前巷說百物語

# 前巷說百物語

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/882/119172.html







## 寢肥

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38022.html

台版 轉自 負犬小說組(blog.sina../makeinunovels)

錄入：滾仔

昔有一妖

形似嗜睡婦人

入睡後

身軀脹滿座敷

鼾聲有如輪轉巨響

人稱寢肥

繪本百物語·桃山人夜話卷第壹／第捌

【壹】

瞧你這身打扮，活像個冒牌和尚（注1）似的——阿睦拍了拍又市的肩，以女中豪傑般的口吻說道。至少也該剃個月代頭（注2），否則看來像個逃散（注3）莊稼漢似的，豈不糟蹋了你一臉俊容？說著說著，這女人在又市面前坐了下來。

又來煩人了，又市心想。

在麴町一帶廝混的阿睦，平時在小館子里打雜。據說從前曾是個偷兒，至於真相是如何，又市就無從知曉了。

既無須知曉，亦無意知曉。

總之，阿睦與又市一伙人本無牽連，但打又市一返回江戶，就成天繞著他們打轉兒，由此不難看出阿睦並非什麼正經女人。

不正派者，總會在不正派的場所聚頭。即使無意結識，彼此多少也會認得。

「反正就如你說的，我本就是貧農（注4）生的，的確是個如假包換的逃散莊稼漢。」

又市毫不在乎地說道。

哼，阿睦嗤鼻應了一聲，拿起手邊的茶碗朝土間（注5）一潑，再提起酒壺斟了點酒。

「唉呀，瞧你這語氣，虧你在京都還是個大名鼎鼎的小股潛，怎麼人家三兩句話……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 周防大蟆

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38023.html

周防國深山內

有一成精蛤蟆

常捕蛇而食之

繪本百物語·桃山人夜話卷第壹／第玖

【壹】

你就是閻魔屋差來的人？浪人一臉爽朗笑容地問道。

雖說是浪人，但此人看來卻不似一副浪人風貌。知道他是個浪人，乃是由於事前曾被告知此人身分。若非事前知情，想必絕不可能猜出他是浪人之身，甚至完全猜不出他是個武士。

此人一身簡潔裝束。

身著色彩鮮艷的小袖（注1），上披袖無羽織（注2），腳未著袴。雖沒剃月代，但頭髮也不至於散亂，而是結成一頭整齊的總發（注3）。

這身古怪打扮，看來雖不像個武士，卻也不像個百姓。

「我聽說過你。記得你名曰又八——不，又吉？」

「又市。本人名曰又市。」

沒錯沒錯，對不住呀，又市先生，浪人山崎寅之助開懷大笑地說道。

「好罷。這回要找我乾的，又是什麼樣的野蠻勾當？」

「野蠻勾當——？」

又市不過是受囑咐將此人帶來，根本不知是為了何事。但甫見面就表明自己不曉事由，只怕讓人聽了笑話，故除了邀此人同行，什麼話也沒多說。

當然，山崎客氣地說聲麻煩稍後，便鑽回了長屋中。勉強稱之為長屋，不過是因為與鄰家尚有接壤，其實不過是棟簡陋的小屋，破舊得連是否有地板、天花……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 二口N

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38024.html

昔有繼母挾怨

拒餵繼子以食

致其飢餓而死

此繼母自身產子後

後頸竟生一口

進食時盤發成蛇

夾食入此口

數日無餵食

則痛苦難當

可見繼母善嫉

足不可取

繪本百物語·桃山人夜話卷第貳／第壹拾柒

【壹】

還真是樁難應付的差事呀，角助說道。

角助是根岸町損料屋——閻魔屋裡的小掌櫃。

損料屋從事的是出租物品，並依物品減損程度收取損料的生意，論性質或許與租賃鋪相當，但閻魔屋可有些不同。

私底下，閻魔屋還乾些與其他同行不同的生意。

閻魔屋就連客人的損失也代為承擔。

況且，閻魔屋代遭蒙損失的客人擔下的還不是普通的損失，而是以金錢無法彌補的損失。當然，也從中收取與損失相應的費用。

擔下後，客人的損失，就成了閻魔屋的損失。

自己不過是個不法之徒，再怎麼講節操，對於自己乾的活原本就見不得光這點，他也是心知肚明。

「餵，未免太高估我了罷。不，也不是高估，這分明是推責。我不過是個雇人，哪做得了什麼主？」

又市霎時啞口無言。總不能回角助一句節哀順變罷？

差事已經接下了，角助說道：

況且，其中也無損失——角助說道。

大總管阿甲與山崎都如此形容過自己。

「少這麼磨磨蹭蹭的成不成？」

但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/882/119173.html







## 雷獸

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38026.html

台版 轉自 負犬小說組(blog.sina../makeinunovels)

掃圖：狐仔

錄入：滾仔

下野國（注1）築波一帶

有雷獸棲於山中

每有雨雲興湧

即以猛不可當之勞狂奔天際

平時溫馴如貓

但不時破壞稻作

故人見其蹤必獵之

鄉民謂之為獵雷

二荒山近邊

亦曾有目擊其出沒者

白石子（注2）曾於隨筆詳載此事

繪本百物語，桃山人夜話卷第肆／第參拾伍

【壹】

只聽見那教人厭煩的嗓音愈來愈近。

還沒看見那張臉，就嗅到一陣白粉氣味。又市不耐煩地轉過身去。

唉呀，阿睦小姐，是什麼風把你給吹來的？坐在對面的削掛林藏無精打採地招呼道。

阿睦先是朝又市瞅了一眼，過了半晌才露出笑容對林藏說：

局本身倒甚是單純，不過是下藥使其昏睡，再褪其衣物，將之裸身置於鄰家下女房內——

「是不穩當。若是在京都，這種東西滿天都是，愚弄武士是不至於釀成什麼大禍，但在江戶，可就沒這麼便宜了。出版商不是得戴上手鎖（注4），就是得將生意規模減半，說不定還要給判罪哩。」

設下圈套逮住立木藩江戶留守居役土田左門的不是別人，正是又市與林藏。當然，這也是樁根岸町損料商閻魔屋暗地里承接的差事。

「滑稽？看到武士出糗的確教人暢快，但我可……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 山地汝

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38027.html

此怪吸食眠者鼾息

而後捶打其胸

使其人殞命

然若為他人所窺見

其人反將延年益壽

相傳此怪多見於奧州

繪本百物語·桃山人夜話卷第貳／第拾壹

【壹】

餵，聽說了麼？長耳仲藏問道。

又市飲下一口粗劣的冷酒，突然感覺口中似有異物，將之吐入掌中，原來是一片枯萎了的櫻花瓣。

「聽說什麼？指的若是你那些個廢話，如今不是正在聽？你這嗓音活像個老不死的相撲力士似的，聽得直教人掩耳哩。」

「瞧你這嘴皮子，年頭到年尾都是這麼賤。人家問你聽說了沒有，只消問個聽說什麼就得了，否則教人家如何把話給接下去？要挖苦人也得算個時候。」

仲藏撫弄著自己那因過長而下垂的耳朵說道。

在仲藏這張古怪面孔後頭，是一片開了七分的櫻花林。但兩人可沒什麼閒情逸致賞花。

還不就道玄坺上緣切堂那黑繪馬（注1）的傳言？長耳說道。

「噢。」

這傳言又市亦有所聞，只是聽得並不詳細。

「可就是那——誰的名字被寫上黑繪馬就會喪命的傳言？不過是嚇唬人的吧？」

可不是嚇唬人的，長耳回答。

「呿，堂堂長耳仲藏，怎麼也開始迷糊起來了？光憑寫個名字就能取人性命，這種令人捧腹的無稽之談，你還真相信？」

的確糊塗，仲藏點頭應……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 舊鼠

> https://www.bilinovel.com/novel/882/38028.html

遠昔大和志貴曾有一鼠，

其毛有赤黑白三色，

常捕貓而食。

華夷考中亦載有一貓王，

可嚙鼠數十匹。

果然不分貓鼠，

凡成精皆可畏也。

（後略）

繪本百物語·桃山人夜化卷第貳／第拾陸

【壹】

御行！御行！

遠方傳來陣陣孩童的呼喊。秋季分明已告尾聲，卻見一男子快步而行，一身單薄白單衣隨風飄逸。五六孩童不住呼喊，緊隨其後。隨著陣陣響亮鈴聲，漸漸遠離。

看來可真快活，又市說道：

「那家伙是什麼人？穿得如此單薄，難道不怕受寒？」

那人是個御行，久瀨棠庵答道。

「御行？這字眼聽來可真荒唐。且那些小鬼頭為何在那兒直嚷嚷？難不成那家伙是個賣糖的？」

「是個賣紙札的。」

「賣紙札的？可是賭場的札？」

「不不，御行所販售者非歌留多（注1），而是護符，靠挨家挨戶兜售辟邪紙符維生，亦可說是祈願和尚。」

還真是吵人的和尚呀，又市說道。雖沒仔細打量，但聽棠庵這麼一說，這才想起似乎沒瞧見他結有發髻。或許是腦門用什麼給裹住了吧。

不不，棠庵再度揮手否定道：

「去年生意的確沒這麼好。」

「當然仍是秋日。霜月才剛到，師走（注5）還早著呢。」

又市如此判斷。

有了這筆鉅款，母子倆應可生活無虞……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）