巷說百物語

# 巷說百物語

## 洗豆妖

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26642.html

洗豆妖

某山寺內小孩童

山澗小溪洗紅豆

同寺和尚與其宿有積怨

推之跌落山澗中

撞岩而死

自此，彼孩童之魄

不時現身洗紅豆

時而哭亦時而笑

繪本百物語，桃山人夜話、卷第五．第三十六

【一】

越後國有一處名為枝折嶺的關所，道路難行。

那一帶生長著巨大掬樹，據聞是個人跡未踏的秘境，連在白天也非常陰暗。昔日被平清盛逐出都城的中納言藤原三郎房利在前往尾瀨途中，曾在這片掬林迷了路，進退失據之際，突然出現一位怪異_的童子，沿途折斷樹枝引領一行人上山頂。此處因此得名“枝折嶺”。

此該關所更深之處——。

在陣雨之後山嵐彌漫的深山獸徑上，一個頭戴竹笠的僧侶心無旁騖地疾步而行。

此僧法名圓海。圓海踏草彈枝，直往前走。

——快，得盡快——他得趕路。然而……

此時圓海驚駭地停下腳步。

一場突如其來的陣雨頃洩而下，一轉眼山間河谷已為大水滿溢。原本清澈的小溪，這時已混入上游泥沙，化為一條濁流。

——這下子哪過得了河。

她身穿鮮艷的江戶紫和服與草色披肩，與這棟簡陋的小屋毫不匹配。看她這身打扮，應該不是個旅行者。

越下越猛烈的雨水如瀑布般沿著竹笠直往下灌，將圓海與外界完全隔離。

——……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 白藏主

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26643.html

白藏主

白藏主乏事遵

狂言一屢有敘述

當為人所熟知

在此暫略不陳

繪本百物語．桃山人夜話、卷第一．第一

【一】

甲斐國有座山，名日夢山。

此山楓葉嫣紅松葉深綠，雲影光霞交映，五彩繽紛渾然一體，看似山，卻疑人在夢中。眼前只見朦朧模糊，觀者無不以為自己已到虛無飄渺西方極樂世界。入山者只覺視線昏暗，心境宛如行走黃泉路。白天雖沒如此陰暗，山中仍處處呈現現世與幽世交界的感覺，故得名“夢山”。

此山山麓。

有座樹木郁蒼繁茂的森林。

面積雖不大，但密林叢生。

這片樹林名為“狐森”。林中有座矮丘小塬，似乎祭祀著什麼，一看，果然有小祠堂一座。

彌作在此壕坐下身子，略事休息。

他正在趕路。已兩日未曾好好休息，疲累的雙腳已僵硬如鐵棒，如今終能稍事歇息。

目的地已近在咫尺，他原想一鼓作氣抵達，但體力已不支。

樹林內十分潮濕。

但彌作一路疾行，口乾舌燥。

他取出竹筒欲飲水潤喉，一將竹筒放到嘴邊，便發現手掌骯髒，因此彌作先以手巾擦拭雙手。

但污垢屢拭不落。

“真傷腦筋。難道大爺您真的以為我是只狐狸?——”

“——是這樣子的，也許到了這兒才和您打招呼，難免讓您吃驚。如果嚇到您了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 舞首

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26644.html

舞首

三人因賭生齟齬

鬧事而為宮府捕

處死屍首書投海

三人首級聚一處

口吐火焰

依然爭執不休

書夜不捨

繪本百物語．桃山人夜話、卷第五．第四十四

【一】

伊豆之國有一名為巴之淵的深水池。

此處雖近山深水冷之清流源頭，但水面並不平靜，處處出現漩渦，波濤洶湧，不只獸類，甚至連飛鳥仿佛都會被波浪吞噬。

據說這水池正中央有個通往地獄的洞。

摻雜山坡赤土的紅色流水，加上污濁雨水以及透明清澈的湧泉，三者交雜地往水池中央流去，形成的漩渦狀似三巴圖案(注1)，故名

“巴之淵”。

當然，這是人跡未踏之地。

巴之淵岸旁，有一間粗陋的木板小屋。

沒有人知道這是誰、在何時、為了什麼目的蓋的。

不知何時開始，一個名叫鬼虎惡五郎的暴徒住進這小屋裡，對鄉里與居民構成威脅。

惡五郎用火繩槍能打穿正在跳躍的兔子紅眼，用弓箭可射下空中翱翔的老鷹，武藝堪稱天下無雙，而且是個力氣過人的大力士。他不費吹灰之力就能移動和人一樣高的岩石；只用一根山刀就能伐倒巨木，神奇的能耐讓他遠近馳名。

此時的鬼虎變得異常凶暴，和在賭場時判若兩人。除非他已經發洩完所有淫氣，否則絕對不許任何人碰被他擄去的姑娘一根……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 窺探

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26645.html

距離上次造訪芝右衛門家，已經過了三個月。

芝右衛門的孫女遭人殺害時，奉派前來調查的不是別人，正是勘兵衛。那樁駭人聽聞的凶殺案至今仍讓他心有余悸，死者淒慘的死狀甚至讓勘兵衛夢到好幾回。他萬萬沒想到，今天會因為這樁怪事再度造訪這戶人家。

只聽到一陣歡呼。

在這棟富農豪宅的後院矮牆外擠了一大堆看熱鬧的人。要說有哪裡不對，這的確是個問題；大白天里農人全放著莊稼事不管，如此下去豈有不亡國的道理?所以若真要查緝，該抓的反而是這些圍觀者。但話又說回來，處罰這些平日沒什麼樂子的村民，又未免太不盡人情。勘兵衛心裡如此衡量著。

“這位大人——”

突然被這麼一喊，勘兵衛嚇了一大跳。

只見松蔭下站著一個打扮奇特的男子。

雖是一身行旅裝扮，但他看來並非農人或商人。此人腰帶系著筆筒，手上拿著一本筆記簿。勘兵衛好奇地問他：

“你是誰?”

“在下名叫山岡百介，家住江戶京橋。目前正周游列國搜集各種鄉野奇譚，也算是個作家吧。並非什麼可疑人等。”

“你是——江戶人?”

是的——年輕人點頭。

“還真是受歡迎呀，芝右衛門狸——”

“找、找我什麼事?”

“大人，你認為他真的是——狸貓變成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 芝右衛門狸

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26646.html

芝右衛門狸

淡路國有老狸

名曰芝右衛門

迭逢竹田出雲

前來著戲遭狗戲劇

死後二十三日噬死演出，

屍首方現原形

繪本百物語桃山人夜話卷第三·第二十

【一】

淡路國有一位名叫芝右衛門的老人。

他是個眼窩深陷、成天面掛笑容的老好人。他頭頂已禿，僅存的白髮只能勉強綁成發髻，因此頭纏宗匠頭巾(注1)。附近小孩都很喜歡他，直喚他“芝老爺、芝老爺”，左鄰右捨對他也很尊敬。

他家代代務農，雖稱不上是富農，但日子過得還算優渥。問起原因，子孫兒女個個表示這一切都得歸功於老爺。

實際上，年輕時的芝右衛門為人嚴謹正直。他一輩子勤勞耕作，決不為風雨所阻，如此日復一日，直到有天才發現自己年歲老矣，一生可謂平凡至極。但老後的芝右衛門對自己的人生依然沒有一絲遺憾。

許多人一生認真打拼，仍無法出人頭地。也有人盡管努力，也不知何時會遭逢災禍。所謂人生無常，想必芝右衛門深諳幸福乃人老後仍身體健朗，並有子孫陪伴的道理。

芝右衛門雖然為人耿直，同時卻也是個風雅的文士。雖身為鄉間老農，他卻擅長舞文弄墨，加上人格溫厚，慕名討教者總是絡繹不絕。

自從他因肩膀疼痛過起隱居生活，便開始以文人墨客……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 鹽之長司

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26647.html

鹽之長司

因殺其所飼之焉而食

長次郎口中

常有焉之靈氯出入

此事自古以來

即有褚多傳說

繪本百物語．桃山人夜話、卷第一．第四

【一】

加賀國有一處名為小鹽浦的海灘。

其右側有尼御前岬，左側遠方面臨加佐岬，是一片寧靜祥和、風光明媚的沙灘。若背對洶湧海浪站在沙灘往遠處眺望，可看到兩座沙丘底部會合，形狀宛如駱馬伏地。穿越岬間筆直前進，可來到一片既聽不到海浪聲、也聞不到潮水味的雜樹林。樹木郁郁蒼蒼、非常繁茂。走過茂密樹蔭，便會看到一棟以鎮著石頭的薄木板當屋頂的大宅邸。

這宅邸八百余坪的院子里，有一棟正面寬約十間(注1)的巍峨主屋。除此之外，還有四棟二層樓的倉庫、以及好幾棟排列得井然有序的廄捨。凡是經過此處的旅人眼睛都會為之一亮，好奇到底是家財多麼雄厚的人才住得起如此豪宅。

事實正是如此。

該豪宅屋主確實是家財萬貫，即便是在富豪多如過江之鯽的加賀國，他的財富也是數一數二，因此連馬代官(注2)都對他客氣三分。此富豪不是別人，正是鹽浦一帶著名的飼馬長者(注3)。

他所飼養的馬包括栗毛、赤毛、黑鹿毛、白毛、灰白雜毛、白眉馬、名馬、以及馱馬，總計三百余頭，住滿主屋二……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 柳N

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26649.html

柳女

有母抱幼女

狂風之日行經柳樹下

幼女慘遭柳技纏繞

氣絕身亡

怨念連停留柳樹上

每晚現身訴悲苦

哭訴柳樹久可恨

繪本百物語·桃山人夜話／卷第二·第十二

[一]

北品川宿人口處，有一間名叫柳屋的客棧。

在客棧之中，柳屋堪稱知名老店，是家已經連續經營十代的豪華客棧，而且不只地點好、客源多，生意更是興隆。

旅館周圍雖非河岸，亦非湖畔，卻長著許多柳樹。尤其是旅館中庭池邊，長著一株巨大的楊柳。此乃柳屋這個名號的由來。

這株柳樹長得遠遠高過主屋屋頂，枝乾之粗，即便三名大漢也圍不住。雖說是古木，但每到夏季枝葉便生長得十分茂密，是株非常漂亮的垂枝柳。

據說柳樹在旅館興建之前便已存在，當時許多人認為那是一棵神木或靈木，砍伐此樹必遭報應的傳聞總是不絕於耳。

傳說中，以前有人想砍倒這棵樹，結果自己反而喪了命。加上這棵柳樹長得非常奇怪，所以別說是拿斧頭砍它了，到後來大家甚至連碰都不敢碰。

居民認為柳屋所在之處乃生人禁地。換言之，柳屋正好蓋在傳說中有鬼魂作祟的地方，格局仿佛將這株受詛咒的柳樹抱在懷裡。從一般人的角度來看，柳屋如此蓋法，本身就很不可思議。姑且不論這株樹……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 帷子辻

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26650.html

帷子辻

因昔日曾丟棄檀林皇後之尊骸

至今仍不時可見

女屍曝曬荒野

犬獸黑烏爭相啄食之景象

此怪異之事也

繪本百物語·桃山人夜話／卷第三·第廿二

[一]

京洛之西有一處岔路口，名曰帷子辻(注1)。

此處東通太秦，北達廣澤，東北通往愛宕常盤，西方直指嵯峨化野，乃一四通八達之道路輻輳。但此處卻彌漫著一股教人不知何去何從的氣氛；佇立此岔路口，直教人產生此處非道路岔口，實乃道路盡頭之錯覺。

這也是理所當然。

因為此岔路口往西直通化野一處人稱露水不消的亂葬場。這裡有埋在念佛寺八千石塔下方的孤魂野鬼，以及小倉山麓無數陳屍街頭化為風塵的無名屍，想來果真是世界盡頭。

古時候。

俗稱檀林皇後的嵯峨帝之妃橘嘉智子過世後，送葬隊伍肅靜地前進，眼看著就要來到這個岔路口時，突然吹起一陣風，把覆蓋棺木的帷子吹得飄落此處，此岔路口因此得名。有人認為此乃生前篤信神佛的皇後曾在嵯峨野附近的尼五山興建一座檀林寺，因此與此地結緣之故。

可是。

也不知是真是假，有人傳說，這位古代皇後臨終前曾留下遺言，說死後其亡骸切勿下葬吊喪，只須丟到岔路口任其曝曬荒野——據說此乃其生前遺言。

不論是誰，聽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 野鐵炮

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26651.html

野鐵炮

北國深山居奇獸

逢人口吐

狀似蝙蝠之異物

掩人口目使窒息

捕其屍而食之

繪本百物語·桃山人夜話卷第四/第三十一

[一]

時值八月中旬——而且是個即使動也不動，汗依然流個不停的酷熱早上，山岡百介應邀前往武藏國多摩郡八王子千人町。

八王子距離江戶約有十里路。

說近是近，但也並非一段能輕松走完的路，感覺上是段不遠不近的路程。

百介是個以周游列國、搜集各地神怪故事為樂的怪人，因此對長途跋涉的旅途自然不陌生。

但正由於習慣遠行，路途不算遠的八王子一帶反而沒來過。

只見此地氣氛恬靜。

放眼望去淨是田圃的畦道上，找不到任何供人暫避酷熱艷陽的蔽蔭之處。

在馬背上搖搖晃晃的百介，只得頻頻拭汗。

碰上這種日子，半裸的馬夫還真教人格外羨慕。

走在前頭的小廝似乎也感到酷暑難當。

雖是小廝，但畢竟也是武家末裔出身，無法作馬夫般不修邊幅的打扮。

百介並非武士，因此通常無須如此矜持。每逢大熱天，大可穿得一身清涼，要他腰上插兩把刀更讓他嫌麻煩。不過今日乃受人之邀，可無法如此隨性。

對方要求他火速抵達。既然如此，現在理應策馬狂奔才對。不過，百介深恐自己沒有資格如此要求。

如果……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 狐者異

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26652.html

狐者異

狐者異乃一束知好歹之奸險無賴

生時藐視法紀

極盡目中無人之能事

以榨取他人圖利一已

死後因執著尚存

屢以妖魔之形現身擾亂佛法世法

繪本百物語·桃山人夜話卷第一/第三

[一]

時值十一月中旬某日——山岡百介在陣陣吹得讓人後頸受凍的強勁寒風中，走在通往小冢原的田間小路上。

雖然並非多冷，但風還是吹得教人打從心底發涼。百介竪起了外衣的衣襟。心情倍感沈重。雖然是自己要來的，但這段路走得並不愉快。

百介試著四處移動視線，欲借由佯裝自己是來游山玩水以提振興致，但再怎麼努力都是枉然。他就是騙不了自己，只覺得心情依舊沈重。

穿過材木町，走到淺草寺前的大街上。

茫然眺望穿越雷門的仲見世(注1)，百介不由得躊躇了起來。

——走罷。

百介朝左手邊邁出步伐。

他就是打不起精神直接前往。

朝這個方向走，在到達目的地之前得繞整座淺草寺一—圈。根本是繞遠路。

但他依然腦袋一片空白地走著。

日輪寺、天岳寺、東光院，只見周遭寺廟林立。

一有了這個念頭，他就再也按捺不住滿心興奮。

這一切都能觸動百介的心弦。

百介在鳥居正下方駐足，遠眺仕置場所在地的淺草山谷町。

今天的目的地——正是這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 飛緣魔

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26654.html

飛緣魔

容貌雖秀麗

實為駭人魔物

逢夜現身吸取男子精血

終將其折磨致死

繪本百物語·桃山人夜話卷第一／第二

[一]

山岡百介前往平八位於神田鍛冶町的書卷出租鋪造訪，是在開始吹起和煦春風的一月中旬。

美其名為鋪子，但其實不過是長屋一角，並沒有什麼門面可言。

書卷出租是個以雙腳四處行商的流動生意，其實根本不需要有個店面。

不過，書卷出租和一般販賣物品的生意又有著那麼點不同。雖然同樣是背著貨物四處移動，

但照顧的大半是熟客。只需將客戶需要的書卷送到每個客人手中，到了月底再回去收款就得了，

無須像一般商人般四處游走、高聲叫賣。書卷並非一次賣斷，而是僅出借三日，不過客人需要任何書，業者都弄得到手。由於為租賃性質，貨品很快就會重回手中。手頭商品並非全數為新書，代表這類鋪子總得面對為數龐大的庫存。

因此，平八房里總是堆著滿坑滿谷的書。

雖然同樣是堆滿書卷，此處可是比百介的閒居多了幾分色彩。百介的書齋里盡是所謂記錄性的古文書類，平八則是除了書卷之外，還陳列著錦繪(注1)、枕繪(注2)以及眼鏡盒等物品。

這些東西並不是用來租人的，而是拿來賣的。

書卷出租鋪里竟然也賣眼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 船幽靈

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26655.html

船幽靈

相傳此怪異

乃出自西海之

平家一門亡靈所為

繪本百物語·桃山人夜話卷第三/第二十五

[一]

在寒風乍起的初冬，一個天色未明的清晨，山岡百介與山貓回阿銀進入了贊岐國(注1)先前，百介曾受小股潛又市所托前往淡路島，助其進行一樁不可思議的秘密差事。

這差事對他而言，還真是個奇妙之至的體驗。

百介在此異地度過兩個月，順利完成這樁差事後，心想既然都到這兒來了，便決定繞到四國瞧瞧。

對性喜四處雲游、以搜集各地奇聞怪談為職志的百介而言，四國一帶還真是個魅力萬千的寶地。承蒙小股潛分給了他一筆酬勞，這下哪可能甘心就這麼打道回府?因此他打算先來一趟八十八個所巡禮(注2)，悠悠哉哉地泡澡享受一陣子再說。

這下他可神氣了。

反正手頭這筆錢也是宜及早散盡的不義之財，乾脆大搖大擺地揮霍一陣子，待盤纏用磬再返鄉便成。

百介這個人，天生對金錢就沒什麼執著。

這個性和他的出身頗不相符，對金錢毫不計較的程度，教人難以相信他竟是個商家之後。就連理應由他繼承的家業，都讓他拱手托付給了掌櫃，只為換得一身逍遙。

不過——

這回阿銀主動表示欲與他同行。

阿銀是個不時充當小股潛得力助手的老滑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 死神

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26657.html

死神

抑或七人御前

凡見死神一度

必遭橫死之難

自戕自縊者

皆為此妖魔所蠱惑

繪本百物語·桃山人夜話卷第七／第六

[一]

六月剛過，在一個和風徐徐吹拂的早晨，山岡百介從加賀國小塩浦回到了江戶府。

前去時雖是快馬加鞭地趕路，也僅滯留了短短三、四日，但辦妥差事後便不再有必要趕著回去，加上手頭又多了些盤纏，回程便悠悠哉哉地放慢腳步，順道游山玩水了一番。

話雖如此——這趟旅程其實走得也沒多灑脫。看的不過是寺廟神社，玩賞的不過是山野河川，沿途未曾沾染女色博奕，飲起酒來亦僅屬小酌，頂多放松心情泡了點澡，享用了一些較平日所吃要可口幾分的飲食。

並不比在自己的隱居入浴好多少。

——這也是無可奈何。

百介心想。畢竟沿途有兩個人同行。一個是緊繃著一張皺紋滿布的臉，一頭白髮扎得整整齊齊，一臉哭鬧不休的孩童看了也要噤聲的凶相，名曰事觸治平的老頭。另一人則為在東國名聞遐邇的藝人，一身刺繡羽織，頭包宗匠頭巾(注1)，一身打扮華麗瀟灑，此人名曰四玉德次郎。

這扮相古怪的兩人再加上百介，看起來當然是了無情趣。

畢竟，此二人原本即非正派之士。

雖然穿戴乾淨整齊，看來活像個大店家老板……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 老人火

> https://www.bilinovel.com/novel/286/26658.html

老人火

木曾深山中

有名曰老人火之妖物

欲施水滅之

則火勢更形猛烈

須覆以獸皮

則火與老人將悉數煙滅

繪本百物語·桃山人夜話卷第二/第十二

[一]

距當年那災厄之夜後正好過了六年的夏季，山岡百介再度造訪北林領內。

不同於六年前，這回他悠悠哉哉地花了兩個月的時日，享受了一趟悠閒的旅程。

雖說是悠閒，但旅行本身就是件危險的事兒。如今雖不再聽聞有人遭山犬野狼襲擊，但攔路打劫、討買路財、偽裝旅客順手牽羊的土匪依然不絕於途，再加上日子愈來愈不好過，時局絕稱不上安穩。有消息靈通者宣稱世間將有劇變，且改變的規模勢必將涵括全國。雖不能將治安敗壞歸咎於這傳言，但坊問百姓紛紛議論時局將產生何種變化，感覺上時光也流逝得更快速了。原本就生性慵懶、不擅交際，如今欲追上時局變化，更是教百介深感力不從心。

即使如此。

如今畢竟不同於六年前，無須擔心後有追兵，亦無命喪凶賊刀下之虞，更沒有必須得隱匿身分的旅伴同行。再加上這回旅費充沛，故得以騎馬乘轎，亦可上差強人意的客棧投宿。這回的旅程，百介終於得以在大街上安然前行。

不過，這趟旅程對百介而言，也並非一路都走得心曠神怡。心中其實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）