付喪堂古董店

# 付喪堂古董店

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112502.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：dily85325

校對：龍月影、SwordGrave

發布於輕之國度-輕小說論壇：www.lightnovel.cn

轉載請先申請 不可修改TXT檔或去除轉載標示

————————————————

簡介

這世上存在著一種被稱之為「Antique」的東西。不是指古董品或古美術品這一類有些年代的東西。而是指召喚幸運的石頭，預知未來的鏡子等，那種寄宿著不可思議力量的東西。

世界是如此遼闊，連處理那種奇怪東西的店都存在。付喪堂古董店～FAKE～。但是，正如其名，買賣的東西都是假的。其實是一個一味推銷令人毛骨悚然的東西的冷淡的少女開的一間有郭公鳥在鳴叫的形跡可疑的店。但是，有意思的是有時會有真貨混進來。

那麼，就開始說那些把奇怪東西弄到手的人們的故事吧。
















## 背景介紹

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37420.html

這世上存在著一種被稱之為「Antique」的東西。

不是指古董品或古美術品這一類有些年代的東西。

那是種被有力量的古人或魔術師制作出來的寄宿著特殊能力的道具，或是長時間在人類的怨念或自然的靈力的熏陶下擁有力量的東西。

例如召喚幸運的石頭，每天晚上都長頭髮的人偶，預知未來的鏡子，一旦拿在手裡就會招來災難的刀。

這些東西大多數被當成奇聞或傳說登場，又有誰能知道這世上存在的所有事情呢。

但是，人們往往把沒看過的事情判定成是假的，或者出現在了眼前也會不在意，就算發生了不可思議的事情也只看成是偶然。

然後，把那些東西作為與自己無關的東西，認定為是想象的東西。

「古董」其實比人類所知的更接近人類，存在在人類的身邊。

至於所帶來的影響是好是壞，則要看得到它們的人怎麼決定了。

## 第一章 偶然

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37421.html

所謂偶然的話，要連續多少次發生才能稱為必然。

比如說：在街上與某人偶然相遇的事情。

與那樣的人在街上偶然遇到的話，第一次肯定會稱為是「奇遇」吧。第二次的話就會覺得「好巧啊」，然後第三次的話就會覺得「怎麼會這麼巧啊」。

但是，這樣的事情次數太多了的話，大概就會懷疑這家伙是不是在跟著自己。

但是，和沒有約定好，走的路也不一樣，也不認識的人在街上見到的話就是偶然。不管發生幾次還是只能稱為偶然。

但與知道你走的路後跟在你後面的人相遇的話，那就肯定不是偶然了。

那麼，讓我們回到最初的問題上來。

所謂偶然的話，要連續多少次發生才能稱為必然。

回答。

偶然無論發生多少次都不可能變成必然，我是這樣覺得的。

偶然無論發生多少次還是偶然，必然就算一次都沒發生還是必然。

偶然不會變成必然，必然也不可能成為偶然。

偶然就是偶然，必然就是必然。

要問為什麼的話，也就只能回答因為是那樣所以那樣了。

因為只能這樣說。

所以我和你的見面也一定是偶然。

◆※※※◆※※※◆

如果我邊撥動擺子邊說這是偶然的話，就會變成現實。

「偶然，讓我買的彩票能中獎吧。」

擺子發出鈴鈴的聲音。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 像

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37422.html

被期待和預想背叛了。

想不通。

不應該是這樣的。

怎麼會有那樣的事情發生。

比如說試著去買個東西，買的是品牌貨結果卻是冒牌貨，在網上拍賣時買的東西送到時才發現是和預想的完全不一樣的東西，這種事情在哪都能聽到。

在那時每次都要寬慰死心的自己，商品退貨這樣的經驗誰都會有一兩次的。

但是在「Antique」的場合下，這招就行不通了。

要是冒牌貨的話還好。

如果是真貨，可是其能力卻完全是另一種的話也只能當笑話來看了。

是的。真的有只能當笑話來看的時候。

◆※※※◆※※※◆

孩子在被子里痛苦地喘息著。

這個還未滿十歲的孩子，發了三天的高燒還沒退下去。臉紅通通的，說明發燒的溫度很高，母親不知道擦拭了多少次的額頭還是浮現出豆大的汗珠。偶爾發出幾聲痛苦的咳嗽聲，震的頭疼的直哼哼。

這個村子里沒有醫生。只有田的這個村里，只有農民一種職業。

這個村子里沒有藥物。雖然也會有旅行途中路經這個村子暫時停下休息的藥販子，可是卻沒有買藥的錢。也有為了報答吃住的恩情而拿藥來換的時候，但不是每個人都會這麼做。

所以生了病的話，只有躺著等待自然痊愈。

所以生了重病的話，只有死路一條。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 記憶和記錄

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37423.html

記憶表示的是「經歷過的事和物留在腦海里，不會忘記地記著」這種意思。專門的定義是「以神經回路的電力學來算的話，在神經原神經線連接的空間里，通過讀寫外界空間里的情報來使其獲得的內部表現」。

不說了，就算知道了這些事情，記憶力也不會好起來的。

記憶力要是不好的話會發生什麼的話，那應該就是會讓考試結果變得很不妙吧。

期中，期末考試和全國模擬考試不同，與其說是在比拼實力，還不如說是看誰上課聽得認真吧。

也不是說有多在乎成績。只要不要補考的話就可以了。要達到這個水平的話，只要把教科書的內容背下來就可以了。

但那是最最最痛苦的，常常辦不到。

難道就有沒有更加簡單的記住東西的辦法了嗎。

這樣說的話在很久以前，有傳說說是把筆記本吃下去的話就能記住那上面寫的東西了，要不考試之前嘗試一下吧。

……的確，搞壞肚子了，狼狽的很。

要說為什麼考慮這樣的事情的話。

還沒有把卷子批出來的老師，在我回家的時候說了這樣的話。

補考的內容是一樣的所以要好好復習哦。

那麼，今天的晚飯是筆記本。

問題是那本筆記本要怎麼弄到手呢。

也許可以復印吧。

◆※※※◆※※※◆

從樓梯上掉落下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 禮物

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37424.html

這裡的打工費是按小時制每日結算的，而且是現金支付。

因為都和子小姐說月底結算用銀行匯款的話，很麻煩會忘記。

出去採購之類不在的時候都和子小姐就會叫咲代替她支付現金給我。

從我這個遠離父母一個人生活的人的角度來看，雖然有生活補貼，可是這個打工費也算成是生活費的一部分，不得不慎重的考慮其使用方法。

雖然不至於全都是超市里的特賣品，可是還是要留意著不亂用錢。甚至還可以用來做儲蓄。

雖然是個高中生，卻做著這種象主婦一樣的事情，稍微有點奇怪了。

也罷，因為這原因所以不會象其他高中生那樣因為想要玩的資金所以才去打工，不會做出在得到打工錢的當天就一下子把錢用光那種愚蠢的事情。

今宵有酒今宵醉的生活方法，不適合我這樣的人。

錢的使用是有計划性的。

◆※※※◆※※※◆

「只是禮物」

刻也突然說出這樣的話讓我懷疑起自己的耳朵來。

我——舞野咲拿著遞過來的手提紙袋，呆了差不多有二十二秒。

那時候，刻也好像說了些什麼，但是我頭腦里一片空白耳朵里什麼都沒有聽到。

「……是那麼一回事。明白了嗎？」

「咦？啊，恩。是的」

我雖然不明白，還是不假思索地點了下頭。

「總之就是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37425.html

初次見面，或者說是好久不見。我是御堂彰彥。

出了這本「付喪堂古董店」。大家覺得怎麼樣呢？

雖說是後記，但針對的卻是沒有讀過正文的人。

本作，以現代為舞台被稱為「Antique」的擁有不可思議力量的東西·道具的登場，付喪堂古董店的店員來棲刻也·舞野咲，老板攝津都和子三人和「Antique」還有得到那些東西的人們之間掀起的事件，為短篇一話完結形式的四篇組成。

接下來就做一下各章的簡單介紹和說下想要說的話吧。

偶然

把心裡描繪出的偶然化為現實的擺子。沈溺於那個力量里的擁有者因為私怨要狙擊付喪堂古董店的打工的店員·刻也的性命。刻也到底能不能夠從逼近的「計划好了的偶然」中逃脫出來……這樣的故事。

這個第一章最讓我煩惱，花了最多的時間。當初的第一章沒被採用，還在情節階段就成了無影無蹤的事情了。為了不寫進太多話煩惱的結果就是，雖然老板都和子沒出現，卻想著在第一章想要寫的東西能不能寫進去。

像

觸摸了的話什麼病都能治好的奇聞。觸摸了的話就會患上不治之症的奇聞。

付喪堂古董店的老板都和子入手了的擁有兩個極端的奇聞的像。然後無意中碰觸了的咲……這樣的故事。

這故事是通……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112503.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：dily85325

修圖：clsxyz

校對：龍月影、SwordGrave

翻譯：dily85325

修圖：clsxyz

www.lightnovel.cn/bbs

————————————————

簡介

今天付喪堂古董店裡也充滿著布谷鳥的鳴叫。好不容易到來的客人也由於態度冷淡的少女的怪異接客方式而立馬離開了。

但是，奇妙的事件總是會出現。追求寄宿著不可思議力量的〖Antique〗的人們絡繹不絕。消除映照出來的世界的聲音的鏡子〖明鏡〗，覆上就可以做出完全一樣的另一個自己的假面〖masquerade〗——。

乍看之下很便利的東西如果使用方法不當的話就會變成很大的麻煩。可是他們仍然飛撲向〖Antique〗……。

你會如何使用這些不可思議的東西呢？
















## 第一章 寂靜

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37427.html

被問及安靜的場所和熱鬧的場所哪個好的話，你會怎樣回答呢？讀書，學習的時候安靜的場所好吧。

和朋友一起游玩，吃飯的時候熱鬧的場所好吧。

根據用途，改變場所的氛圍為好。

但是就算合了用途，過於安靜的話還是會覺得很沈重，過於熱鬧的會覺得很煩人。

即是說安靜和熱鬧都該有個度。

只是要說問我喜歡哪個的話，我還是更喜歡安靜。

要問是為什麼的話，我想是因為我在安靜的空間里呆慣了吧。

總之我想說的就是。

付喪堂古董店今天也很安靜。

◆※※※◆※※※◆

硬要舉例的話這就像是在羊水裡打著盹。

搖曳著放松了的心靈和溫柔的包圍著我的寂靜。

我蜷縮在那裡面，身旁的水泡在上浮。

我觸摸了那個水泡。

水泡反彈。

發出了〖Re〗的音。

又一個水泡上浮了。

我觸摸它。

水泡反彈。

這次發出了〖Fa〗的音。

水泡接二連三地上浮。

不是在工作，不要求有完全的寂靜。但是我無法忍受在這麼多的噪音和雜音中生活。為什麼大家都沒感覺呢。

然後意識回歸。

這裡是我平時的房間。

「工作結束了嗎？」

又如在縫紉衣服的時候發現布料不夠了，在途中把同樣的布料縫合在一起，接縫處露了出來變得很難看，這種感覺吧。

外……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 自己

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37428.html

有沒有想過要是有另外一個自己該有多好呢。

不是說想要有雙胞胎。是說能夠做自己的替身的另外一個自己的意思。

這麼說來記得過去，曾經在電視上看到過副本機器人。

那個有名的動畫里出現的家伙。

平時是小學生的主人公在化身為正體不明的英雄活躍之時，做為自己的替身使用。擁有意識，活動時的記憶也可以共有的好東西。

要是真有那樣的東西的話，就可以在犯困的時候代替我做作業，在不舒服的時候代替我去上學，在想要出去玩的時候代替我去打工。

啊，要是真的有那樣的東西該是多麼的便利啊。

就算被作為奴隸來對待也不會覺得太過分。歡樂和痛苦的事情在最後都可以共有，所以結果是一樣的。

啊？真是那樣的話就由自己來經歷痛苦？

……那個和這個不能同類而喻。

算了，這不過是假說。不可能有那樣好的東西，就算是假說也肯定不可能有這樣的好事。

◆※※※◆※※※◆

「我回來啦」

「喔」

進入房間的同時產生了說話聲，我中斷了游戲回過頭。

站著的是一個男子高中生。因為剛從學校回來所以穿的是學生服，拿著學校指定的包。爽朗的短髮加上曬黑的肌膚，壯實的體格可以讓人猜想到經常運動。

要是有其他的人在這的話……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 死目

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37429.html

據說眼睛能說話。

不用嘴說話，可以用眼睛來表達思想。

雖說如此，但也不是簡單的隨便看看眼睛就可以明白其他人的想法。

世間大多是靠說話才能傳達意思的人，看著眼睛判斷在想什麼這種行為只不過是單純的自以為。

大體來說，很少有人用眼睛就能傳遞感情。不要說是眼睛了，甚至有人連臉上都不曾表露出感情。

我的打工伙伴就是那樣的人，喜怒哀樂都不曾在臉上出現過，這種面無表情讓第一次見到那家伙的人總會不由得害怕。而且明明一點都不和藹卻堅信著服務業是自己的天職，完全不知道她在想些什麼。

嘿，最近總覺得自己有些明白這家伙的想法了。

但這或許也不過是自以為吧。

◆※※※◆※※※◆

能夠記憶的不只是腦子。

耳朵能記住聽到的聲音，

鼻子能記住聞到的味道，

手能記住觸摸到的感覺，

眼睛能記住看到的景色。

在聽到某種聲音的時候，聞到某種味道的時候，觸摸到某種東西的時候，見到某個景色的時候，有沒有比意識反應更快的，產生過懷念的感覺呢。

有人說這是腦子在無意識的情況下產生的記憶，但我覺得不是那樣。

我認為這是耳朵，鼻子，手，還有眼睛的記憶。

其中，我最在意的是眼睛的記憶。

如果看了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 化妝

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37430.html

女的是從幾時，是怎樣學習化妝的呢。

小孩子在沒有人的時候偷用媽媽的化妝品，化了個鬼一樣的妝，經常會在電視上看到這樣的場景，但卻沒有真正看到過。

上了高中後隨便看看周圍，就會發現班上女生似乎是化了妝。

不光光是化妝，就連服裝和發型也早早地向著女人化進展打扮起來。對打扮的意識很強烈吧。

男生也有些人愛打扮，但只是極少數。男生允許一定程度的不講究。並沒有以自己為基准的意思，但看來我是排在了最後面，跟打扮這種事情無緣啊。

女人們果然是通過看雜志學會的啊。但我不認為光靠看雜志就能學會。

這些人，肯定是向母親啦朋友啦學習化妝和打扮的方法吧。

只是這樣一來沒有母親也沒有朋友的家伙就麻煩了吧。

呃？你說是誰？

沒有啦，我並沒有特意針對某人哦。

◆※※※◆※※※◆

台子上擺著好幾個瓶子。

化妝水、乳液、美容液、面霜、洗面奶……。防紫外線、保濕效果、呵護皮膚……。潔面後、潤膚後、化妝前……。

哪個好，效果分別是什麼，如何使用，哪個是哪個完全不懂，總之自己看著辦買了回來，但現在就算擺放在一起也不知道它們之間有什麼區別。

第一，這只不過是保養皮膚的一小部分東西罷……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37431.html

第二卷了！

那麼，再一次。第二卷了！

我自己也沒想到能夠出續集，最終還能這樣平安無事地出版。這也多虧了應援的各位讀者大眾。謝謝了。

招呼的晚了。我是很久未見的御堂彰彥。

〖付喪堂古董店〗第二卷，覺得怎麼樣呢。

這次也和上本一樣，由擁有不可思議能力的道具〖Antique〗為主線的四個短篇構成。當然刻也、咲、都和子小姐這三個付喪堂古董店的人也還是這麼的活躍哦。

然後效仿上本，給各章做下簡單的介紹，順便雜談一下。

寂靜

給映照出來的空間帶來完全寂靜的鏡子。為噪音而煩惱著的一個作曲家知道了那面鏡子的存在，從刻也他們那裡以某種理由借到了那面鏡子……這樣的故事。

在工作時煩惱於因為噪音而不能集中精神，卻又因為過於寂靜而無法冷靜下來的我是個任性的人。在寫獲獎作的時候明明不怎麼在意噪音，經常性利用咖啡館呢……。

自己

戴在臉上，做出和使用者的姿態形狀·能力·性格完全一樣的拷貝的面具。從都和子小姐那裡聽說了似乎有班上同學獲得了那個假面的刻也，慢慢地對那個同學產生了不協調感……這樣的故事。

有沒有覺得要是有另一個自己該多好的時候？我有過。小時候就那樣想過了。因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112504.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：dily85325

修圖：clsxyz

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動

————————————————

簡介

苗條的大美人和無表情少女，還有看起來普通的少年。古董店在三人的喧嘩下今天也很是熱鬧。聽不到客人的聲音是其魅力所在。也就是說，付喪堂今天也很空。

客人不來，付喪堂卻有著不可思議的事件飄然而來。稍微說一下這些事情吧。

有個最近死了戀人的少女。她獲得了一個可以在夢中跟喜歡的人見面的香爐。是你的話可以從這樣的夢中逃離嗎？還是說最後跟夢一刀兩斷在殘酷的現實中生活？她的選擇——請由您來確認。
















## 第一章 箱

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37433.html

人人都有箱子。

有著形狀、顏色、大小都千差萬別的箱子。

放在那裡面的。

也許是重要的回憶。

也許是難以啓齒的過去。

也許是重大的罪過。

人人都有箱子。

有不給他人看到的，也不希望被他人奪去的秘密的箱子。

◆※※※◆※※※◆

俯視著箱子。

我伸出手，打開了箱子蓋。

把合葉作為支點，打開了箱蓋使其後仰。

我輕輕地把那個孩子放倒在箱子里。

那個酣睡著的孩子微微地睜開了眼。

睡眼朦朧，但卻抬頭緊盯著我看。轉向上方看著我的那雙眼睛象徵著那個孩子的柔弱，也傷著我的心。

想要出聲，話到嘴邊卻又止住了。

就算這個孩子說想要出去，現在也不能放她出去。

不過這個孩子連這種話都不懂。

啪地一聲有什麼東西滴在了那個孩子的鼻尖上。

那不是我的眼淚，而是午後下的雨。

那個孩子不知道那就是雨，一臉不可思議地凝視著鼻尖。鼻尖在箱子上蹭著，擦拭著雨滴。

「你這家伙，當我是笨蛋嗎！」

「哦」

「咕咕咕……」

就在這時候，雨一下子就變大了，馬上就變成了瓢潑大雨。

但懸崖勒馬止住了。

憤怒的想要掐死我，但看來已經對這種花樣厭煩了。笑了三次，呀，眼睛一次都沒笑過就是了。

所以老老實實地藏起來吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37434.html

好心總會有好報。

不是指同情某人是為了自己。

而是指對人要有同情心，總有一天峰回路轉自己會有好報的意思。

幫助他人，以後肯定對自己有好處，所以一定要多做，這就是那句話的意思吧。

我想說的，並不是那種一心為了好處才幫助他人的卑鄙行為。

我想說的是同情他人有時也會遭致背叛，對自己產生不好的影響。

甚至不僅禍及自己，還會給周圍人帶來麻煩。

這樣一想的話，就不應該對人有同情心吧。

於是，當我跟那家伙這麼說的時候。

她回答我說道，要是你自己遇到這種情況又該如何呢。

◆※※※◆※※※◆

不會做夢的我們說著夢一般的話。

仿佛這個世界只剩下了我們兩個人。

互相訴說著笨拙的話語。

從西邊的街道處逃離，或是從東邊的街道處逃離，到無人知曉的街道去。

被許多的人偶包圍，每天轉動發條過著快樂的生活。

學習洋服裁剪，讓人偶們穿上漂亮的衣服。

天氣好的時候就帶著人偶去散步。

可不能帶上全體人員哦，他擔心地說道。

那麼為了不讓它們爭執就按順序輪流吧，我這麼說著。

會不會有我的份，他鬧起了別扭。

咲就像是著了魔一般，跟不存在的人說起了話。

「刻也，進了櫃檯後，就不該打哈欠了」

「這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 夢

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37435.html

做了個討厭的夢。

非常討厭的夢。

可是卻想不起夢的內容是什麼。

只記得那是個讓人非常討厭的夢。

這種事情不是第一次了。

這個夢我覺得自己已經做了很多次。

然後無一例外的遺忘了很多次。

再怎麼想也想不起來。

只模模糊糊記得那是個討厭的夢。

夢的殘渣化為一塊充滿粘性的陰濕疙瘩附著在胸口深處。

想把胸口飄逸著的煤焦油味的厭惡思想一吐為快，我拼命回想著那個夢的內容。

可是，卻想不起來。

這厭惡隨著時間淡薄開來，然後在消散時做了同樣的夢，我又被囚禁在了同樣的思想里。

重複往返著。

這個夢到底是怎麼一回事呢。

我不知道。

只是，在做完夢後，我會思考。

從怎麼也想不起來的那個夢中醒來後，我一定會思考。

啊，還好只是場夢啊。

◆※※※◆※※※◆

在社團活動結束回家的路上順道去快餐店是我們每天必做的事情。

「這次放假，我們去旅游吧？」

視線里只有模糊的天花板。

進了小胡同才知道，別說是賣麻藥的人了，連通行的人都看不到。

在告白說請和我交往的時候我的心髒都快要飛出來了。

這種做作的擔心態度，我現在接受不了。但也不能遷怒擔心我的人。

我喜歡摸著我的頭表揚我的他。

「要一直能……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 睡M人

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37436.html

別看我這樣，其實我不過是個男子高中生。

或許會被人誤解，但我也不是一直在解決關於〖Antique〗的事件。

雖然我沒有錢買不起它們，但我也會看漫畫玩游戲。

因為要打工所以不是每次都會那樣，但我也會在上完課回家的路上跟班上同學一起買點心吃。

考試的結果是有喜有憂，課間也熱衷於瞎聊。

有被人邀請去卡拉OK,也曾打過台球玩過飛鏢做過這種瀟灑的事情。對沒玩過的滑雪和雪橇很有興趣。

一一列舉可要沒完不了啦，一句話概括，即是一般高中生做的事情我也會去做，一般高中生有興趣的東西我也會有興趣。

所以，也就是說，我要說的就是。

那個，戀愛這東西，就是這種東西，那個，我跟其他人一樣有興趣。

所以對這種事情我會產生奇怪的意識也不奇怪了對吧？

◆※※※◆※※※◆

醒過來時發現被刻也推倒了。

不對，醒來時已經是躺著的狀態了，所以說被推倒或許是不正確的。

那麼這種狀態該如何形容才好呢。

我的右臉頰靠著刻也的右臉頰。

我的左手貼著刻也的右手。

我的腳間，插入了刻也的右腳。

我的身上，趴著刻也的身體。

這種場合，應該說是被按在了身下比較之正確吧。

再確認一次好了。

我的右臉頰靠著刻也的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37437.html

第三本！

未知的領域。第三本！

這本真的煞費苦心。第一次這麼辛苦。要說辛苦在哪，那就是我的手在滑雪時左手骨折了，導致我不得不陷入單手寫大半情節的窘境。在寫這個後記的時候正是白雪融化、我往返於海邊的時候，因為這本書到各位手上之時正是蘑菇和秋刀魚上市的美味季節，所以我已經完全復活啦。

要好好對待自己的謀生道具呀。請大家務必注意不要受傷也不要生病。

那麼。慣例……話雖如此卻也沒有什麼影響吧。開始做下各章的簡單介紹和閒聊。

箱

放進去的東西以放進時的狀態保存著，在指定時間才會現出身影的箱子。在持有這個箱子的老婆婆的房子里，偶爾尋找小貓的刻也他們……這樣的故事。

說起箱子，就想到了最近常用到的紙箱。是的。就在前幾天我搬家了。整理行李的時候，發現了比稚嫩的如今更為幼稚的手寫原稿……。雖不捨得扔掉，卻也不想看到。有沒有什麼好地方可以藏起來呢。

人偶

都和子小姐進貨買來的繞著線的發條柄。被其所引誘而觸摸了它的咲……這樣的故事。

這個故事和付喪堂古董店是完全沾不上邊的，可卻無比的合適，所以就試著在這裡採用了。希望讓大家感到能有活著見到陽光的機會實在是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112505.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：T-Mars

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，譯者，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

————————————————

簡介

寄宿著不可思議之力量的器物——『Antique』。

今日也收獲了一堆贋品的美人，一如往常地嘆息著。換句話說，付喪堂的店堂里又增加了新的破爛。

或許『Antique』是會自主選擇其擁有者的，因為它們總是不期而然地進入那些熱切地期盼著其存在的人的手中。今天讓我們來說一說某個少年的故事。

少年的青梅竹馬是一位多情少女，少年以成為她的丘比特為己任。某一天少年獲得了一枚可以自由操縱命運紅線的戒指。手握他人命運的少年會怎樣行事呢？那連命中注定的相遇都能夠扭曲的力量……如果是你的話，即使明知如此也會去使用嗎？

講述包含了不可思議神秘力量的道具的四則故事。

雖然是非常便利的道具，但請謹慎地使用，因為有許多人的人生都因此而被破壞。

靜悄悄地佇立在小巷深處的古董店。

在那兒似乎存放著許多具有不思議力量的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 賭徒

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37440.html

我不玩賭馬。

不玩賭車，不玩賭船，也不玩小鋼珠。

從來沒有嘗試過與金錢相關的賭博。

因為我還是個高中生。

可是。

如果是與金錢無關的賭博，那麼我來者不拒。

就算是走錯一步就會命喪黃泉，以性命為賭注的賭博也一樣。

我從未在賭局中輸過。

經歷過無數次對於高中生來說難以想象的修羅場。

但如果到了需要堵上更重要的東西的時侯。

我還能夠一路贏下去嗎。

◆※※※◆※※※◆

從很久之前，我就想要知道答案。

從很久之前，我就想在一開始得到結論。

比如說學習，找到了解法之後解決問題。

比如說吃飯，在得知了會有哪些菜肴之後我才會坐到桌邊。

比如說旅行，在調查了目的地的風景名勝和土特產之後才會出發。

比如說游戲，參照著攻略來玩。

比如說朋友，只有在知道了對方對我有好感之後才會和他成為友人。

知道答案這件事情讓許多東西變得簡單。

所以我討厭欠考慮，膚淺，無計划，准備不足的東西。

「說不定都和子小姐被卷入什麼事件當中去了啊。」

昨天，我們詢問了都和子小姐這幾天連日出門到底是去乾什麼，結果對方閃爍其詞沒給出明確的答覆。不僅如此，臉上還出現了明顯的動搖，實在是蹩腳到不行的掩飾……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 小指

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37441.html

命運的紅線，有這麼一個詞。

據說在未來注定會結合的男女的小指之間，會被一條看不見的紅線連接。

所以相遇也好，離別也好，無論經歷了怎樣的愛情，最後都一定來到那個人的身邊。

不，或許該說最後被選中的那個人才是被命運的紅線連接的那個人。

只不過，我不太喜歡命運這樣一個詞。

因為自己的道路不應該由別人來決定，而是由自己來選擇。

可是。

如果說命運的紅線真實存在的話。

我的紅線又會和誰相連呢？

我真的會和那個人相遇嗎？

◆※※※◆※※※◆

我和那個人分手了。

那個人就是我的全部。我已經沒有活下去的自信了。

再見了，友君。謝謝你。

我注意到電話留言裡面有這樣一條信息是大概幾分鐘之前的事情。

我現在為自己關了手機的電源感到後悔不已。

我為了尋找她而在街頭奔走。但話雖如此，我和她並非是戀人關係，她剛剛分手的男友也不是我。

因為雙方的父母是朋友，又是鄰居，所以是我生下來這十六年間的青梅竹馬。

這就是我和她的關係。

如果用一個詞來形容她，那麼她就是「多情少女」。

不過並不是紅杏出牆或者一只腳踩幾條船這樣的意思，而是不戀愛的話就活不下去，就是這樣的少女。

可是，把她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 秘密

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37442.html

每個人都有隱藏在內心深處的隱秘想法。

不能讓其他人知道。

可是，正因為如此，才會變的想要讓其他人知道。

如果那是自己對於重要之人的思念就更不用說了。

可是，正因為如此，才不能讓人知道自己對於那個人的思念。

充滿矛盾的念頭。

人類就是懷抱著這樣的矛盾而生。

可如果——

有機會得知原本不能被任何人知曉的，那種隱秘的思念的話。

有多少人能夠戰勝這種誘惑呢。

而我，又能不能夠戰勝這種誘惑呢。

◆※※※◆※※※◆

今天早上，付喪堂骨董店的郵箱裡面出現了某樣東西。

匿名的信封。

收件人是舞野咲——也就是我。

因為沒有郵戳，所以肯定是寄信人自己放到信箱裡面去的。

除了刻也和都和子小姐之外，還有誰會給我寄信呢，我怎麼也想不到。

可如果寄信人是刻也或者都和子小姐的話，又何必特地放在郵箱里呢，直接交給我不就好了。

所以，對於寄信人是誰，我一點頭緒都沒有。

我打開了信封。

裡面有一張信紙和一枚戒指。

這張信紙裡面記載了『紅線』的名字和能力。

我、我在做什麼？

咲在房間里，替左手的小指戴上了戒指。

如果不是那麼慌張的藏起來，或許刻也根本就不會注意到信紙的存在。我的動搖，反……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37443.html

付喪堂骨董店總算是迎來了第四卷。

雖然和前一卷之間的間隔有一點長，不過總算是成功的出版了。可喜可賀可喜可賀。

說到可喜可賀，前一陣子姐姐生了小孩，我總算是成了名副其實的叔叔。而且，啊——侄子好可愛啊——無條件投降了。

等到侄子識字了之後會不會讀我寫的書呢，在那之前我唯有全力以赴的專心寫作。

那麼，新的決意也出現了，接下來就簡單的介紹一下各章內容還有感想吧。

影

刻也和去年的同班同學見面了，但卻不怎麼記得有關她的事情。原來在這當中，有某個能夠讓存在變得稀薄的小瓶在起作用……就是這樣的故事。

非常難產的一話，在不斷重寫的過程當中，最後的故事成了和一開始的計划完全不同的東西，不過我覺得這也是一種不錯的完成方式。

開篇的幽靈雜談和咲也有一定的聯繫，原本我是打算用更多的篇幅來描寫咲的OO感覺，不過考慮本篇的平衡性，這樣的分量應該是剛剛好。第三卷貓的話題也是同樣，一點一滴的描寫咲的隱藏個性是作者的一大樂趣。

賭徒

刻也陷入了對手的陷阱，被逼到了不得不在賭場當中堵上某樣東西以梭哈來決定勝負的懸崖邊。對手所持有的『Antique』是……就是這樣的故事。

我不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112506.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：T-Mars

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，譯者，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

————————————————

簡介

付喪堂骨董店的店堂里非常不合時宜的放上了電腦。和這樣一種尖端科學利器完全無緣的沈默少女不知如何是好。門可羅雀的小店，悠閒無事的店員，因此而出現了小小慌亂。

有某件不可思議的物品，能讓人即便不與客人相遇，也會與『Antique』相遇。

抽獎中獎，考試押題。有某個據說能給人帶來這些難以相信的幸運的手鐲。可是，為了獲得這樣的幸運，會讓身邊的人陷入不幸……看到周圍的人受難之後，人類還會覺得自己變得幸福了嗎，你又是怎麼想的呢？














## 第一章 幸運

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37445.html

幸運因人而異。

比如說將將趕上了即將駛出站台的電車，肯定會覺得是幸運吧。

可結果這輛電車卻遭遇了事故，如果是這樣，肯定會覺得坐上了電車這件事情是不幸吧。

可是接下來卻因為受傷住院的緣故，和某個人一見鐘情、墜入了愛河，這樣一來，就算發生了事故，受了傷，也會覺得運氣不錯。

可是再接下來卻和一見鐘情的對象發生了爭執，留下了痛苦的回憶，如此一來，這一次的相遇，只能說是不幸了。

追根溯源，坐上了電車才是一切不幸的開端，雖然一開始覺得這是一種幸運，可隨後噩運卻接踵而至，完全和一開始的料想相反。

也就是說，任何事物本身並沒有幸運或者不幸可言，全看個人如何理解。

所以運氣好還是不好，不是靠想就能解決的問題。

盡管如此，人類卻無法擺脫糾結於好運的惡習。

◆※※※◆※※※◆

我獨自一人，在教室里等待著老師。

作為上課遲到的處罰，在放學之後幫忙整理教學用的講義成了我的任務。

遲到並非是我的過錯，而是運氣不好的問題。

遲到的原因是睡過頭了，一般來說，沒法把睡過頭歸結成運氣的緣故。

但實際上，我睡過頭的原因是鬧鐘沒有響，而直到昨天為止都能夠好好工作的鬧鐘，不知道怎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 希望

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37446.html

事物存在著反面。

事物存在著虛偽。

事物存在著秘密。

事物存在著忘卻。

所以不能從一個側面去判斷事物。

發現反面，看透虛偽，揭開秘密，埋葬忘卻，尋找最原始的真相。

可是最後找到的真相未必就一定是正確的。

在真相的前方，也未必就會有幸福在等待著。

盡管如此，為了滿足自己的好奇心，為了尋求救贖，人們還是追求著真相。

卻不知，好奇心害死人，不幸往往就從這裡開始。

◆※※※◆※※※◆

……給我——

惡意說道。

……給我——

我的回答是不會交給你。

……給我——

化作災難的惡意說道。

……給我——

無論如何都不會交給你。

即使被稱做異端，即使被笑成是傻瓜，即使被罵作背叛者。

使命的重要性早就刻在了的血液里。

請你一定要平安的出世。

出門去進貨的都和子小姐剛剛回來，還露出了笑臉，接下來的展開就已經可以預想到了。

「我對於如何平安無事的度過人生非常有興趣。」

突然，目送我離去的姐姐的表情發生了扭曲，全身都繃緊了。

我哼著小調向腹中的孩子說道。

盡管大家都感到坐立不安，但還是盡力做出嚴肅的氛圍。

我和咲四目相對，雙雙嘆息，做到了都和子小姐的面前。

可是我對於孩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 言之葉

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37447.html

人類是充滿欲望的生物。

所以不會滿足於一。

所以會期望更多。

所以會渴望全部。

然而，在只能夠選擇一的時侯。

人類會選擇什麼呢。

是戀人。

是朋友。

是親人。

是子女。

是金錢。

是地位。

是名譽。

還是說——

自己。

◆※※※◆※※※◆

很溫柔。

很溫暖。

甜美的氣息。

被那個人纖細又略顯單薄的雙手抱著，我把自己全都交給了她的懷抱。

為什麼會把自己完全托付給她呢。

母親並沒有拋棄我——

閃爍著七色光芒如同水晶一般的葉子。

要說這是為什麼，因為咲在我的身邊。

那是名為『言之葉』的，能夠傳遞思念的葉子。

咲用一如往常的表情站在我的身旁，臉上看不出一絲焦急或者動搖的情緒。既然咲沒有產生動搖——實際上我也幾乎從來沒看到過咲動搖的樣子——那我一個人獨自動搖起來就未免太難堪了。再怎麼說男人的面子是不能丟的。

對於那時的我來說，那個人就是全部。

「咲？」

我的母親。

「這裡是夢境嗎？」

可是。

現在，母親不在我的身邊。

「真的不是在做夢對吧？」

不過，在不斷上湧的疑問當中，我漸漸冷靜下來。

讓我看到，現在已經不知所蹤，在記憶的角落也無處可尋的，母親的身影——

「你看我的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 真心

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37448.html

每個人都隱藏著自己的真心。

每個人都有著不願意說出口的思緒。

每個人都有著想說卻不能說出口的感情。

有些人下定了決心之後說出了口。

有些人在不經意之間說出了口。

有些人下不了決心所以說不出口。

還有人直到最後時刻都沒能說出口。

我又如何？

我的真心到底是什麼。

……我還不知道。

我不知道要怎樣才能確認自己的這種感情。

我不知道自己是不是應該把這份感情傳達給對方。

◆※※※◆※※※◆

「事情怎麼會變成這樣？」

站在約定見面的車站前的時鐘之下，我自言自語。

星期天，在平時的話這是我打工的時間。

不過我卻拿到了假期。

我，拿到了假期。

因為這個假期是都和子小姐硬塞給我的，所以沒法拒絕。

既然店主都說了讓我休息，我也只能聽從指示。作為店員來說，老板——雖然把都和子小姐形容成老板總有些奇怪——的指示是必須遵守的。

於是我休了假。

有那麼一點點在意。

「事情到底是怎麼發展成這樣的？」

朝著約定見面的車站前的時鐘前進，我自言自語。

「……嗯。」

……大概，沒有。

「我也是，如果有話要說，我會直接說出口的。」

我情不自禁的看著刻也，刻也若無其事的轉向了我。

「反正這個……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37449.html

本次奉上的是付喪堂骨董店的第五卷，不知各位感想如何。

因為種種原因，經歷了短暫的搬家之旅，這次的原稿是在初次造訪的土地——名古屋誕生的。能量源是鰻魚飯，味噌湯，味噌烏東面，掛汁意大利面，還有雞翅膀。食物豐富真是一件幸福的事情。不過全都是外賣就不那麼好了。

接下來也要依靠名古屋美食的力量繼續努力。

那麼，還是接單的介紹一下各章內容以及雜談。

幸運

刻也和咲在某個博客網站上發現了能夠隨心所欲招來幸運的『Antique』。帶來幸運的手鐲有許多不同的種類，其能力也各不相同。刻也在一邊尋找著所有者的過程當中，一邊確認其能力……就是這樣的故事。

在作品當中出現的種種不幸（比如說眼睜睜看著電車開走，比如說總是在走到路口的時候出現紅燈），是我常常會有的感覺。雖然實際上並沒有這樣的遭遇，但總是會忍不住那麼想。不知道各位是不是會有這樣的感覺呢。

希望

絕對不能打開蓋子的『災厄之壺』。都和子小姐出門進貨買回來的這個壺究竟隱藏著怎樣的秘密……就是這樣的故事。

以某個神話故事為主題創作的作品。付喪堂故事的開端，要麼就是神話或者傳說為契機，要麼就是諺語或者俗語為契機……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112507.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：江戸前ルナ（wuling)

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，譯者，LK不負擔任何責任

轉載時請保存所有信息

————————————————

簡介·內容

刻也與咲的隱秘過去——那是絕對不該被揭開的真相。

為了憎恨的「古物（アンティーク）」從世界中根除，馭使其力量的駿與飛鳥展開行動。然而，完全掌控古物之力、絲毫不被其影響的駿，是個異質的存在。盡管目標一致，刻也卻對駿的理念產生了強烈的反感並試圖抗爭。

馭使古物之力者之間的戰鬥愈演愈烈，同時，也將那些原本不可觸碰的過去徹底揭開。刻也與咲究竟是如何相遇的？埋藏在這段緣分中的古物秘密又是什麼？

二人的命運齒輪開始劇烈轉動。是否有勇氣直面他們真實的過去？請翻開本書，親身體驗這段命運交錯的故事。















## 第一章 嫉妒

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37451.html

別家的花兒別樣紅。

這就是所謂的別人的東西看起來格外美好，即使實際情況並非如此。

但是如果其別人的東西真的比自己好的話，人們會怎麼做？

去學習，去模仿麼？

看開點，繼續去忍受那不如別人的東西麼？

但是萬一這不屬於自己之物依然經常在自己眼前出現的話。

人會怎麼做呢？

肯定了。

去搶過來。

將別人的東西奪過來，變成自己的東西。

所以，世上的紛爭才會永無休止。

◆※※※◆※※※◆

「金絲雀」

這個是我——籠島真里亞和我的姐姐飛鳥的組合名稱。

身屬唱片公司，母親的大力宣傳，再加上具有「中學生姐妹」如此話題性的我們，在曾經志向成為歌手的母親的嚴格英才教育之下，以繼承於母親的歌聲，一躍而擁有了大量的人氣。

經常被電視或者雜志拉去，連上學的空閒也沒有。

不過，我們的人氣並沒有持續多久。

世間的興趣轉移與變化是瞬息萬變的。很快，我們就遠離了舞台的前線。

「我們希望舉辦一場飛鳥的個人演唱會。」

我聽到經紀人在母親和姐姐的面前如此說道。

他說有些事要和母親，姐姐三人商量，要我暫且在休息室等候。不過，我因為想知道他們談話的內容，於是就靜悄悄地溜出休息室，走到會議室的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 音

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37452.html

不知怎樣的，我過去以為這種日常生活會一直持續下去的。

今天有沒有發生什麼有趣的事呢？

會不會發生和昨天不一樣的事呢？

明天會不會繼續重複這樣的事呢？

啊，日常真無聊。

……口中還說著如此平和的說話啊。

不知怎樣的，我過去以為這種日常生活會一直持續下去的。

曾經一直這樣相信著。

然而，我們的日常卻是建立於非常危險的平衡之上。

如果能夠撤回來的話，無論多少次我都會想撤回來。

希望今天和昨天一樣。

希望明天也和昨天一樣。

啊，日常的東西是多麼的幸福。

昨天，是多麼的幸福啊……

◆※※※◆※※※◆

我從小就喜歡唱歌。

我的母親在以前就想成為歌手，故對我和妹妹施以了英才教育。

在年紀很小的時候我們就在很多人的面前唱歌。

獲得了滿堂的掌聲。

雖然我不知道這些事到底有多厲害，但是讓媽媽高興，我就覺得非常開心。

我最喜歡的，就是在唱歌結束後，媽媽輕輕撫摸著我的頭。

裡面陳列著的許多東西我都不知道是什麼。不過，身在這個店中，我就不再感到害怕。為什麼呢？因為我見到裡面放著樂器。

都到這種時間了為什麼還會有人向我搭話的？

因為堵車的關係我晚了一點到達酒店，母親的眼中也就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 未來

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37453.html

想去改變命運，若命運能夠改變的話。

誰也應該這麼想過的。

然而，什麼也無法改變，所有的人都只能在命運之中拼命生存而已。

這家伙也是如此。

直到她得到了某種力量的那一天。

她遇到了一樣東西。

可以改變命運，名為「Antique」的東西。

所以，她的命運被改變了。

命運，這種絕對之物，被改變了。

但是，誰會被責罰呢？

如果命運能夠被改變的話，如果不想接受自己的命運的話。

無論是誰，都會想去改變命運吧。

只不過，命運並沒有放過她——並沒有放過他們。

因為命運是絕對不會饒恕他們的。

◆※※※◆※※※◆

世界是不公平的。

絲毫沒有讓我們提供機會選擇，就讓我們降生在這個世界上。

在降生於這個世界的瞬間，不平等也就降臨在我們身上。

在這個世界上出現的幸福，從最初開始就有量的差別。

人種的差別，身份的差別，男女的差別，能力的差別。還有，幸福的差別。

在世界上理所當然存在的差別——不平等。

我想用我的手改變世界。

知道「命運」這個詞之後，我絕望了。

但是，一時間血衝上頭的我，把注意力都放在了飛鳥的身上。

就算什麼都不去做，世界也會自己轉動，我也會自己活下去。

他口中所說的，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 過去

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37454.html

人類是能夠忘記過去的生物。

所以記憶會漸漸變得模糊。

就算是重要的記憶。

就算是印象非常深刻的記憶。

就算是不允許忘掉的記憶。

人總有一天都會忘記。

但是，人是會補正記憶的。

有意識地，或者是下意識地去補正記憶。

所以，過去的記憶這東西。

會和其他記憶混雜在一起，逐漸變得牢固，卻也因此慢慢地，一絲一絲地被粉飾。

譬如，當初我們兩人第一次相遇的情形，在我們兩個人的記憶里卻有些許差異，就是這個原因。

但是真的這樣的麼？

因為，我們兩人相遇的事，只發生過一次。

這個事實是不會變的。

所以我們兩人的記憶有偏差的話。

這只是單純的記憶有誤。

只不過是一些記憶的旁枝末節有誤而已。

◆※※※◆※※※◆

我的世界曾經充滿著光明。

平凡的日常，對於小時候的我來說是耀眼奪目的。

每天母親叫我起床。

是刻也麼？

那時，我注冊成為了派遣公司的要員，只要要求到的話就什麼活都做的。超市的特賣店員，公開活動的座位整理員，大夏的清潔工，停車場的警備員等等。

剛才數小時前的爭鬥就如同沒存在過一般。時間在靜靜地流淌。

我在夢裡看到了。

看到的，聽到的，感覺到的，我都覺得耀眼奪目。

我和……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 幕間

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37455.html

她得到了一本書。

這個「Antique」的名字是「魔導書」。

這是她想要得到之物。

這是她一直以來夢寐以求之物。

然而。

為什麼她的心會覺得如此壓抑呢？

不過，她並沒有發現這一點。

好像沒發現一樣把目光背向了它。

然後，她就在這本書上奮筆疾書。

在這本書上寫上的話會變成咒文。口中進行吟唱的話咒文就會顯現。

即使是「Antique」的能力，它也能夠乾涉其事物現象。

不過，現在還不能吟唱。

並不是猶豫。

並不是不捨。

只是在等待時機而已——


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37456.html

讓大家久等了。

就如字面意思所說的，這次稍微花多了些時間。對一直等待我的各位讀者，實在是萬分抱歉。

不過，這付喪堂古董店的第六卷，總算完成了。雖然可以說是難產，但這書能到達各位讀者的手上，就比什麼都要好。

這次也是一如既往地由四個章節組成，但是因為全是連貫的故事，所以希望讀者們能按著順序讀下去。

以下就是慣例的關於各章的簡單介紹與雜談。

嫉妒

書的封面處咲手中拿著的那個人偶，就是本章的「Antique」「入替人偶」，也是本章的主題。之前每次要タケシ先生准備什麼類型的封面，我都要和編輯先生商量之後才能決定的。不過，這回一舉就決定了「咲與人偶」這個有些怪異卻又相當不錯的主題。

咲的衣服也是，タケシ先生一直都替我准備了很多套服裝。於是我將這些愛全部都珍惜地保管在我的寶貝文件夾中。這是作者的特權呢。

音

在工作的時候有的人喜歡聽音樂，有的人則不會。我是屬於在家工作時聽音樂的那一派。雖然並不到拘泥於沒這首曲子就不行的程度，但是諸如在戰鬥場面的時候聽有氣勢的曲子，在描寫嚴肅的場面時就會去聽讓人平靜下來的曲子之類的，聽符合作品與場景的曲子，會讓我的工作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/862/112508.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：御堂彰彥

插畫：タケシマサトシ

翻譯：江戸前ルナ（wuling)

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，譯者，LK不負擔任何責任

轉載時請保存所有信息

————————————————

簡介·內容

當兩人直面真相之時——最終的篇章正式揭幕。

咲與刻也的故事始於一場意想不到的相遇。但這真的是偶然嗎？相識、相知、彼此扶持走過的這段旅程，如果其中隱藏著巨大的謊言，那會如何？事實上，這場相遇本身便是不被允許的禁忌。

都和子做出了一個殘酷的決定——要親手結束咲的生命，以糾正因巨大的謊言而扭曲的世界。

一方是拼盡一切想要守護咲的刻也，另一方是不得不殺死咲的都和子。兩人之間充滿悲傷與激烈的戰鬥即將展開。

那個巨大的謊言究竟是什麼？咲與刻也的秘密將如何被揭示？而等待兩人的最終命運又會是如何？

這是關於他們的最後一段故事。命運的終局，正在此刻拉開帷幕。
















## 第一章 痕跡

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37458.html

任何事都會有開端。

但是，在事情一開始發生的時候，卻並沒有多少人能意識到這就是開端。

至少，我在當時並沒意識到這就是整件事的開始。

回想起來，當時發生的那件事，僅僅是一個開端而已，其他什麼都不是。

但是，那件事的確是一個開端。

這個故事的開端。

既然有開端的話，無論何事，都會迎來終結。

這個就是終焉的起始之章。

◆※※※◆※※※◆

你有沒想過要殺人呢？

重要的人被奪走的復仇。

長年累月的積怨。

不，不需要那麼脫離日常。

殺意，其實就潛伏在更平常的地方。

僅僅只是被上司訓斥。

僅僅只是在擁擠的電車上腳被踩中。

僅僅只是在心急趕路但卻被前面的人優哉游哉擋住。

即使僅僅是因為這些小事，人也能湧起想殺人的念頭。

這已經是被證明了的。

就如每天電視里放映的殺人事件的新聞。

因為運氣好沒造成人命傷亡的殺人未遂事件的新聞。

人的話，一般只會在心中想想而已，並不會有下文的。

「對不起。剛才是開玩笑的。」

譬如稻草人偶，《鐵圈》㊟這種故事中變成鬼的女人，綁在樹身處用五寸釘敲打進行詛咒的人偶。這些都是相當知名的故事吧。

餵，咲，你連這種東西都對這小家伙說了麼？

這就是我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 真實

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37459.html

如果我什麼都不知道的話，那會是何等輕松。

如果我什麼都不知道的話，那會是何等幸福。

在這個世界上，有很多不知道會比知道幸福的事。

不過，這種不知道反而更好的事是一件都不存在的。

就算伴隨著怎麼樣的痛苦。

就算那是多麼的不幸。

我們是必須要知道的。

所以，在知道之後我也是這麼想的。

我能知道那件事，真是再好不過。

聽我說。

我能知道那件事，真是再好不過。

但是，果然是這樣呢。

我還是一直希望自己能被蒙在鼓里啊。

◆※※※◆※※※◆

我想起了在那一天。

一個男人來到了我的店中。

他說，他想要「眼」。

他說，想為失去雙眼的孩子，找一對可以像真的眼睛一樣視物的義眼。

於是我就給了他所祈望之物。

我並沒有選擇「Antique」。

而是那個「Antique」選擇了客人——選中了那個男人。

我重新認真地打量了一下眼前的這位女性。

「我的名字是久遠剎華。」

相同的地方。

我進去的，的確應該是我和咲平時打工的，都和子小姐所在的付喪堂。

歡迎光臨，付喪堂古董店。

「我，來過這裡……？」

男人似乎沒有理會我的忠告。

「嗯。都和子是我的老朋友，的關係吧。」

「是這個付喪堂古董店的主人。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 幻影

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37460.html

被自己相信的東西背叛。

然後人就會感嘆。

信賴這種東西，原來並不如人們的想象中那樣絕對的。

和夢，幻影一樣的虛幻而脆弱。

然後人就會死心。

但是，事實不是這樣的。

情況並非如此。

信賴是絕對不會背叛的東西。

因為所謂的信賴，就是相信和依賴。

單方面的相信著，依賴著，強加於對方身上的情感。

所以信賴是不會背叛的。

當你感到你的信賴被背叛的時候——

那只是你察覺到自己之前一直深信著的東西有誤而已。

在對方看來就像是無關痛癢。

所以。

我並不是被背叛。

對方只是一開始就有如此打算而已。

◆※※※◆※※※◆

相信「Antique」會給人帶來幸福，是什麼時候的事呢？

無法讓步的思念。

無法放棄的希望。

就是因為我這一時的希冀，讓一個少年沈溺於不可能實現的夢想之中。

「那只眼睛是義眼。不過，這個並不是普通的義眼，而是叫做「Antique」的東西。」

最後一次，抱著希望。

就算我了解到「Antique」不是單純的便利的道具，而是會毀人的雙刃劍後，她也沒要我離開付喪堂古董店。

人們沈溺於其力量之中，依然緊緊地抓住「Antique」不肯放手，直到招來不幸。

但是，許多人得到的並不是幸福。

「這個「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37462.html

怎麼樣才能讓這一切了結。

我一直都只考慮這個問題。

我以為我必須這樣做的。

就算要犧牲世界也要活下去的事。

刻也自己已經無法了結的事。

還有，小咲邊負著罪惡活著的事。

我考慮過這一切，一直以為讓這一切結束才是正確的。

但是。

還有一個我，不希望這樣做的。

然而，我卻沒有能找出答案。

但是。

他們找出答案了。

不讓時間回到過去，讓世界繼續前進的這份答案。

就算如何的辛酸，也絕不放棄的這份答案。

然後，共同地背負著那份罪，和小咲同生共死的這份答案。

是一個能讓我接受的答案。

明明只是刻也而已，卻那麼的自大。

「不錯啊，都和子。」

在旁邊站著的剎華看著我，笑道。

我可不會同意你的。

而且她戴著貓耳站在店門口之前的話，也許真的能吸引那些有某種趣味的男人進來的。

我將咲手上戴著的肉球手套搶而來過來，然後再把她已經戴上的鈴鐺頸圈取下。

「幻影」不會重置世界，只會讓來棲刻也，舞野咲和攝津都和子回到過去——

「刻也，打起精神啊。」

「若你需要，刻也君拜托你的事我可以幫你做的。」

「多嘴。」

「那麼，你招呼進來吧。」

我推測到我的選擇是正確的。

「怎麼了？」

真的是沒用呢。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/862/37463.html

在此為各位奉上《付喪堂古董店》的最終卷。

全七卷，共二十八話。能平安地寫完這本書，我終於可以松一口氣。

從二零零六年十月第一卷發售以來，三年半的日日月月已經過去。

三年半七本書，作為出版的速度來說是屬於慢的一類，但是，非常感謝努力陪到這本書的最後的各位。

以刻也，咲，都和子為起始的眾位登場人物也很努力。他們的行動超出了作者我的期待。

特別在這個最終卷之中，刻也作出了超出我這個作者所考慮的結局的行動和回答。

明明只是刻也而已，卻那麼的囂張。（笑）

但是對作者自己來說，在登場人物們展開了作者自己預想以上的故事時，這可並不是那麼有趣和高興的事情。

雖然也有發生過些麻煩的事，正因為這樣我才不可以放棄寫書這份工作啊——也有這樣想過的時候。

雖然還有各種各樣的事，但是故事能這樣誕生出來，當真如同奇跡一般呢。

這是我偶然想到「Antique」的能力之後出現的故事；這是偶然我想到了一些情節之後才將「Antique」嵌進去的故事；這是誕生於諺語或慣用句的故事；這是我不知最終卷是否必要的故事；這是為了描寫刻也和咲的內心的故事；各種各樣的故事。

這些之中無論欠缺了那一部分……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）