source:bilinovel / scraped · 完整短篇 · 繁體中文
哆啦A梦小说 大雄与铁人兵团
# 哆啦A梦小说 大雄与铁人兵团
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/190437.html
网译版 转自 轻之国度
原作者:藤子.F.不二雄
作者:瀨名秀明
翻译:faxiajin
小说版《大雄与铁人兵团》是为了配合2011年的重制版同名剧场动画的公映,由科幻作家濑名秀明根据漫画版改编的小说,于同年2月25日由小学馆出版,是到目前为止第一部《哆啦A梦》的小说。濑名秀明先生是日本第16任科幻小说作家俱乐部会长,代表作有《寄生前夜》等,有着丰富的科幻小说写作经验,他的执笔保证了这本小说的质量。小说中加入了很多漫画和动画所没有表现的新内容,以及细腻的人物心理与情感描写,充实了《哆啦A梦》的主角群的性格,使他们的形象更为丰满,更有藤子不二雄其他作品的角色---《飞人》里的飞人三号星野堇与《超能力魔美》里的任纪高志客串登场。是喜欢《哆啦A梦》的朋友决不可错过的一部作品。
一开始一切都 被黑暗包围
一开始神说 「要有光」
这是一切的开始 这是一切的开始
离开神的 亚当和夏娃
在伊甸之东 踏上旅程
这是罪的开始 这是罪的开始
作词、作曲:岩渕亮 「一切的开始」
在黄昏 缅怀
那遥远的异国 沉没的夕阳
造访的 陌生的国度
遍洒 神的光芒
作词、作曲:岩渕亮 「祈祷」

## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47787.html
咯吱,咯吱的声音随着地面的震动传来,让正在聊天的大雄和静香停了下来。
「啊,好厉害,你看,那个!」
静香叫道。一台外壳闪闪发亮的机器人正甩着双臂,咯吱咯吱地走到空地上。大雄楞了一下,马上抱起手,摆出一副不感兴趣的样子。
「这是个遥控的。」
「可是从没见过这么大的机器人呢。」
「强夫有个表哥是制作模型的天才。肯定是他专门给强夫做的。」
「呵呵-,猜对了。」
拿着遥控器的强夫从围墙的阴影处探出头来,技安也跟着露出他那土豆形状的大脑袋。两个人脸上都挂着得意洋洋的笑容。
这里是镇内残留的最后一片空地。周围全是民居,用来玩室外棒球的话有些狭窄,若是技安来击球的话,就算控制力度,球飞出去也会打破神成先生家的玻璃。空地的角落里长着一棵柿子树,里侧的围墙边上,自大雄记事以前,就垒着三根水泥管,好像座小山一般。大雄从上小学起就喜欢在回家时躺在上面午睡一下。而像星期六下午这种可以悠闲渡过的时候,就更不用说了。
「怎么样,吓一跳吧。」
技安和强夫走了过来。强夫用手指拨动遥控器的摇杆,机器人马上跟着握拳高举起来,做出庆祝胜利的姿势。
大雄和静香本来坐在水泥管上,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第1章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47788.html
打开门一踏出去,刺骨的冷风和意想不到的景色立刻迎面逼来,让大雄倒吸一口冷气、
「这是哪儿?北极?」
门对面是片无垠的冰雪世界。〈随意门〉是会将使用它的人送往他心中所期望的地方的未来道具。虽说是去冷静头脑,可也用不着到这么冷的地方吧。
大雄冷得全身发抖,不停搓着手。冒冒失失地只穿袜子就走了出来,寒气从脚底迅速攀了上来,让大雄站都站不住,他一面蹦跳着一面环视着周围大喊,
「多啦A梦!」
大雄从口袋里掏出〈竹蜻蜓〉装在头上,按下小小的按钮。好像玩具竹蜻蜓和遥控直升机一样的叶片飞快地回转,让大雄飞了起来。大雄操作竹蜻蜓已经很熟练了,他一面叫着多啦A梦的名字一面上升。
虽然空中有薄薄的云层,可也能看清绵延不断的冻土大地。冷风吹在肌肤上犹如刀割一般,空气中似乎布满了细小的冰晶,每当大叫一声,就好像连喉咙深处都要被冻住一般。
「快出来吧,我不再无理取闹了!」
大雄一直向前飞去。蓝色圆滚滚的多啦A梦,在这个冰雪的世界中应该会很醒目才对。他应该才走了没多久,可一直看不到踪影。
多啦A梦是从二十二世纪的未来而来的猫型机器人。可他却没有猫的耳朵。虽然总算是有胡子……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第2章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47789.html
大雄三人离开新宿上空,向东北东的方向飞去。
在强力的喷气引擎的推动力下,像巨树一般矗立的高楼大厦也好,都厅那直刺天空的双塔 也好,都一下被机器人甩在了身后。向下望去,广阔的新宿御苑和中央公园都变得好像盆景一样。而且在这个镜面世界之中,电车和汽车都一动不动,一切都静止着。看起来就好像精巧的模型城镇,只不过都是左右颠倒,而且是用货真价实的混凝土制成的。大雄的机器人都就这样无人知晓的世界里发出轰鸣飞行着。
沥青道路在城镇里纵横交错,将东京的大地切成细小的一块块。这一块块区域中,排列着一栋栋大楼与公寓和好像裂缝一般的车道。自然的河川蜿蜒地挤在这些人造的网眼中,在酷暑的太阳下,河面反射着粼粼波光,在这个镜面世界中,河水却并没有停止流淌。
这从未见过的奇异光景,和凌驾于一切之上的机器人的迫力,看来完全攫住了静香的心。
「这么大的机器人,是多啦A梦买的吗?」
「不是,是捡的,在北极。」
「捡的?」
静香瞪大了眼睛。「没问题吗?随便开动它。」
「没关系啦。又没有失主。」
飞过武藏野市,前方葱郁的山峦扑面而来。可以看到山脊的前方有湖水的反光。
「好漂亮的湖……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第3章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47790.html
下课铃响起,今天的值日生喊道。
「起立!敬礼!」
「老师再见!」
「好,大家再见。」
穿着短袖衬衫,打着领带的老师点头回礼。班里的学生们取出书包准备回家了。
「野比留下来。」
老师一面用手帕擦着脖子上的汗一面大声说道。大雄正早早地背上了书包。
「咦——,为什么为什么?」
他大声抱怨道。戴着方形眼镜的老师眼睛一瞪。
「还问为什么。早上迟到,忘写作业,上课时睡觉。还没有从暑假收心吗!留下来好好反省!」
班主任以前似乎一直在练柔道,身体非常结实,头发剪得短短的从中间分开。虽然人到中年已有了肚子,可一旦生起气十分吓人,好像打雷一般让人不由得要缩起身子。在大雄上的小学里是对学生数一数二严厉的老师。
这种时候根本没法反抗。大雄不情不愿地回到座位上,放下书包坐下来。
只有他一个人留在教室里。
像这样被留下来是常有的事,不过麻烦的是非常无聊。挖鼻屎会吃老师的白眼,打瞌睡的话更是会挨骂。可作业也写不下去,只能带着困意地盯着黑板,或者望着窗外。
田径部的六年级学生在练习长跑。操场对面的足球部的队员正在集合,时不时能听到哨声与喊声。
这是没有巨大机器人的世界。
圣……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第4章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47791.html
大雄打着伞走在路上,他打着呵欠,一副睁不开眼的样子,几乎看都不看前面地迈着步子。和大雄一起上学的静香在旁边无奈地看着他。
「大雄,还说你难得没有迟到,结果又是这样子。」
大雄和大家一起上学的确是很难得的事。
技安和强夫正聊得热火朝天。
「昨晚的地震好猛啊。」
「好像不是地震。看早上的新闻,说是有陨石落在后山了。地上被砸出好大一个洞。」
「这么厉害。放学后去看看吧。」
「据说暂时禁止进入了。大雄,你还没睡醒呢?」
大雄迷迷糊糊地应了一声。
那手是怎么了,静香问道。大雄拿着伞的右手掌上,贴着大块的创口贴。
「这个……,啊,是摔倒了……」
「果然是大雄。」
「成天都那么呆。」
技安和强夫都笑了起来。
早上的班会结束后,大雄立刻进入了熟睡模式。在平时,倒数「3、2、1」后马上睡着是大雄的一项特技。不过今天连使出这个特技的必要都没有。
「野比,竟然在上课时睡觉,真不像话。」
老师重重地叩着桌子,大雄眼睛睁开一条缝,可大脑还没清醒过来。
「哈欠,我昨天晚上拯救世界去了……」
「什么?」
周围的同学爆笑起来,不过睡糊涂了的大雄没有理解状况。
「不是那么回事!」
「……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第5章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47792.html
《兵团预计将于「日本」时间的明晚到达。莉露露,进行引导!》
「咦,明晚!」
「这也太快了吧!」
大雄和多啦A梦抱在一起发着抖。
「要赶快逃才行啊!」
强夫站在原地大叫起来。机器人「进行引导」的声音在地下室里不停地回响着。
就在这时。
「大家不要怕!」
吃了一惊的大雄转过头,看到技安正绷着肩膀直直地站立着。
他怒吼道。
「我们不是早就知道兵团会来吗!」
「话,话虽这么说……」
「突然说是明晚就到……」
「有什么好主意吗?」
「没有。」
气势十足的技安一下也显得有点泄气,不过他接下的话不愧其镇里第一的孩子王的身份。
「可是,我们必须战斗吧。」
《快回答,莉露露!为什么不回答,发生了事故吗!》
屏幕上机器人的静止图像仍在发声,不过内容渐渐出现了变化。
《莉露露,你的任务不正是在地球上建立桥头堡,安全地引导兵团吗?为何突然中断联络?与杰多的通信也再次中断了。莉露露,快回答,快回答!》
远远的传来其他同学的声音。
「大家听我说!莉露露现在不知去向了!兵团现在一定是在还没有准确地掌握这个基地的位置和地球上的攻击目标的情况下,就仓促出发了!」
「这样遍体鳞伤地太可……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第6章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47793.html
静香一直在照看着莉露露。
「每两小时要换一次药,这下今晚要通宵了。」
静香自言自语着,用小盆里的水拧了拧毛巾。莉露露的伤口太深不能入浴,因此只能这样擦拭身体,清理因为新陈代谢而被排出到皮肤表面的细微金属粉末,来保证身体的清洁。
多啦A梦拿出的〈机械急救箱〉的内部和一般的急救箱很相似,看了简单的说明书后静香马上明白了使用方法。她先用小盆打了好几次水,花时间仔细地擦净莉露露身上的泥土,梳理好那一头红发。脱掉衣服后,莉露露的身体看起来和人类完全一模一样,不看伤口的话实在无法相信是机器人。甚至和静香一样有着稍稍膨起的胸部,顶端也有漂亮的乳头。双腿间也和普通的女孩子没什么两样。皮肤摸起来很柔软,也有微微的体温,手指能感到弹性。不过仔细观察一下的话,可以发现皮肤上的汗毛人比人类的更细,全身找不到任何的伤痕和痣,手臂上也没有注射结核疫苗的痕迹。随着莉露露身上的泥土不停被擦掉,那超越人类的美丽也渐渐呈现在静香的面前。
静香一面读着说明书一面进行治疗。她先用手指取一些软管里的胶状药膏,涂在莉露露的伤口上。说明书上的描述毕竟是以机械装置为对象,比如「涂……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第7章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47794.html
多啦A梦站在空地的水泥管上,热烈地向大家演说着。
「前不久,我们去游泳的时候,在高井山的深处找到一个很大的湖。在那个湖里使用〈进入颠倒世界的油〉的话,就可以制作出一个巨大的出入口!然后将铁人兵团从那里引到镜面世界里来!」
「咦,要把铁人兵团全引过来?」
「就只靠我们几个人战斗吗?」
「可是,既然是兵团,肯定会有很多巨大的家伙吧?过来的会是巨型机器人的大军团吧?」
「那之后的事之后再想办法!总之,这边的世界受到什么样的破坏都无所谓,就让它们在这里大闹特闹,自己玩独角戏。」
「能那么顺利就好……」强夫小声嘀咕。
「可是,」大雄问道,「要怎么引呢?」
「圣诞武士的电子脑不是会发出收集部件的信号吗。让它在湖那儿发出信号,兵团收到信号,一定会直奔源头而来的!」
「唔,怎么说呢……」
「赌博啊,这是。」
技安和强夫抱着手嘟哝着。多啦A梦继续说道,
「不错,这就是赌博。可是只有这个办法能救地球了!」
所有人都露出不安的表情,然而多啦A梦仍不管不顾地说着。
「现在有件非常重要的事。静香,莉露露的情况如何?」
「越来越好了。」
「〈电脑睡眠药〉。让莉露露喝下这个,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第8章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47795.html
天亮了。
《何等不可思议的星球。》
总司令俯视着被破坏的城市感叹着。
《何等不可思议的人类。》
它的声音在天空中回响。总司令与二名副司令站在这个城市最高的三角锥形塔顶上,用眼部摄像机望着城市各处喷涌着的黑烟。天亮前,火势借着热风扩散开来,现在已在舔舐着河边一带。
塔的上半部已在兵团的攻击中折断了,它的尖顶现在穿刺在邻接的大楼的楼身上。总司令站在塔剩下部分的顶端,机械乌托邦的机器人本来并不拥有人类的口这样的器官,它闪动着眼睛发声道。
《我们对推测是这个岛国首都的城市施加了猛攻。地球人的反击也极激烈。大楼后、屋顶上,到处都是热线纵横。他们使用的武器与我们不相伯仲,不过奇怪的是……》
它指向城市继续说道,
《究竟为什么连一个人也看不到呢!》
它握紧了三趾的钩爪。
《像这种规模的城市,人口应超百万之数。不可能有能躲藏的地方……》
副司令在背后进言道,
《总司令,在海对面也有许多国家,要扩大搜索范围吗?》
《只能如此了。》
总司令一拂披风下令道。
《出动兵团三分之二的兵力前往各地。并向国内请求……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 第9章
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47796.html
「堇小姐,请准备一下。」
星野堇用笑容回应了一下,切断了手机的电源。
在镜子前再确认一次服装与头发,堇盯着镜子里自己的脸做了个深呼吸。
对堇来说,这是贯例的向一般观众公布新电影时举办的ALL NIGHT EVENT。活动中将会通宵放映堇主演过的电影,中间夹杂着与监督和共同出演者的谈话,与影迷们一起观看到天亮,在活动的最后将会公布新的电影。
根据联络,叫大雄的少年与他的朋友们,仍然没有回家。警察似乎也找不到线索。在两天前造访叫大雄的少年的双亲时,尽管已是深夜,他们仍然相信了堇的话,并将她请进屋里。堇不知道自己的话有多少被他们放在心上,但儿子突然消失,并两天没有联络,这样的心痛,即使是没有孩子的堇也能充分理解。
那时候,自己有个机器人分身。而大雄和多啦A梦,或许并没有那种来自遥远星球的科学技术。又或者他们虽然有,却连放置分身让双亲安心的余裕都没有。那段时光里,堇也曾好多次被突然叫出去,连准备的时间都没有,就要和伙伴一起向雪山与深海挑战。现在的大雄和多啦A梦一定也是遇上了同样的情况。这个年龄的孩子们,总是会遇到令人难以置信的事件。
在工作人员的催促下,堇走……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 尾声
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/47797.html
风中传来了赞美歌的歌声。
多啦A梦装着竹蜻蜓,咔嗒咔嗒地飞在傍晚晴朗的天空中。
可能是哪里的教会正在做演唱会的练习吧,是现在正在热映中的,由星野堇主演的电影的主题歌。
那是部从正面探讨现代的信仰这一严肃主题的电影,星野堇在其中用内敛的演技,超越宗派与宗教观打动了无数观众的心。影评家们给她的新作送上了毫无保留的赞词。而在电视与舞台上的推广活动上,她仍然一如既往地保持着充满魅力的笑容,露出那惹人喜爱的酒窝。堇很高兴地透露,下一作将会是由少年少女进行大冒险的梦幻活剧。
另一个热门话题,是昔日的大歌星任纪高志借这首歌奇迹般地复归。这件事在报纸和电视上引起热议,不过任纪并没有沉溺其中,每到星期日,他都会在都内各处招开慈善演唱会,和教会的人们一起歌唱。
那是些最适合于大家站在一起,抬头向着天空大声合唱的旋律。
镇子悠闲而和平。不过季节也在慢慢变化。行道树在酷暑里被曝晒时留下的深深叶影也渐渐变淡,看起来比以前要缩小了些。太阳也不再那么火辣辣的了,变成了仿佛在远远地守望着这个世界的阳光。高架线旁的草坪球场上,放学后的中学生们正在比赛,他们的欢呼声也不……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 谢辞
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/223390.html
原作:藤子・F・不二雄
作者:瀬名秀明
图源:布莱克小鸟
翻译:花寺のどか真的不原谅
校对:布莱克小鸟,虫皇武神
轻之国度 www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
-------------------------------------
正文内容已经有人翻译完了,但剩下的后记无人翻译且内容挺多的,所以自己就找人来翻译了
-------------------------------------
在执笔这本小说版时,我与大阪大学研究生院工学研究科智能·功能创成工学专业运动智能研究室的杉原知道准教授进行了长达五个小时的讨论。杉原先生是人形机器人运动、智能控制的研究者,他本人也是哆啦a梦的粉丝,在与他的热烈讨论中获得了很大的灵感。非常感谢。
本书是以《哆啦A梦电影:新·大雄与铁人兵团~振翅吧天使们~》在剧场上映为契机而策划的。对于新电影我也很心动,也很期待。
向给我执笔本书机会的藤子专业的各位、1986年版《哆啦A梦电影 大雄与铁人兵团》的工作人员·芝山努导演、小学馆哆啦a梦室的各位表示衷心的感谢。同时也衷心感谢全世界喜爱哆啦A梦的人们。
谨将本书献给敬爱的已故的藤子·F·不二雄老师。
2011年1月
濑名秀明
……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 文库版后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/223391.html
这本书是在2011年3月,正值东日本大地震之前,与寺本幸代导演的电影上映同时发布的,基于藤本F不二雄老师的原作漫画,以及由编剧芝山努执导的动画电影改编而成的作品。这是《大长篇哆啦A梦》系列首次以小说形式出版,因此,从决定将其制作成书的阶段开始,我记得与小学馆的编辑一起进行了各种讨论。
既然将大长篇哆啦A梦改编成小说,所以最初的三个汉字应该合并在一起。因此,这本书的标题就成了《小说版哆啦A梦》。大家是否知道哆啦A梦电影的正式标题总是以「电影哆啦A梦 大雄的(或者其他主题)~」开头?最近出现了很多小说版本,但它们都是电影的小说改编,所以标题都是「小说 电影哆啦A梦~」。
当时,我满怀期望地希望会有更多作家创作的小说版本,因此,在封面的初始设计中,在铃铛的左下角有「DORAEMON NOVEL」的字样,但为了未来将出现的众多小说,我改为了复数形式的「NOVELS」以寄托希望。结果,「小说版哆啦A梦」仅仅是这本书而已。因此,这本书在哆啦A梦的正统历史中并不占据特殊地位。我至今仍然认为这是可以接受的。
后来,我在出版本书后得知歌手岩渕まこと是仙台出生的。有一次我得知岩渕先生在……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)
## 解说
> https://www.bilinovel.com/novel/1233/223392.html
辻村深月
人为什么要读小说?
读了濑名的《大雄和铁人兵团》,我总觉得找到了那个问题的答案。
《大长篇哆啦A梦 大雄与铁人兵团》是藤子•F•不二雄老师创作的杰作漫画。对于1980年出生的我来说,这也是有生以来第一次去电影院看的哆啦a梦电影。
空无一人,一切都是颠倒的镜面世界。零件一个一个被送来的神秘的开始,像大楼一样巍然耸立的机器人•圣诞武士,谜一样的美少女莉露露,只有他们自己才知道的地球的危机,以湖为背景的令人捏一把汗的攻防战——。我不认为当时只有六岁的我完全理解了故事的内容。但是,即使看不懂,每一个场面都很开心,提心吊胆,忘我地追逐着大家的活跃直到最后。而且——据父亲说,电影的最后,莉露露消失的时候,我哭了。恐怕,在还不明白感情的意义的时候,心就自然地动了,那天,我知道了故事会「感动」的道理。以接受到的故事的力量为营养,我——然后,我们长大成人。
长大成人的二〇一一年,我读了濑名先生的「小说版」,与《大雄与铁人兵团》实现了第二次相遇。
故事和台词和原作没有太大的变化。反而有很多地方是原封不动的。但是,濑名的小说描绘的是漫画之外的更广阔的……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)