LAST KISS

# LAST KISS

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/849/115765.html
















## 序章 八月二十二日附，由香寫給夏尾的信（原文）

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37244.html

網譯版 翻譯 深鏡志樓@輕之國度

月 日 星期

香姐。

沒有信紙，只好從日記本上撕下一頁給你寫了這封信，對不起。

你的信，我看過了。對不起。香姐你根本沒有錯。是我自己太任性。是我自己不想哥哥被搶走。請原諒我。我喜歡香姐。自從在香姐懷中哭出來，我變得堅強了一些。請再來病房吧。聽說，我只能再活一星期了。請讓我在活著的時候，再哭一次吧。一個人哭太痛苦了。雖然一直在哥哥面前裝作若無其事的樣子，但我真的好想活下去。如果是在香姐面前，我一定會哭著說自己想活下去，一定會舒服一些的。

香姐自己明明喜歡哥哥，卻還說要為我加油，所以我也要為香姐加油。哥哥說過，說過自己喜歡香姐。不過他讓我保密，所以這封信是我和香姐兩個人的秘密，不要說是我說的。

如果我死了，哥哥一定會哭的。可我，已經再也不能安慰他。哥哥很愛哭，請香姐代我好好照顧他，代我永遠伴在他身邊吧。這是我最後的請求。

以前的種種，真的很對不起。還有，謝謝。我愛你。

由香

## 第一章 八月一日。去醫院接妹妹出院

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37245.html

「好累……」

蹬著自行車趕向妹妹所住醫院的我，不由得抱怨出來。

真煩人，好不容易一個暑假，竟然還得在這熱死人的時間騎自行車跑山。那硬軟醫院為什麼非要建在山頭上啊。而且路兩邊不只沒有林蔭樹，陽光還幾乎要讓我白化失明般的強烈。就這樣一路騎到醫院，恐怕我都要變病人了。

妹妹能出院是好事不錯。不過我希望她能體諒體諒別人的辛苦，至少等到暑假結束再出啊。還有那個死老爸，他要是沒回老家，這坡開車一溜煙兒就上去了，根本用不著我特意跑一趟。

在坡上漸漸騎不動了的我，下了車，推車繼續向前走。

唉，呼吸真的困難起來了啊。為什麼我非得這樣累得要死的去接她啊。乾脆現在轉身回家好了……。

雖然說出來很丟人，但我實在是怕那妹妹。她不只無口還很任性，而且爸媽不論什麼事情永遠都站在病弱的妹妹一邊，所以她是撒嬌成性了……。無口系這種連句話都搭不上的存在，果然不該出現在現實中啊。說實話，讓我接她出院不算什麼，但一想到帶她回家的路上，我就真要被煩透了……。

我煩惱著這些，終於走到了山頂。硬軟醫院那大得嚇人的大樓，就矗立在讓人發狂般吵人的蟬聲中。

呼。總算到了。汗都把衣服浸透……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 八月二日。帶妹妹去高山植物園

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37246.html

第二天清晨。在外面吵人的蟬聲中，我醒了過來。看看表，才剛七點。平時這時候該起床上學了。不過現在是難得的假期，起這麼早太可惜了啊。還是努力睡個回籠覺吧。

心中打定主意的我剛翻個身要繼續睡，忽感到有人在拉我袖子睜開了眼。

「哥哥。早上了……」

「嗯？是啊，早……」

我無奈的懶洋洋的起了身。看看由香，她已經換好了全套外出的衣服。

「嗚哇……。你這一大清早的是乾什麼？」

由香低下頭道

「今天，說過要一起出去……」

……餵。你這倒退回無口狀態的語氣是怎麼回事。莫非睡了一宿無口狀態就重啓了……？

總、總之，為了回避她的無口狀態，趕緊拿過去和醫院的事當話題……。

「說起來，由香以前就起得很早呢。如果碰到要出門，早上六點就起來了……」

「………」

由香無言的點了下頭。

哎呀？不對勁啊。一點都不起作用。

「住、住院的時候也起這麼早嗎？是住院生活讓你有了早起的習慣了吧……」

「………」

沙。

怎、怎麼回事？完全不起作用？慢著，要是她整天都這樣子，我不是要被悶死啊。

「呃，先吃早飯吧。烤吐司行嗎？」

沙。

「嗯……」

「……沒」

這可完全退回到昨天的狀態了啊。

「……天空……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 八月三日。和夏尾一起帶妹妹去海邊

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37247.html

第二天清晨。就在我被陽光照得睡不踏實時，由香把我搖了起來。

……不好。超級困啊。昨天一鑽被子關上燈，由香就突然說起個沒完……。而且我在確認由香睡著以前，根本就沒法睡。不過，那個直接喝點滴患者的故事的確很有意思。味道真的就像無味的運動飲料一樣嗎？我還真是想象不出來啊。

看看由香，今天也已經換好了外出的衣服。半袖水兵服上衣配短褲。水兵服，也就是水手服。不過說起水手服，很難與學校的制服區分開啊。這種情況，我該直接用英文嗎。

「這身還真有大海的感覺啊。很適合你呢」反省著昨天的我，張口第一句話說。

由香高興的笑了。這讓我有種親密兄妹的感覺了。我也不由有些高興了起來。

「穿短褲了啊，就算不能游泳也可以踏浪玩兒呢」

「嗯」

由香高興的點了下頭。

「啊，脫了襪子是不是好點？既然是去海邊，光腳穿拖鞋絕對更好」

「啊……嗯……」

由香顯得有些為難，看看自己的腳，又看了看我。

「怎麼了？光腳不怕濕，可以玩得更開心的」

「………」

由香無言的垂下了頭。

她這是怎麼了？難道我又說錯什麼了？好不容易才在早上成功的。拜托，不要來無口狀態啊……。

我緊張的看著她，不多會兒，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 八月四日。活生生被人在骨頭上鑽洞太痛苦了……

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37248.html

第二天．我們乘夏尾的車來到了醫院。不過由香這丫頭，今天一大早就完全進入了無口狀態，連句話都沒有。只是沙沙呼呼而已。

不過，我已經對她這樣不覺得有多別扭了。就能明白她的意思一樣。看由香這樣子，真的是相當討厭去醫院啊。話說，是什麼讓她這麼討厭？

「由香，你為什麼這麼討厭醫院？」

她會回答我嗎……？

不好。不說話的呼呼搖了搖頭。

好。既然這樣我就換個方式問，讓她用是或不是回答。這樣就算只有沙沙呼呼我也能明白。

「不喜歡醫生？」

呼呼。

「這麼說，是不想見之前說過的叫『泰風』的護士……？」

呼呼。

「都不是啊……」

不行。我這貧乏的想象力想不出別的了。呃，我說，我這才剛剛問了兩個吧。我的想象力真是有夠貧乏……。

我沈默下來，由香張口說話了。這應該，是她今天第一次張口。

「討厭活檢……」

「火箭？這誰？也是討厭的護士的外號嗎？」

「……檢查的名字」

「你討厭那個叫活檢的檢查？」

沙。

「為什麼討厭？」

「因為，做的時候嗤嗤嗖的……」

「穿刺的痕跡……」

由香無言的呼呼搖了搖頭。是說讓我不用放在心上嗎？真是體貼的妹妹啊。我都感動得要哭了。可與她相比，我卻……。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 八月八日。爸媽回家了，老爸就是個混蛋

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37249.html

我們就這樣過了一周。父母終於回來，我算是能松口氣了。這樣既不用整天照顧由香，也可以自己出去玩兒。今後除了帶由香去醫院以外的一切，都用不著我了。而且就是帶她去，也和夏尾說好讓她出車。啊啊，真是自在啊。但老實說……還真覺得有點寂寞。

不，也沒什麼讓我只得寂寞的不是。她又不是離我而去，想照顧就照顧好了。不過，怎麼覺得一直存在心中的「我必須照顧她」這個想法猛的沒了，有種異樣的空虛感啊……。

由香現在也是和老媽一起出去買衣服，只剩我一個人在家呆呆的看著電視。她已經完全沒必要纏著我了。……這種感覺是怎麼回事。明明是在她出院那天回老家，而且整整一周時間連個電話和包裹都沒的冷淡父母，由香卻居然與他們那麼親近，真讓我不甘心。

不過想想看，由香親老爸老媽，也沒什麼可奇怪的。就是我回避由香的時候，父母也一直照顧著她。那可是以年為單位培養出來的感情……。

迷迷糊糊想著這些看著電視，老爸走了過來。對我說「智弘，可以聊聊嗎？」在坐在了對面的椅子上。

「什麼事啊？這麼一臉認真的」

「有些事要告訴你」

這麼鄭重到底是什麼事……？

我關上電視，在椅子上坐好了。

老爸請嗽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 八月十一日。向夏尾哭了

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37250.html

那夜的三天後。

在醫院接受過檢查與成分輸血歸來，和往常一樣坐著夏尾的車上了六甲山。

不過，等到山上的時候由香已經沈沈的睡了。

「哎呀？由香已經睡著了？」

「嗯。最近她常這樣。不是打盹就是發呆的」

「睡眠不足嗎？」

「不，晚上已經盡早讓她睡下了……」

今天，醫生已經告訴我這不是睡眠不足了。好像是什麼紅血球急劇減少，造成的過度貧血症狀。其它雖然沒聽明白，但說了出現了很多不好的徵兆。還說讓我們周四再去檢查。我覺得照這樣下去，用不了暑假結束她就會回醫院……。

還有，雖然沒對醫生說，但昨天晚上半夜由香忽然叫道「聽到主治醫生的聲音了」。而且她還說那聲音說著『一定會好起來的』滲人般的笑著。我搞不清她是不是在做夢，但給我的不安和壓力真的好大。

不過，這，應該可以和夏尾說的吧。老爸他們反正都是冷血，我是一直想找個人傾訴下的啊……。

「……井崎。你在聽我說話嗎？」

「呃？」

「什麼『呃？』啊。竟然一直無視我在說話」

「啊，對不起……」

唉……。要是告訴她，我一定會舒服些的吧。傷心會減半。不過，我也不想說了以後兩個人都消沈啊……。

「……井崎。出什麼事了嗎？」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 八月十五日。八月十五日。好想「抱」只有一個意思啊（真心的）

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37251.html

幾天後。由香與我和夏尾三人去了山上。今天不是從醫院回來，而是從早上起就去游玩。雖然這麼說，我們不過是坐夏尾的車上了山，在山頂悠閒吃過便當就回去了。如果只是這樣我想其實到附近的店裡也不錯。而且那樣還有空調會很涼快。

不過，由香喜歡扇子。再說她要是在店裡睡著了也麻煩。

說起來，移植夏尾的骨髓果然是不可能。嘛，我打一開始就沒期待過。不過夏尾的HLA類型好像在日本人中不可能出現，醫生們都叫著「這是文化人類學上的重大發現……！」什麼的興奮了起來。聽說HLA的類型會因人種和民族有偏差，還有通過這來追溯民族遷徙歷史的研究。不過我說大夫們，在患者家屬面前，你們只專注那種地方也太過分了吧……。

身邊，由香躺在夏尾膝上。這麼看起來，我們就像是夫妻帶著獨生女一樣。天上毒辣的陽光也因樹蔭不用在意，這麼恬靜也不錯。由香這段時間都是憋在家裡，昨天去檢查時也非常不情願，死活不願到醫院去。要是能永遠這樣該多好……。

……不行。這大白天的，我想這些陰暗的乾什麼。要在讓自己興奮一點啊。

就在這時，由香輕聲道

「……香姐」

呃？她沒有睡著嗎？

「哎呀？醒了？怎麼？」

由香抬頭看向……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 八月十六日至二十日。由香早上吐血，直接住院了

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37252.html

黎明，蟬鳴還未響起時。感到臉上有溫熱粘稠什麼的我醒了過來。

由香的呼吸異常的急促。而且，不住的咳嗽。心跳得好快。甚至抱著她的我都能感覺到。情況真的不妙，這可不是說胡話的程度了啊。

我趕緊拉開燈。一抹臉上黏糊糊的弄西，竟發現是血。嗚哇，這是什麼？他到底怎麼了。

我看向由香，更是嚇呆了。由香，一直在吐血！我臉上的，是由香吐出的血嗎！這丫頭好髒，這叫什麼事啊……不對！

不行。雖然不知道什麼情況但這樣下去真就糟糕了！現在可不是在乎髒不髒什麼的時候！趕緊把老媽叫起來……！

我用睡衣袖子擦著臉上的血，把老媽叫起來帶到了房中。

不過，想想看老媽也不是醫生不可能有辦法。必須趕快送她去醫院！准備車！……啊，老爸出差現在不在家裡啊！該死！那個沒用的老爸！現在沒時間叫什麼救護車……！到底該怎麼辦……！

……對了！叫夏尾過來。雖然凌晨四點打電話她絕對會暴怒，但現在顧不得這些了。只要打手機，也不會影響到她家人。

我抓起聽筒急忙按下了她的手機號碼。

嘀鈴鈴鈴鈴……嘀鈴鈴鈴鈴……嘀鈴鈴鈴鈴…………。

鈴聲響了十幾次，聲音迷糊的夏尾終於接了起來。

「……嗚……餵……」

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 八月二十一日。由香生氣了，夏尾消沈了，我該怎麼辦……

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37253.html

後天終於就是由香的生日了。她能活著到自己的生日，真是太好了……。為能到生日而幾乎喜極而泣，這還是我有生以來第一次啊。而且，還不是為自己。

夏尾正好在由香清醒的時候來了，我們三個一起決定做什麼吧。有明天一整天的准備時間，很充分。

我想著問由香道

「由香，你還記得後天是自己的生日嗎？」

「嗯……」

沙。

「後天有什麼想做的，或者想讓我做的嗎？什麼都可以」

「嗯……。但是，馬上想不出來」

這也是。不過，要是不趁她意識清醒的時候定下來，一發起呆來可就什麼都想不了了……。

「我去買個蛋糕如何？難得的個人病房，我們三個好好熱鬧一下吧」

「餵，夏尾。還熱鬧一下，這裡可是醫院啊」

「有什麼不行的。反正挨罵的不是由香是井崎不是。我也會在護士來前先開溜的」

「你啊……」

這丫頭真是一點都沒變。不過，要是因為由香病情態度變得嚴肅，那才真讓我頭疼。不過隨便讓病人吃蛋糕可以嗎？還是該先徵求下醫生的意見吧。不過反正最後會挨罵的，就我而已。

「由香想怎麼樣？生日是不是該買來蛋糕，一起熱鬧一下？」

由香無言的沙。怎麼？看來不太情願啊……。為什麼？

我心裡有些莫名其妙。

垂著頭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 八月二十二日。好像就一周了……

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37254.html

第二天，由香在上午接受過檢查後，醫生只把我找了出去。我過去後看到老媽也從家裡趕來了。這，到底是要說什麼……。

雖然這麼說，但突然把我們都叫過來，要說的基本能預想到。終不過是沒希望，還有幾天生命這樣的吧。莫非，是昨天連哭兩場導致的……？

走進房間後，醫生職業性的道

「……這件事真的是非常遺憾」

果然。

醫生，對造血機能已經絕望而輸血過多造成抗體出現導致血小板效果降低腦內出血等等，以及其它我不清楚的方面做了各種解釋後，有些難以啓齒的道

「如果病情以目前情況繼續惡化，老實說，我只能保證還有一周時間」

就這麼直白了說出來……。

「……如果不進行骨髓移植，應該就沒希望了」

……這種事，我們之前就已經知道了。

「當然，我們在竭盡全力與骨髓庫聯繫，做好了只要發現適合的捐獻者就能立刻進行手術的准備……」

這是當然……。

「……不過，為預防無法找到捐獻者的情況，我想還是請家屬做好准備」

醫生就說到這裡。之後，老媽要和醫生商量今後該如何處理，讓我先離開了房間。

准備嗎……。老爸也說過這種話啊。話說，那個混賬老爸到底在乾什麼。明天就是由香生日了。他到底知不知道啊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章 八月二十三日晨。最後的出行，之後

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37255.html

第二天。終於到由香生日了。護士小姐把輪椅送了過來。由香也少見的一早就很清醒。

我怎麼覺得這丫頭，今天這麼有精神啊。檢查也在已早早結束，莫非，是開始恢復……不可能的。

大概，就像快要燃盡的蠟燭會在最後一瞬爆出強光一樣的那個……。

不行。由香心情這麼好，我怎麼能消沈。打起精神來。今天必須讓由香盡情開心。

「由香，那我們去外面？」

「還不」

由香搖了搖頭。

「還不？為什麼？」

「再等一會兒」

怎麼回事？還有什麼事嗎？或許她現在正在為外出培養精力吧。等等好了。

不一會兒，老媽來了。

「久等了，由香」

呃，哎呀？今天由香不是要和我兩個人單獨過嗎？雖說老媽來了我沒什麼意見吧。

「阿智，你出去一下」

「嗯？為什麼？」

「由香要換下衣服」

「啊，好的」

乾什麼啊。還特意換衣服的。也罷，應該是生日想穿漂亮點吧。……因為今天，是由香最後的生日…………啊，我今天怎麼總是在消沈啊。真是沒用。

重新打起精神，老媽推著輪椅上的由香出來了。白色的連衣裙，出院時我買給她的帽子。

這樣子，我記得就和由香出院第二天去高山植物園時一樣……。

「真的……？」

對了。去過植物園，回家以後被……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二章 八月二十三日夜至三十一日

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37256.html

夜。由香發生呼吸困難並陷入了昏迷狀態。白天她明明還那麼有精神……。不，應該是白天太勉強自己……。她竟然用這種身體……裝出有精神的樣子……。那唇，小小的沒有了血色，都乾得裂口了……。

醫生趕來做急救，但馬上結束讓我們進了病房。醫生的這表情……。應該，是由香已經沒希望了吧……。他昨天剛說過還有一個星期的啊。

心電圖機，接在了由香身上。還有氧氣管，輸血管，以及其他好多我不知名的管子都插在她身上……。

心電圖，表示著由香心髒的跳動……。就是白天，她說過好久沒有如此心動過的，那顆心的心跳……。節拍……仿佛白天一樣的急促……。

該不會是因為我吧……。是因為我讓由香心動，給她身體造成負擔了吧……。這丫頭，不會就這樣醒不過來了吧……。

……啊，她的右手……。動了……。這一定，是想讓我握住。這丫頭，就是害怕寂寞啊。不管是外出還是睡覺，總是要我牽著她的手……。一定要握住。呼喚她應該沒關係吧。就是不能理解，只要明白是我的聲音，或許就能安心的。因為就是她晚上說胡話的時候，只要我握住手和他說話，就會平靜下來的啊……。

我握住她的手，喚道

「由香……。哥哥，在這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十三章 由香的日記（原文）

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37257.html

八月一日 周六 晴

今天，久違的出院了。不是住外面，而是臨時的出院。爸爸媽媽回了老家，只有我和哥哥兩個人。哥哥給我買了新帽子。還誇我就像個千金小姐一樣。

哥哥說怕我。還為害怕而回避我道歉了。說自己不習慣不愛說話的人。他好像是因為我不說話才害怕的。說與不說話的人在一起會覺得為難。不過還說了其實喜歡我。今天也是騎自行車把我從醫院接到家裡，還帶我逛了好久沒去過的三之宮。說怕摔倒流血求他握著手，真的好好握住了。我還以為哥哥會覺得不好意思拒絕的，但有好好握著我的手。不過覺得他一直好緊張。我想這也是因為自己沒怎麼說話。我一開始，以為哥哥生氣了。

我也以為哥哥一直討厭我，想和哥哥親近卻很怕，不過現在知道哥哥是因為我不說話在害怕，今後我也要盡可能多說話。

八月二日 周日 晴

和哥哥兩個人去了高山植物園。好久沒到過的外面很開心，但回去後看看腳，被鞋摩到的地方出現了皮下出血。好難看。都是跑得太多了。以後必須要注意。

在植物園拍了好多照片。哥哥說有照的漂亮的就放大裝飾在相框里。這麼做我好高興。因為能永遠留下來。

昨天晚上，躺在被中與哥哥聊了好多。哥哥說想知道我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 暑假就這樣結束了，明天起是新學期

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37258.html

最後的日期，是由香出發前說過的早上寫的日記，「只要能這一天都有精神，我就滿足了。」這行被線划去。並重重改寫上了「好想活下去」。

這丫頭，在我面前可是絕不會這麼說的。由香她，自己心裡明明恐懼，卻還一直全心注意不讓我為難。向我露出那麼開朗的笑。那個傻瓜，竟然自己一個人在暗地里哭嗎……。

我，不知道她是如此這麼害怕死去。因為這丫頭，總是呆呆的不表現出自己的感情，我以為她只是覺得寂寞。我明明已經清楚她察覺到自己沒救了的。會說害怕死去明明是理所應當的啊。

為什麼我，連一滴眼淚都沒有落下。我明明至少，該陪她一起哭泣的……。可別說幫由香分擔一半的痛苦，哪怕連關心由香我都沒有做到……。

由香去世、甚至舉行葬禮時一直都沒出現的淚水，此刻突然滿溢著。我欲哭無淚時該留下的淚水，此時一下湧了出來，無論再怎麼哭都無法收住。

哭了三十多分鐘，當再無法湧出眼淚時，一個皺巴巴的手絹伸到了眼前。我抬起頭，夏尾站在那裡。

「你想哭到什麼時候？好了，快用這擦擦臉」她用至少表面上已經恢復平常的聲音說。

話說，糟糕了。我竟完全忘了她也在。讓她看到我哭成這樣，太丟人了。……不過……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/849/37259.html

大家好。或者初次見面。我是佐藤ケイ。您能將本書拿在手中我非常高興。

好了，這次的作品是『LAST KISS』，不過老實說，這是我在出道的很久以前寫的。

當時我寫這本書的契機，是友人T•K氏某天突然提出「無口又懂事還非常怕生的病弱妹妹好棒啊~」。

的確，在少年向的英雄物上，每當妹妹作為主要角色出現時，已經慣例的是懂事兄控又病弱的角色了。要說為什麼，因為妹妹只有成為主角的戰鬥理由時，才具有唯一且最強大的存在意義。也就是說，為了救治妹妹而戰的這種約定俗成的模式。所以對妹妹來說「汝，當為病弱」這點，已是不容半點例外的絕對命題。

不過，當時的我還是個不識世事的孩子。不管是『無口』還是『病弱』，都只覺得是種麻煩的性質，完全不明白這有什麼優點。所以那時的我轉向沙沙拽拽我袖子的T•K氏，給出了「T•K你不是害怕無口的人嗎」這樣講虛擬與現實混為一談的出格回答。

而因為要進行修改工作，我久違的重讀了一直交由責任編輯的原告，回憶起以前的那些往事，不由的紅起了臉。年輕時的過錯，還真是不堪回首啊……。

但不管怎麼說，當時的我依據T•K氏的想法創作過各種各樣的文章用來游戲，所以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）