何之緣

# 何之緣

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/948/119872.html








## 第一話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/39853.html

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：言の葉

修圖：失誤小忍

翻譯：forzen

這是某種緣分。

登上了通往大學的坡道。

勉強建在小山之間的珠山大學當然是處在高位的地方。費勁地走在又緩又長的坡道上終於到達了正門。但是坡道依舊繼續伸延至大學裡面。因為削山的工程中途而廢的關係，學校內部也有不少高低起落。

登上校捨內部的樓梯，降下，又再次登上。滯留在建築隙間的一月冷空氣毫不留情地襲向溫溫的便利店便當。因為睡眠不足的緣故，我不停地張合著眼，總算到達了自治會大樓。

進去自治會室後發現西院學姐在裡面。

似乎在整理文件。西院學姐的臉從紙張上抬了起來。

「午飯？」

「是的。」

為免打擾到西院學姐的工作，我坐到了稍稍遠離桌子的地方打開了便當。

三年生的西院澄子學姐是自治會的前輩，而且是就任自治會總務部長一職的才女。

總務基本上就是所有雜務。所謂自治會總務部就是將大學中所有的麻煩事集中起來的地方，其工作量不止非常龐大，而且內容也煩雜至極。可是面對這些堆積如山的雜務，西院學姐面不改色地淡然處理掉了。

以前西院學姐曾試過因為感冒而休息了幾天。於是包括我在內的剩余自治會的各位便要代為……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/39854.html

這是某種緣分。

自治會室的一角是把東西毫無秩序地堆積起來的混沌區域。我從邊上望向了乍看之下除了大件垃圾之外什麼都不是的大山。結果看到了新聞紙還有掛軸還有弓還有野餐籃還有佛像還有鐵管還有冰箱。雖然仔細一看還是覺得是大件垃圾但其實並不是這麼回事。

二月。

是決定社團預算的時期。

我們珠山大學現在有超過200個社團，其大部分都接受著從大學撥下來的活動預算。只是再怎麼說大學的經費都是有限的，不可能按照所有社團的要價來撥款。因此就有必要檢討並決定某個社團的分配額，這就是我們自治會的工作了。

當然預算可不是按照心情隨便決定的。努力的社團就應該多分配些，沒有活動的社團就連十円也不會給。要是把預算錯撥給已經不在的社團，那麼裝入了十円的信封便會因為收信地址不明而在校內四處流浪了。

為了避免這樣的悲劇發生，自治會要求所有社團要在二月提交『活動報告書』。據此來把握社團在上一年里努力到了什麼程度，有哪些社團已經不存在了，諸如此類的事。我們會根據這些報告書來檢討社團的預算。然而。

所謂社團基本上都是些為了乾多余事而組成的集團。明明要求的就只要活動報告書，但是拼上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/39855.html

這是某種緣分。

正在公寓里學習的時候鈴聲響起來了。

老家寄來了快遞。紙皮箱的裡面裝著像是年末贈禮得來的肥皂和新毛毯，印刷著不認識的夫婦的器皿，還有從富山的藥箱里選拔而出的舊式急救箱。看上去淨是把些不要的東西塞過來。還真是個感覺不到多少父母愛的紙皮箱。（注：歳暮，指年末的時候，也指日文特有的一種在年末時候給關照了自己一年的人贈禮的習俗。富山，指日本的富山縣，其醫藥產業歷史悠久）

如今正不得不徹夜學習，既然要寄的話我覺得寄套咖啡器具來就挺好的。毛毯是反過來用來睡覺的。吃過藥也會犯困。唯一似乎可以驅散睡意的就是混在藥裡面的金柑水。但再怎麼說也還是沒想要去嘗試。（注：金柑水，原文キンカン，沒找到確切的譯名，是日本的一種用於蚊蟲叮咬的止癢藥）

我用贈品的器皿裝夜宵吃，之後便繼續通宵的學習了。

早上的巴士搖搖晃晃的。

我坐在了後排的座位，從包里拿出了參考書來。明明大學的期末考試已經告一段落，還得特地在休息日去到學校外邊接受考試到底是怎麼回事啊。為什麼要像現在那樣不得不每天學習呢，如此哲學性的疑問困擾著我的腦袋。大概因為是學生吧。

今天的我，要去參……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/39856.html

這是某種緣分。

我單手拿著剪貼板在校內奔跑。正要從生協前的人海縫中穿過的時候，腳下卻突然一滑摔了個大跟鬥。夾在雙腋下的紙卷，銜在口里的五個哨子，還有夾在兩只耳朵上的十二色馬克筆就像煙花一樣撒落一地。

我嗚嗚地起身。到底是被什麼滑到了啊，認真一看卻發現鞋子底部的塑料有一半垂下來了。明明靴子還沒穿夠一年的卻已然是末期狀態了。雖然原因不用說明也能知道肯定是繁忙的自治會活動，特別是最近兩周猶如世紀末的慘狀似乎讓鞋子的預定運動量一口氣超標了。

三月。

是珠山大學自治會在一年之中第二繁忙的時期。

第一繁忙的不必說當然是秋天的學園祭季節。隨後穩坐月間工作量number2之位的便是三月，前輩們是這麼告訴我的。而且實際上就如他們所言，我和鞋子在這二周間便已經徹骨還有徹塑料地體會到了。

三月之所以會很忙的原因實際上多種多樣。不過大致上主要有兩個。

第一，准備迎接新生。

四月里大一新生便會浩浩蕩蕩地進軍大學。而為了迎擊學校側也不得不做好某種准備。教員的各位為了獲得學生會在自己的講義上費盡心思。而生協的人則為了吸納所有新生成為生協組織一員（會費6000円）而玩弄謀術。接……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/948/39857.html

寫著關於緣的故事的時候，便不由得一直思考緣到底是什麼東西了。

於是乎，便漸漸地想到了，為了寫下這個故事而必要的某物，還有某些莫名的緣了。

愛用的筆記本電腦，修改原稿的三色圓珠筆，借來的資料，間中閱讀的書，以前開始就喜歡的故事，到訪的場所，至今為止的所見所聞，記得的事，忘記的事，無數相會的人，將成就如今的自己的無數緣分，一根一根地化為這本書的一字一句，就是這麼一種感覺。

創作出來的這個故事，就像是用自己的緣編織出來的故事一樣。如此成型的一冊書，毫無疑問是一本與我自身有著深切緣分的書。我想我和本書之間，肯定是有著某種緣分吧。

各位讀者和這本書之間，要是也有著什麼緣分的話，便是中無上的光榮了。

與本書的發行結下深緣的各位，非常感激你們的協力。

責任編輯的湯淺隆明大人，土屋智之大人，阿南浩志大人。插畫的戶部淑大人。封面設計的BEE-PEE·內藤信吾大人。還有其他的各位，在此致上誠摯的謝意。

願讀者的各位能在某處遇上某段緣分。

野崎まど

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145727.html




## 第一話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145728.html

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：K

翻譯：TSDM輕譯組

這也是段冥冥的緣。

∫

我偷偷摸摸地走在校園乾道上。

先是藏在生協樓的柱子後面，然後一邊觀望一邊竄出去，又藏到另一側的柱子後面。朝氣蓬勃的新生們臉上掛著笑容，在暖暖春光照耀的校園中來來往往，為什麼唯獨我卻非得搞得就像調查出軌的偵探一樣鬼鬼祟祟呢？實話說這也無可奈何，畢竟我現在做的事情確實就跟調查出軌的偵探沒什麼兩樣。

我從柱子的死角探出一只眼睛。

在那前面有一對男女，二人有說有笑。女生應該是大一新生，男生我在學校里見到過，應該是大二大三吧。不過他們我都不認識，所以不是很清楚。而我現在，就是正在跟蹤完全不認識的人。進一步說吧，我的跟蹤技巧太爛，過路的人已經在議論我了。這太難受了。

為了盡快結束這個痛苦，我沒管那麼多直接從柱子後面跳了出去，還沒到下一根柱子後面突然被叫住。只見叫住我的正是我所跟蹤的目標。我的跟蹤水平已經爛到了這個份上。

「你乾什麼」

男生向我質問。

「呃，我是自治會的」

「自治會？拉新人嗎？她已經加入陶藝研了，你就死心吧」

「不，我並不是想拉人」

「什麼？」

男生皺起……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145729.html

這也是段冥冥的緣。

∫

我與佔據自治會會議桌的兔子先生面對面。

我非常困惑。兔子先生擺著一張兔子的表情，我看不太懂，但估計也十分困惑。

「剛才的兔子……」

「十有八九」

兔子先生點點頭。

「是“結緣者”」

「哎」

我發出訥訥的沈吟。

實話說，一只兔子就讓我夠讓我費解了，現在告訴我又多了一只，我不知該作何反應。

「真的嗎？他肩上的不會是普通兔子嗎？」

事情尚沒有證實。

那個毛茸茸的棕色兔子一句話也沒說，把兔子放在肩上的藍眼睛高中生也只是留下意味深長的一笑就離開了。所以說，不能完全排除他肩上只是普通的兔子，碰巧與我們擦身而過罷了。

「你真覺得會有那種怪人？」

「不覺得」

「如果是其他結緣者出現，老夫倒是有點眉目。把老夫帶著的緣扯走的，應該就是那顆棕毛球了」

兔子先生奮力拍打一只耳朵，非常氣憤。他的意思是，丟失顯兆之緣都賴那只兔子。

「可是，結緣者有那麼多嗎？」

「怎麼可能啊。你也看到了，老夫乃超越的存在。在正常生活中，遇到其他結緣者是非常罕見的情況。就算同時有兩個結緣者在附近，互搶業務又沒意義」

他肩膀上圓滾滾亂糟糟的小毛球。

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145730.html

這也是段冥冥的緣。

∫

自治會室的空氣十分潮濕。

時值梅雨季節，陰天雨天交替不斷，濕度默默攀升。曬出去的衣物吸飽了水汽，搞得人心情也陰雨連連。話雖如此，但心情陰雨連連也不全怪天氣。

昨天，土田學長回了靜岡的老家。

森學姐在收拾好之後，也會立刻搬出公寓過去吧。他們已經登了記，說會考慮補辦婚禮。雖然也說要舉辦時會通知我，但估計得有段時間見不著學長和學姐了。當然，我為學長學姐結婚由衷地感到開心。

但是，那天那個緣的事一直留在我心底。

兔子先生剪斷的緣，我最終也沒能看到，所以我什麼都做不了。不，就算我能看到，能做些什麼，恐怕最終還是一事無成吧。

雖然理性上明白，但那無能為力的感覺一直盤踞在心頭久久不能消散。我對只能眼巴巴看著……不對，對連看都看不到自己，感到無比悔恨。就連偶爾出太陽的時候，我都沒心情出去玩了。

「好無聊」

羅蘭·德·黎塞留小少爺對染不在意我消沈的情緒，坦然吐露出心中感受。

「閒死啦」

「您回國不好嗎……」

我一臉疲憊地嘆了口氣。

都到梅雨時節了，可不曉得為什麼羅蘭還沒有回法國，現在還賴在珠大附屬高中。進一步說，他還賴在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145731.html

這也是段冥冥的緣。

∫

在自治會乾活的時候，聽到嘰嘰嘰的聲音。是不是冰箱的聲音呢？不，也許是顯像管壽命將近的聲音吧，又或許是有人路過的時候正在刮胡子。衝著拼命對現實視而不見的我，蟬兒嘰嘰嘰、嘰嘰嘰、嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰地主張著自己的存在。我認了。好熱。

夏季到來。

自治會室熱得像蒸籠。雖然窗戶完全敞開，但外面同樣悶熱無比，完全沒有效果。雖然超想開空調，但今年大學要求削減自治會經費，所以搞得每天電費開支都得十分小心。而削減經費的主要理由是我們去年玩得太過火了，所以也沒辦法提意見。

話雖如此，這個氣溫搞得我汗水把文件打濕，對工作都造成了影響。我一小時前與西院學姐進行了勞資交涉，請求批准開空調。我主張「看看現實，室溫到達二十八度明擺著了！」結果西院學姐給了我一只二十八度以上都被白油漆給塗掉的溫度計。西院學姐本人不怕熱，所以就這樣了。

那位西院學姐在這神奇的酷熱之中竟然還專門跑到外面，開開心心地搞起了園藝。自治會樓的背後有西院學姐管理的花壇和菜園。從敞開的面朝後庭的窗戶能看到戴著草帽的西院學姐。

在她旁邊，好像有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/948/145732.html

本書是第二冊緣的故事。一方面，這是我本人以系列作品的形式頭一次出版第二冊，在本書的創作過程中體會到了未曾有過的快樂與辛苦。

在上冊的後記中，我曾寫過自己與本書之間有著冥冥的緣。

然後第二冊寫完一看，我忽然察覺到一件事。第一冊與第二冊分別有著各自的緣，而第一冊和第二冊，老書與新書之間又誕生出了新的緣。點變多了，相連的線也隨之變多。書變多了，相連的緣也跟著變多。用話語將這件事明明白白地說出來，您會覺得這番話就像廢話吧。但故事還會繼續，書與書，書與各位讀者之間的緣也會繼續越來越多。對於這本緣的故事來說，這是無比幸福的事情。

本書能夠發行，得益於繼第一冊之後仍有緣相連的諸多各界人士相助。

責任編輯湯淺隆明老師、土屋智之老師，負責插畫的戶部淑老師，負責封面設計的BEE-PEE、內藤信吾老師，以及其他諸多朋友，我向各位致以深深的感謝。

希望各位讀者朋友與本書，各位讀者朋友與上一冊，然後還希望各位讀者朋友與下一冊之間，仍有冥冥的緣。

野﨑まど