诱

# 诱

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47245.html

网译版 转自 轻之国度

翻译：homesama

校对：homesama

空气像季节颠倒般的那样炎热。

全身上下只有双脚是潮湿又冰冷的。这是因为在走路时，我的袜子沾满了泥水的缘故。

火焰噼里啪啦的发出十分剧烈的声响，像是要驱散这夜晚的黑暗一般熊熊燃烧。家家户户干燥的木造墙和柱子早已变成黑色的炭块，在火焰中崩坏破裂。

啊啊，红色。红色。红色。

这个世界从来没有像现在这般美丽。

干涩灰白的世界在转瞬之间就被涂上了如此鲜艳的色彩。

天地逆转，将生者变为死者，死者变为生者。

我在这里重生了。

在这长久的死亡尽头里，总算得到了生命。

我的重生就和草木在寒冬的摧残的尽头，迎来春天发芽的例子是一样的，是自然的法则。

单薄的衣裳因为被汗水沁湿而紧紧地黏在皮肤上，但是连这种感觉，我都觉得自己是活着的。

我突然想起来之前涂的口红，用手指轻轻地划了划嘴唇。但是什么都没有沾上。涂上的口红好像已经被汗水融化了。但是现在的我的嘴唇，肯定还是依旧鲜红的。像高扬、带着红潮的蔷薇花。像现在弥漫的火焰一般。

现在的我，很美。

## 第一章 丙午

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47246.html

“丙午年如果有丑陋女婴出生的话

必须马上杀死

因为这个女婴是很久以前被杀的鬼女的转世

她是来向整个村子复仇，带来灾祸的存在。”

平坂千草嫁来的村子里流传着这样的传说。

说起丙午的传说，“丙午年出生的女性脾气暴躁会克夫”这样的迷信，千草以前也听说过。前几年，山形地区就有发生所谓的“丙午流放运动”。据说是关于那些打算在丙午年生孩子的家庭被邻居讨厌嫌弃的事情的讨论也多了起来的缘故。在代代口耳相传的传说中，这样应该被摒弃、消灭的传统在日本国内也是有的。

这个村子的传说也是应该被摒弃的封建迷信之一吧。虽说有“丑陋”这样的制约条件，但是这种迷信的的确确地迫害着丙午年出生的女孩，就算和山形地区比起来，也不是什么和谐平稳的事情。但是依照常识来看，现在已经不是这种迷信流传的时代了。自从高速公路和新干线的开通，只要想去任何地方都可以方便的抵达目的地；冰箱和洗衣机、彩色电视机的普及，生活文化等其余事物也以令人惊叹的速度成长跃进。这也是因为两年前东京奥运会的召开，一扫战后的废墟气息的缘故吧。

虽说如此，但是这些都是报纸广播里说的大城市的新闻，实际上在这对于一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 诱

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47247.html

我自懂事以来便知道自己无父无母，一直被一位叫做平坂千草的老婆婆抚养长大。对我来说，千草的家就是我的全世界。

但是我也注意到，家的外面也有一个世界。那是因为千草一旦有事就会出门去往某个地方，然后又会从某个地方回来。但是我从窗子往外看去，只能看到庭院和包围庭院的高高的矮树篱笆，在此之后的世界是多么宽广，那时的我根本没有想过。

千草经常对我说，外面的世界十分危险，所以绝对不能出去。我不喜欢恐惧和害怕的事物，所以我牢牢地遵守千草定下的要求。更何况，我不想让千草为难。

可是我一旦知道外面的世界的存在，对它的兴趣就涌上心头。我看着绘本上的插图，想象着外面的世界。学会了读书认字后，我从我看过的所有的书里学习关于外面的世界的知识。我在很久以后才知道，千草家里的某处有电视机和收音机，但是千草为了不让我对外面的世界有过多的兴趣，而将它们藏了起来。

十岁的时候，我把家里面能看懂的书全都读过了。书上的文字和插图都在歌颂着外面世界的美好。在外面有“绿野茫茫的草原”，有“蓝色的大海”，有“白色的城堡”，也有“动物”“小鸟”和“公主殿下”。

动物的话，千草多次将……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 白永山

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47248.html

春如温煦之岚风 凋零吾心

夏如酷暑之炎热 灼伤吾心

秋如空寂之果实 吾心不知归处

冬如死亡之寂冷 肃杀吾心

四季这种东西如此感情丰富，这是之前的我完全不知道的。四季轮替，用它们各自的方法来摧残我的身心。温度、风雨、无数的虫子、以及自然情况带来的情绪。大自然是令人膛目结舌的美丽，同时也是令人战栗般的可怕。在千草的房子里的时候真的是过的很好的。那时候，世界对被关在屋子里对外界一无所知的我是十分温柔友好的。但是，我还是亲手打开了通往外面世界的大门。

为了避开初夏的阳光，我躺在树荫下的草地上。虽说会弄脏千草年轻时穿过的和服，但是这已经无所谓了。反正漂亮的布料和花纹都不适合我。毫无道理地留着细带，不管自己是在灰尘还是泥土上打滚，和服已经逐渐地褪色，衣服上的金线刺绣也已经松了。用手指抓着任其生长的长发，将卡在卷发上的树叶、虫子还有头皮屑抓了出来。处理掉这些卡在头发上的杂物后，我看向天空。感觉草木泥土的气息逐渐浓厚。这是大雨欲来的征兆。

我到底算是人类吗。就算我穿着衣服一样的东西，但是丑陋、污秽、被其他人害怕的我，有资格被称为是人类吗。但是我并不想成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 赤

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47249.html

听釿互提起说，千草想要一些能够在盂兰盆节上供奉的酸浆果。这么说起来，我想起每年快到盂兰盆节时，家里都会做一个神龛一样的东西来供奉红色的果实。千草曾经一边看着像红色铃铛装饰一般的果实一边说“我丈夫还活着的时候啊，经常悄悄上白永山去把这个摘回来呢”。但是千草的丈夫死后，在我的记忆里千草也肯定可以从哪得到酸浆果的，但是不知为何今年却没有得到。果然是因为眼睛的原因吗。总之我决定去山上走一圈看看有没有酸浆果可以摘。

越接近八月，炎热的日子就不分昼夜地持续着。这一天太阳却躲在灰色的云层后面，山路也比平常好走了。目前在小屋周边以及到千草家的山路上没有看到有这种酸浆果。这就不得不另外寻找了。但是这里只有通向千草家的小路，除此之外没有一条像是路的小路。我拿着锄草镰刀，一边猫着腰一边四处走。为了不迷路，我在经过的树上绑了做记号的带子，往从来没有涉足的苍翠森林前进。手上被树叶划开的伤口逐渐增加，之前千草给我的登山靴也不太合脚，靴子一直从脚上掉下来。

这附近的酸浆果都是人工栽培的生根发芽的，这种植物在白永山深处好像没有分布。我觉得在靠近山脚的地区会更容……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 千草

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47250.html

新学期开始了，但是我没有去学校。我告诉千草婆婆说，自己很不喜欢被别人取笑、东西被人藏起来、被人欺负的感觉。婆婆也只是寂寞地笑了笑没有责备我。

有一天，婆婆一从镇上的医院回来就把我和诱找来坐在她面前。因为最近婆婆一副病怏怏的样子，诱就一直都住在千草家。但是她几乎没有和我说话，好像也没有和海道先生继续通信了。婆婆看到我们都来了，就笑着说。

“小诱、小釿，其实我呀，已经住院了。”

“诶？”

我不由得出了声。先前一直低着头的诱也突然抬起了头。

“没有必要那么惊讶啦。医生说我得了癌症。夏天的时候我还一直以为是感冒呢。”

听到“癌症”这个词，我们都惊讶地说不出话来。

“肯定可以治好的。不必担心我的身体。与其忧虑这个，还不如担心没人看家吧。”

“千草，真的可以治好吗……？你还会回到这里吧？”

诱在千草面前也有孩子气的时候。

“当然。但是在我回来之前，小釿就得回家了，小诱的衣食住行也会有很大的不便。所以今天找你们来，就是为了和你们谈谈这些事。”

谈话结束后，我看到无力坐在走廊上的诱的身影。连我这个只和婆婆相处没多久的人听闻她的病情都觉得很伤心，从出生开始……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 日红之巫N

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47251.html

朱磐位于我之前和妈妈一起住的地方更南一点的位置，我本以为这里的冬天不会太冷，但是我错了。北风吹着山的地表就像在磨刀子一样。四周一片天寒地冻。曾经是田地的地方长满了很高且蓬乱的杂草，再过去一点可以看见星星点点的废屋上盖着许多干枯的枝叶，简直就像这里建了无数间鬼屋一般。我觉得离开这里是很正确的选择。虽然我不知道他们决定是否明年过完年就走。这么说起来，诱已经离开了。我站在朱磐神社的鸟居下方朝着北方张望着。那里耸立着比远处已经下雪的山脉更近，夏天又比任何一座山峰更染上寂寞的色彩的白永山。远远看去，这是一座多么不起眼的山啊。自从上次上山告诉诱关于婆婆的死讯，我就再也没见过她了。

学校也终于放寒假了，我在家里的心情总是不好的。我不打算和父亲和兄长们说话了。就算因此冲突被揍也无所谓。就算我和他们有很浓厚的血缘关系，但是我从来不把他们当成家人看待。

从神社的参道深处传来笛子和太鼓的声音。神乐舞的排练好像开始了。我慢吞吞地往神社里走去。

在神乐殿前，槻家婆婆坐在轮椅上，海道先生推着她坐的轮椅站在旁边。当我走近时，槻家婆婆像是躲着我一般，推着轮子走开……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 冬

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47252.html

当我醒过来的时候，发现自己已经不在熊熊燃烧的小屋旁，而是躺在医院的病床上。医生说我头上的伤是轻伤，除了留下一点疤痕以外，基本没啥大碍，而且很快就可以出院了。暂时没人告诉我关于朱磐的任何消息。大概这是为了让我这个父母双亡的小孩着想吧。妈妈一次都没有来看过我。岂止是妈妈，根本没有一个人来看过我。这种事对我来说根本不重要。现在的我只想知道亲吻我的那个女人的消息。

当我快出院时，我终于从来给我做笔录的警察那里知道了事情的整个情况。他告诉我，朱磐神社和白永山山顶的小屋都被泼上了灯油，所以被完全烧毁了。在神社里发现了十三具尸体、小屋里发现了一具被烧焦的尸体，但是奇怪的是，警方还是不知道犯人是谁。警察说小屋发现的尸体是位年轻女子。因为尸体受了很严重的损毁，一开始警员都不知道她的身份信息。但是因为槻浪乃不在神社发现的尸体群中，所以就把这具损毁严重的尸体当成她的遗体。根据目前收集的情报来看，这一系列的杀人纵火行为都是槻浪乃所为，她在给我喝下安眠药，让我昏睡过去后，走进旁边的小屋里自焚而死。但是，还是有奇怪的地方。

我不认为那个女人是槻浪乃。虽然我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47253.html

曾经有一个社交网站发起了“如果你和恋人一起坐上游览车的话，会谈些什么内容呢”的话题，我看到里面有似乎是一对男女的账号正在进行如此主题的对话。男性账号写下了“景色真不错呢❤”的后面是一则“村子烧起来了……”的回复。

自此之后我就模模糊糊不知何时起就有写村子烧毁的故事的打算，不过以这种形式写出来，却是当时的我没有想到的。

不谈无聊的事了，我就在这里谈谈拙作出版前后的经过吧。本书是我画的漫画《累~かさね~》（以下简称为《累》）的主角的母亲的故事。当初这个故事只是《累》的设定之一，是没有可能出版的。然后有一天，连载《累》的讲谈社evening杂志编辑部的编辑I先生劝我试着写写外传小说。正好那一天我就是带着二十张A4纸《诱》的情节构想去给编辑看的。然后我暂时慢慢完善对《诱》的构想，那时还没有决定由哪家出版机构出版。但是当《累》的第一卷出版后，星海社的山中武先生问我有没有写小说的意向。山中武先生不知道之前的事情原委。之后也是，简直是得到神人帮助一般，我写完了《诱》的故事，被印成漂亮的纸质书。而且连那么有名的绫辻行人老师都为我写了推荐语。

总之这本书在奇妙……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/121390.html