白夜的吊鐘

# 白夜的吊鐘

## 序章 莫斯科郊外的夜晚

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26700.html

沙夏！不要動來動去、媽媽正在開車，給我乖乖坐好！

以頭巾將亞麻色頭髮包住的伊卡德莉娜馬利諾娃，對著在副駕駛座上動來動去的兒子斥責。

可是媽媽，看不到外面的風景好無聊哦！

亞歷山大烏拉基米洛維奇馬利諾夫！被大人指正的時候，你應該回答是才對，

是，媽媽。

很好。

伊卡德莉娜微笑著。

她非常明白八歲大的兒子的心情。六月上旬，亞特克里多耶街道的左右兩側應該是一大片閃耀著祖母綠光輝的俄羅斯森林，然而這一天，蒼白的暮靄卻將地面上的一切都籠罩在又冷又濕的面紗之下。若能看見車窗外的風景，或許多少可以為無聊的沙夏帶來些許寬慰吧。

還要多久才能到莫斯科啊？

大概再三十分鐘吧！因為這場霧的關係所以不能不小心開車，要是平常，應該早就進入市區了。

沙夏一邊用手將遺傳自母親的亞麻色頭髮向上撥，一邊望著窗外漂流的霧氣。

如果爸爸也能夠一起來就好了。

爸爸很忙啊！

今天是星期天耶！

可以等爸爸回家之後再把今天的寫生拿給他看啊！他一定會稱贊你的。

對呀！

沙夏拿起放在一邊的寫生簿抱在胸前。那是父親到日本出差時所買的紙質優良的寫生簿，對面是一張名為富士姑娘的漂亮日本娃娃圖片，是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 飼養者與被飼養者

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26701.html

Ⅰ

仔細一看，原來是一只貓，不過在粗心大意的人類眼裡，那大概只是一團髒兮兮、分不清是灰色、黃色或褐色的破布吧！那只貓蹲在窗邊，全身沐浴在早晨的陽光里，以漠不關心的視線望著窗內的景物。

陳舊的大型沙發床、連桌巾都沒鋪上的餐桌、烤漆剝落的美國制冰箱、被書報雜志和塵埃佔領的書桌、唯一全新的日本制收錄音機，以及牆壁上的幾張裸女海報。

貓兒一臉不屑地甩動細長的胡須。一如往常雜亂無章的房間，這個有幸得以飼養它的人類似乎完全缺乏組織能力。像這種人若是連餵食物也小里小氣的話，那它當然不會願意繼續被飼養下去，不過令人感動的是，這個人每天都會提供一餐的肉和牛奶而非貓食來展現誠意，所以它也沒辦法無情地一走了之。

五五八、五五九、五六○、五六一

規律的男聲在室內回響，貓的飼主正裸露著上半身做晨間運動。好奇怪的運動啊！貓兒心想，平時以兩條腿步行的人類，現在卻四肢著地趴在地上，前肢一會兒彎屈一會兒伸直，每天早上都要做個一千次的，很難想像做那種動作到底哪裡有趣？不過從他的表情看來果然是一點趣味都沒有，而且每次結束時總會說終於做完了這類的話，這種動作多無聊就更不用……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 誓約

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26702.html

第二章誓約

Ⅰ

當烏拉基密爾塞爾蓋維奇馬利諾夫處理完堆積如山的龐大文件，讓桌面回復為平坦的狀態時，時鐘的指針正好在下午七點的位置。

暮靄在窗戶外拉起了青色紗簾。將追逐著成群的小字而疲憊不堪的眼睛轉向窗外的同時，馬利諾夫的思考頻率也從公事轉換到家庭。

真是對不起兒子，他好不容易才盼到禮拜天的。

兒子沙夏昨晚為了外出寫生，央求父親帶他到郊外的運河去。

不行啊，沙夏！

馬利諾夫不得不如此勸服年幼的兒子。

爸爸明天也有重要的工作要做，你跟媽媽兩個人去，等暑假到了爸爸再帶你到索契去玩。

為什麼又不行？真討厭！

沙夏已經八歲了對吧？要開始學習忍耐才行。只剩下三個禮拜而已不是嗎？三個禮拜之後，你就可以在碧綠得讓眼睛發痛的黑海里游泳、搭游艇，也可以盡情地曬太陽了。

我們真的會去索契嗎？

是真的，旅館都已經訂好了。

好棒哦！

所以爸爸明天就不陪你了。

之所以必須讓兒子失望，也是拜這些堆積如山的文件所賜。假使能夠提前二十四小時處理完，他就不會讓兒子失望，也可以吃到妻子親自做的料理，不必靠單調乏味的俄國餡餅和克瓦思（注：KVAS，一種以裸麥及麥芽發酵制成的俄羅斯傳統飲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 森之館

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26703.html

Ⅰ

傭兵組織白十字軍的首領賽門歐索普停下擦亮海泡石煙鬥的手，將視線轉向古老的掛鐘上，確認時間已經過了晚上十一點。

那家伙也差不多該出現了吧！

歐索普發出聲音喃喃自語。

這是間天花板挑高的寬敞房間，面對陽台的落地窗垂掛著一厚一薄的雙層窗簾，地板上鋪著幾可淹沒腳跟的長毛波斯地毯。七月里並未點火的壁爐，大得足以容納兩個聖誕老公公。

待客用的茶幾周圍擺著長沙發、安樂椅、跨腳凳和立燈，牆上掛著三幅油畫。一幅描繪的是蘇格蘭的獵狐風光，另一幅畫是南法的老舊風車小屋，最後一幅是歷史畫，名為《空中花園里的尼布賈尼撒王與王妃》。

賽門歐索普將軍悠然地坐在位於房間正中央的長沙發上。他是個擁有一副受過鍛煉的強健體魄的中年男子，充滿著濃厚英國人氣息的容貌中透露出銳利的眼神。從襯衫、長褲的年輕裝扮來看，或許有人會視他為一個行動派性格的人。

歐索普再將視線移到歷史畫上，凝視片刻之後，一臉宛如藝術鑒賞家的表情，對那幅畫作出評論。

真是傑作啊！只可惜古鄉怎麼也無法理解這幅畫的藝術價值，他大概只對值多少錢有興趣吧！

你可真了解我啊！

諷刺的聲音在背後響起，落地窗的窗簾擺動……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 巴黎的俄羅斯人

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26704.html

Ⅰ

您是國家保安委員會的馬利諾夫同志吧？我是二等書記官皮托爾斯拉夫斯基。

迎接馬利諾夫的年輕蘇聯駐法大使館員如此自我介紹。

大使已經嚴格下令，務必提供您最大的便利。若有任何需要請盡管吩咐。

很好，同志。

馬利諾夫簡潔地回答，並未詢問大使所在之處。仗著身為KGB探員的特權要求大使本人親自接待的人雖然很多，但馬利諾夫對這種事毫無興趣。

對了，同志，有位您的同僚在此，是不是要請他過來？

同僚？

馬利諾夫微微抬起眉毛。行動該不會莫名遭到其他探員的牽制吧？馬利諾夫不由得對開門進入室內的男子投以不悅的眼神，但表情卻又在一瞬間改變。

伯力斯！

馬利諾夫叫道。

這不是伯力斯弗明嗎！你怎麼會在這裡？

嗨！烏拉基密爾馬利諾夫。

中等身材不胖不瘦的弗明如老實的工人一般，臉上堆滿了笑容。他與馬利諾夫同年，然而或許是因為逐漸往後退的發際線，看起來比馬利諾夫老了四、五歲。

兩人交換了一個俄羅斯式的擁抱。

我還以為你仍躺在德國的醫院裡嫌無聊呢！傷勢都好了嗎？

早就好了！出院當天我接到莫斯科打來的電話，叫我飛過來巴黎來協助你。是涅斯泰蘭克部長親自下的命令。

有你來幫我，我就放心……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 疑惑與背信

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26705.html

Ⅰ

在距離阿留申群島（注：AleutianIslands，位居太平洋北部，為分隔白令海與太平洋的火山島群，屬於美國阿拉斯加州。）不遠七月的北太平洋里，一艘游艇正在海面上快速航行。

時速大約超過七十公里，純白的流線型船體宛如利刃般切開波濤，無視於衝擊著後甲板的海水，一路勇往直前。

古鄉聖司坐在擋風玻璃之後的甲板室的椅子上，眺望破碎散落的浪濤。他在Ｔ恤上套了一件狩獵裝，俊挺的鼻梁上掛著一副廉價的太陽眼鏡。

踩著宛如體操選手的優雅步伐，克拉莉絲從樓梯走下來，跟在她腳邊的是一只以騎士自居的貓。一身與古鄉類似裝扮，明白顯示克拉莉絲重視功能性甚於時尚的穿衣哲學。

那只藏在長褲底下的腿想必很美吧！古鄉心想。雖然克拉莉絲並不是一九三○年代那種低俗太空歌劇漫畫的女主角，所以當然不會穿上那種過於暴露的服裝，不過，小露個雙腿也無妨嘛！

搭乘克里姆希爾德號感覺如何呀，聖司？

非常不錯。

克拉莉絲才剛在古鄉身旁的椅子坐下來，貓兒便一臉理所當然地跳上她的膝蓋。

餵！你未免太不客氣了吧！

這位年輕的日本人如此責備道。當然，貓兒對於情敵的嫉妒就好比胡須末端的塵埃一樣毫不在意。

沒關係……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 克里姆希爾德之葬送

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26706.html

Ⅰ

再過不久，直升機就會到了。

賽門歐索普悠然地說道。

站在甲板上的他的腳邊排列了五個大皮箱和一只小公事箱，每個箱子里都塞滿了一捆捆以特殊油墨印刷著人物肖像、數字以及＄符號的長方形紙片。

蕭羅博士、克拉莉絲和古鄉三人在六名持槍男子的挾持下站立著。這六人包括歐索普的三名部下、船長以及兩名船員。

就像金銀島里的西爾弗一樣，歐索普的劫船行動成功了。倘若諾第依然健在，瞄准博士三人的槍口應該會有七個才對。他因為被古鄉打成重傷而不省人事，現在是完全失去戰鬥力了。

歐索普笑著對古鄉說道。

別用那種怨恨的眼神看我。你手上那筆十五萬美金必須還給毒品組織，讓你寬限到今天，你還得感謝我呢！

但是二十五萬美金也輪不到你拿吧？那是雷因小姐預備要付給我的。

古鄉不友善地回答道。

那些是我的錢，給我放下！

唉，也難怪你會又激動又瘋狂的。不過你無法完成雷因小姐的委托，所以不能接受這二十五萬美金，這麼說應該沒錯吧？

歐索普的臉皮相當厚。

反正你根本就不需要錢。

那你又需要錢了嗎？

這可是讓組織順利運作下去的資金啊！我的五十萬美金、你的十五萬美金加上二十五萬美金，還有我手下的四……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 不Q願的滯留

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26707.html

Ⅰ

乾燥的衣服與伏特加，讓兩人有種起死回生的感覺。

一點也不小器嘛！不愧是大國，居然給了一整瓶。嗯，Spasibo（注：俄文謝謝。）！

換上摩托化狙擊師團的野戰服，活像個哈薩克籍軍官的古鄉抱著伏特加酒瓶，心情非常愉快。

那個男人竟然完全不會對未來感到不安。

外形比古鄉更有日本味道的吉爾吉斯籍軍官，一臉驚訝地對馬利諾夫說道。

如果同志沒告訴我的話我根本想像不到，那個男人會是西方傭兵組織的一員。看起來就像個無憂無慮的觀光客一樣。他真以為自己是俄羅斯航空的頭等艙乘客嗎？

不，是特等艙吧！

馬利諾夫苦笑著回答。

古鄉抓住一個滿臉迷惑表情的士兵鼓動舌頭。

真的，蘇聯軍隊很強！不，是真的很強。我認為蘇聯是世界上第一強國，這絕對不是在拍馬屁。嗯，說到這裡，有了伏特加就讓人想起魚子醬

這個人看起來真是輕浮！

馬利諾夫拉開分隔機艙的幕簾。兩人將座椅的椅背放平當成臨時床鋪，克雷門特蕭羅博士裹著毛毯躺在上面。

克拉莉絲在一旁照料博士。她身上穿的是蘇聯陸軍的女兵制服，任誰看來都會覺得尺寸太大。尤其是胸部更是塌塌的，優美的線條全被厚重的布料給隱藏了起來。

察覺到馬利諾夫的視……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 逃T行

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26708.html

第八章逃脫行

Ⅰ

聖司！醒醒啊！聖司

微弱的聲音傳進古鄉聖司的耳朵里，古鄉逃開了睡魔的甜美愛撫，拼命讓自己浮出意識的水面。失敗了兩次，終於在第三次成功了。旁若無人地伸了伸懶腰之後，古鄉在簡陋的床上坐起，然後他看到了應該被囚禁在鄰室的克拉莉絲雷因那端莊秀麗、微微皺起眉頭的臉龐，身上穿著蘇聯的軍官制服。

克拉莉絲

是那個人把我從房間里放出來的。

克拉莉絲搶先開口，同時指著悄悄佇立在門後的人影。

是他幫助我們逃出去的。

他是什麼人？

好像是受反體制派的什麼人的指示而來的。

哦

快把衣服換上，時間已經不多了！

克拉莉絲轉身背對古鄉。古鄉以銳利的眼神瞥了佇立門後的人影一眼後，隨即推開毛毯，伸手拿起被仍在旁邊椅子上的摩托化狙擊師團的野戰服。

克拉莉絲也就算了

古鄉一面套上靴子一面在心裡嘀咕著。

誰要敢小看我那就大錯特錯了！不管怎樣，我可不是那麼好騙的。

克拉莉絲

迅速換好衣服之後，古鄉向金發女孩開口。

你是相信我的對吧？

當然啊！

別動！休想按響警報裝置！

好了，現在給我從床上起來，慢慢的。我的夜視力可是好得很，勸你不要輕舉妄動。

還有另一劫呢，古鄉老友！

說來……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 不說再見

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26709.html

Ⅰ

混沌的金黃色太陽爬呀爬地，緩緩朝地平線上方移動，北極圈正值永晝的季節。

就快抵達白令海峽了。

對於古鄉的話，馬利諾夫點頭回應。

是啊，就快到了。

克拉莉絲將臉靠向圓形的小窗戶邊，興致勃勃地望著地面，接著微微轉動視線詢問古鄉。

我們不會超過蘇聯的領空吧？

放心，超過的話就會有美國空軍前來迎擊了。雷達是百分之百不會騙人的，況且天又這麼亮，目測也可以判斷。

只要蘇聯政府不做出放棄耶可布雷夫大叔的決定，待在蘇聯的領空還是比較安全。萬一真到了那個地步，到時候再投誠美國也不遲。

就在古鄉這麼說的時候

看到了！

克拉莉絲叫道。古鄉離開駕駛座旁，往克拉莉絲走去。克拉莉絲白皙纖細的手指隔著厚厚的玻璃窗指著下方。

白令海峽水壩！

那是一道橫跨東西兩半球，很長很長的白堊長堤。連結歐亞大陸的迭日涅夫角與美洲大陸的威爾士王子角，全長八十五公里的混凝土堰堤，它將暗青灰色的海面一分為二，看起來就好比是大膽地插在藍紋乳酪表面上的刀刃一樣。

的確，果真是現代的萬里長城。

光是那樣就已經成為歷史的一部分了。

數萬年前，美國印地安人的祖先曾經渡過這個海峽，不過當時兩大陸地是相……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 星期二的正午前

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26710.html

由於事情來得實在太過突然，艾蓮娜洛斯托夫斯卡亞醫師一開始也無法理解到底發生了什麼事。當艾蓮娜看見少年總是緊閉的雙眼變成了一對大大睜開的褐色眼眸時，她不由得提高了聲調。

沙夏！你終於醒了！

名為亞歷山大馬利諾夫的少年一臉不可思議的表情回看著女醫師。一轉頭髮現小熊玩偶的時候，數十日來毫無表情的童稚臉龐立刻綻放出燦爛的微笑。緩緩地伸出一手將小熊拉到身邊之後，視線再次轉向艾蓮娜。

沙夏，你看得到我嗎？

在病床邊的椅子坐下之後，艾蓮娜按奈住雀躍心情開口問道。

沙夏輕輕地點了個頭，小小的聲音從小顆的白色牙齒之間逸出。

你是誰？

我是艾蓮娜洛斯托夫斯卡亞醫師。啊，太好了，沙夏！你完全看得到也聽得到了！

這裡是哪裡？

是醫院，沙夏，你睡了好長好長的一段時間，現在終於清醒過來了。

沙夏往左右轉動臉龐，似乎知道身邊缺少了自己生活當中不可或缺的存在。

媽媽在哪裡？

這個問題，艾蓮娜從幾十天前就一直在思考著該如何回答，結果她只做出了一個結論，那就是不到那個時候或那個場合是沒辦法知道的。

沙夏，你媽媽在很遠的地方。

關於這方面的事，人類的智慧一點進步都沒有，對此艾蓮……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解說 暌違兩三年之重逢

> https://www.bilinovel.com/novel/290/26711.html

金城孝吉

這麼寫或許會讓人覺得奇怪，不過書籍的編輯者大多不會去看發行後自己負責的作品。至少我就是這樣。

《白夜的吊鐘》以李家豐的名義於德間小說發行是在一九八一年的五月。當時的我因為身為責任編輯，所以最初看到的是原稿，之後一校、二校，完成校樣的時候又看了三遍。換句話說，這部作品在變成書本之前，我已經看了四次了。近來書籍到發行為止的作業流程我並不清楚，不過大概是一樣的吧！

因此，為了撰寫這篇文章，這是我第一次閱讀成書的《白夜的吊鐘》，而且我看的是一九八六年七月十五日發行的德間文庫版。整個過程中就一直有種對呀，就是這樣，宛如與暌違兩三年的老友重逢般的感受。

關於作者田中芳樹，現在應該用不著多做介紹才對。一九五二年出生於熊本縣，於學習院大學在學期間的一九七八年，便以《碧綠的草原上》獲得《幻影城》雜志新人獎。我曾經偶然地在公司資料室的一隅發現停刊後用繩子捆綁被棄置的《幻影城》，並欣賞到得獎作品。對我而言，那真是幸運的邂逅。

好了，繼續回到與老友重逢的話題吧！

田中先生給了我兩張原稿用紙，內容寫的是關於這部作品的構想，我想大概是故事大綱以及主要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）