛筆字跡“￥150”。應該是哥哥從舊書店中淘回來的吧。在“￥150”之下還有寫著一個“￥70”，數字上面還標上了雙重線。也就是說，這本書至少被舊書店轉手過兩次。（ps：昭和四十七年，即1972年）

在這三十年之間，到底有多少人拿到過這本書呢。在這本書傳到我手上之前，又到底被讀過多少次了呢。

我喜歡這種破舊的書。

我喜歡這種髒兮兮的書。

我喜歡這種被人讀過很多次的書。

當我發現書中古舊的書簽，以及標注著好久以前日期的收據的時候，我都會非常開心。即使沒有其他人會像我這樣。曾記得高中的朋友們曾說過“舊書還真是給人一種惡心的感覺”什麼的呢。

“因為根……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 棉被

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39923.html

(ps：田山花袋，日本近代小說家，1872～1930，代表作《棉被》，《重右衛門的末日》)

當我坐在大學的禮堂中閱讀田山花袋老師所寫的《棉被》的時候，紺野他朝我搭話了。雖然我和他是同屬一個研究小組的，但是關係也不是特別好。我們的關係大概就只是見面會打招呼的程度。

“藤村你在乾什麼呢？”

禮堂中只有我們兩個人，所以他說話的聲音顯得很洪亮。紺野穿著最近流行的緊身低腰牛仔褲，以一貫以來給人的花花公子的形象朝我這邊走了過來。那用發蠟營造起的發型很酷，而他長得也挺不錯的。從剛入學的那會開始，他便非常引人注目，周圍總是有各種各樣的女孩子，不管是哪位和他的關係都十分融洽。

“等下有約，所以在那之前看看書。”

“哎，看書嗎……”

他笑嘻嘻地在旁邊的位置坐下。因為禮堂裡面不管是桌子還是椅子都是連在一起的緣故，情況馬上就變成了他坐在我的身旁了。或許是距離感的原因吧，我對他坐得那麼近感到有點困擾。要是香月的話，肯定是不會採取這樣的坐法的吧。他應該會很客氣地在離我十公分距離的地方坐下吧。

“藤村你還真是個努力家呢~”

“我覺得，你根據我在看書就得出我是個努力家這種思考方式……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 繡球花

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39924.html

（ps：永井荷風，1879～1959，日本新浪漫派代表作家，代表作《地獄之花》）

當香月的身影出現在檢票口的時候，我正在閱讀著永井荷風老師的《繡球花》。這本書當然也是我任性地從哥哥的房間里帶出來的。香月一發現我，便慌慌張張地向這邊跑了過來。

“不好意思，讓你等了那麼久！”

怎麼，好像說話的語速比以往要快一點。

“沒事，我也剛到。”

為了安慰他，我這麼回答道。我們約好兩點在車站前等，而現在也只是兩點五分過一點而已。

也不是太遲。

“或許是太著急，我連錢包都沒拿就直接出門了，到了買車票的時候我才知道自己沒帶錢包。雖然我立馬就趕回家，但是還是遲了那麼一點……”

果然和平時的香月不太一樣啊。說話的節點有點快，難道他很緊張嗎。不知為何我總感到一點不好意思。這次約會完全是哥哥的心血來潮。雖然我想對他說別那麼緊張，但是一看到他的樣子，就連我也開始緊張起來了。

“還要稍微走一段路。我家離車站很遠呢。”

只有我和哥哥兩個人居住的家位於城郊住宅區。雖然車站附近是很熱鬧，但是只要一旦走個十五分鐘的話，就完全是住宅區了。和市中心相比，我們這一帶格外空曠。或許是沒有高樓的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 諾拉

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39925.html

(ps:內山百閒，1889～1971，日本近代小說家，戰後改名為內山百間，代表作《百鬼園隨筆》，《諾拉》)

在我閱讀內山百閒老師的《諾拉》的時候，香月睜開了眼睛。口中不住地發出嗯嗯的聲音的香月轉動身體，看向了我。他的視線還顯得十分模糊。而我也是第一次看到這樣的他。當香月再次轉動身體的時候，蓋在他身上的棉被被掀開，我非常意外地偷看到了他那結實的雙肩。他的皮膚沒有多少被曬黑的痕跡，非常的白皙光滑。

我就這樣手持書本，說道。

“早上好”

雖然這個舉動很腼腆，但正因為如此我笑了。而香月則是用雙手揉著自己的臉

“藤村你起床了啊”

“剛才就起來了”

“剛才是多久？”

“大約有三十分鐘吧”

“啊啊，你起得真早”

“是啊”

我心裡一邊為自己的壞心眼感到滿足，一邊等待了一段時間之後，我繼續說道。

“我看到香月你的睡相了”

“我的睡相……”

“托你的福，我很仔細地看到了”

香月再次用手揉了揉自己的臉。

“總感覺很難為情呢”

“那也沒辦法啊，誰叫你就睡在我身邊呢”

“你真是卑鄙啊”

“我怎麼卑鄙了啊”

“但是，還是能夠把心意清晰地傳達給對方”

“才不是這樣呢。我不討厭酒，只是至今沒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 山椒魚（改編前）

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39926.html

（ps：井伏鱒二，日本小說家，1898～1993，代表作《山椒魚》，《黑雨》）

我看著看著井伏鱒二老師的《山椒魚》，好像不知不覺就睡著了。在我醒來的時候，太陽已經升的老高了。我一邊擦拭著沈重的眼皮，一邊立起了身子。最近我總感覺失眠。即使躺在床上，一兩個小時內眼皮也無法合上，即使勉強睡著了，也會很容易被驚醒。可是，之後我一旦陷入深沈的睡眠的話，就要睡很久很久才醒過來。

我來到一樓的客廳，發現哥哥正坐在沙發上看報紙。

“噢，瞌睡蟲終於起來啦”

突然就被嘲笑了。

“早上好，雪名”

但是哥哥他還是認真地向我問了好。這果然很像哥哥的作風。我看了看掛在牆上的鐘，發現現在已是十二點多了。已經是中午了。像早上好這樣的問候，總感覺有點怪異。

“早上好”

我想不到其他的問候語，最後我也還是說了這句。我打著哈欠走到了廚房，然後打開冰箱，從裡面取出了一盒牛奶。我又拿出了一只杯子，然後回到餐桌旁。

“要一起吃午飯嗎”

我喝光了牛奶，將玻璃杯放到桌子上的時候，哥哥他這樣問我。

“嗯，吃吧”

“那你等我一會”

我也想去看看哥哥放在一邊的報紙，但是身體卻動彈不得。不，動彈不得的應該……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話 山椒魚（改編後）

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39927.html

我在看井伏鱒二老師的《山椒魚》的時候，電車正劇烈的搖晃著。坐在邊上的我靠在欄桿上面。觸碰著我的臉的銀色的支柱讓我感到一絲冰冷。我就這樣繼續看著書，眼睛看著書上的文字。和哥哥說的一樣，《山椒魚》後面那部分完全被改寫過了。對此我感到一絲困惑。這樣做的話，這個故事的含義不就完全不同了嗎。

我看了好幾次最後那一段，然後合上了書本。深夜去往市中心的電車沒多少人在。而和我乘坐同一輛電車的人，包括我在內就只有三人，一位不停地在玩弄著手機的年輕男子，一位緊緊盯著樂譜的白髮交織的女人，他們看起來非常的孤獨。而我肯定也是相同的表情吧。

這麼晚了，我卻跑去找紺野。

還穿上了新買的裙子。

我不知道自己到底在想什麼。腦子一片混亂，不得已我只能再次打開書本。這是井伏鱒二老師的自選文集，這本書也是從哥哥的房間里拿出來的。而哥哥也不在家，好像是出門去了。肯定是去和別的女孩子見面了吧，對象是鴫子小姐，又或者是其他的女生吧。

有一次，我曾經試著問他。

“哥哥你為什麼總是和女孩子去玩呢”

“你這麼說，我可是感到很困擾的啊”

那是什麼時候的事情了呢。記得那時候哥哥穿著深藍色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話 岔路

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39928.html

（ps：樋口一葉，女，1872～1896，日本小說家、日本近代批判現實主義文學早期開拓者之一。她的頭像被印在5000元面額的日元紙幣上，成為日本紙幣史上的第一位女性肖像人物，代表作《青梅竹馬》，《岔路》，《十三夜》，《濁流》）

我在讀樋口一葉老師的《岔道》的時候，慢慢地嘆了一口氣。就好像氣球洩氣了一樣。我抬起頭，發現天空的蔚藍已經淡薄了很多，我感覺才剛剛到來的秋天也正在慢慢地離開。啊啊，很快就是冬天了。我重新將視線移到書本上。雖然我在看著書中的文字，但卻是看一句忘一句。腦海里總是回想著昨晚的事情。我們從伊勢回來之後，我看了母親給我的信。信上面記載著哥哥喪生的經過。

哥哥將他遭遇意外的真實的情況一一告訴了我，沒有一點含糊之處。

“那天，你把自行車停在河灘上，就那麼回家去了。那時候我好像在離河灘很遠的地方與朋友們在核對考試的答案。因為突然雨變大了，你就決定丟下自行車直接回家了。而我那時候恰好在家看書，當看到你全身濕漉漉地回到家中的時候，我嚇了一跳。我問清楚情況之後，你告訴了我自行車就放在河灘上沒有取回來”

安靜的房間中只有哥哥的聲音的回響。哥哥的聲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九話 威格利大叔在康乃狄克州

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39929.html

（ps：此書為美國作家大衛塞林格所寫的一部短篇小說集《九故事》中的一個小短篇）

當我在看著塞林格老師所寫的《威格利大叔在康乃狄克州》的時候，猛地抬起頭，發現一個個熟悉的背影走過了拐角。雖然我知道我肯定是認錯人，但是我的眼球還是被吸引住，情不自禁地跟了過去。但是我卻發現轉彎處根本沒有人。或許只是我眼花吧。又或者是——。

在我唉聲嘆氣的時候，香月到了。

“在看什麼呢藤村”

“天空吧”

雖然這是我隨口說出的答案，可是或許這個答案就是正確的。

“啊啊，冬天的天空嗎嗎，還真是透明呢”

可能是因為光線減弱了很多的緣故，天空很藍很藍，僅僅只有一兩朵雲彩在上面漂浮。我知道自己無法觸及到這片藍色，不管怎麼伸長手臂，都無法觸摸到哪怕一丁點。藍天始終與我的手指的上面一點。

“季節可是在慢慢前進著的啊”

當我這麼說的時候，香月笑了。

“藤村你說的話好搞笑。季節在慢慢前進著，這樣的表達方式，我可是完全想不出來的啊。不過，你說的也對，的確季節確實是在慢慢地發生變化。記得我和藤村開始交往還是在去年的春夏交接之際呢。再過一段時間就夠一年了”

“我剛才就在想這件事呢。一周年……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）