莲见律子的推理交响乐 比翼的威尼斯船歌

# 莲见律子的推理交响乐 比翼的威尼斯船歌

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/122648.html



## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52766.html

网译版 转自 TSDM翻译组

翻译：真霄蜗牛

校对：Kirisame.Marisa

图源：真霄蜗牛(封面扫图)、音无、lasthm

修图：Ludwika

莲见律子是个作曲家，又是大富豪，另外客气地说是个傲慢无礼的人。比如我和她谈论莫扎特的时候：

“我记得莫扎特的中间名的含义是‘被神所爱’，果然他是受到了音乐之神的垂青吧。”

我只是随口一问，然而律子小姐不以为然地答道：

“我倒是不记得我爱过莫扎特啊？”

哎，她就是这样的人。

*

律子小姐住在位于麻布[注]的二十一层公寓最顶层，整层楼都是她的家，进一步说整栋公寓本身都归她所有。有一次我脑子犯傻问她，作曲家这么能赚钱吗？结果她这么回答：

（译注：麻布是日本东京港区其中一个区域，约与旧麻布区相同。区分为东麻布、麻布台、麻布狸穴町、麻布永坂町、麻布十番、南麻布、元麻布、西麻布。）

“打个比方，如果我们正在呼吸的氧气要收费的话，你不觉得卖氧气的人能赚很多钱吗？”

我难以揣测她问题的意图，只好暧昧地点点头。

“那倒确实是……但这又和……”

“我卖的东西就和氧气差不多。只要人和人之间存在空气，那空气中就始终存在音乐。所有人都在呼吸着音乐，所以需求……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52767.html

接下了作词的委托后，我每周会去律子小姐家三次左右，不过并不是去商量工作的事。

“叶山君？酒喝光了给我买来。还要买河童虾味仙贝和JAGARIKO薯条[注]。”

（译注：这两种都是在日本很有人气的零食。）

这种电话在大半夜打过来，害得我跳上了末班的大江户线电车。

“你不觉得和花上三十分钟指使我东奔西跑相比，自己去买更快吗？”

抱着便利店袋子踏进“吞天楼”最顶层的房间，我朝穿着过大尺码的衬衫露出大腿不像样子地仰在沙发上的律子小姐抱怨。她拿四玫瑰威士忌送下嘴里嚼着的河童虾味仙贝，然后瞪了我一眼。

“别说蠢话了。你知道对我来说十分钟有多宝贵吗，换算成时薪可是你两个月的份啊？”

因为她是麻布十番的高层公寓的所有者，所以我不打算对算出的数字本身提出异议，可是。

“那，你连去便利店的时间都舍不得，待在屋子里，工作又有了多少进展呢？”

“我把整部《哭泣的龙[注]》看完了，很有意思。”“去工作啊！”“总觉得想打麻将了，把制作人叫来吧。”

（译注：指能条纯一的漫画《麻将飞翔传 哭泣的龙》，与1985年至1990年在《别册近代麻将》上连载。）

律子小姐真的打了电话，我连阻止的时间都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52768.html

第二天，我久违地去了大学。自己姑且是国语专业，在院系指南里翻找有没有什么课程能为作词提供些参考，结果一门名叫《古典中的日本文学音韵论》的课程正中下怀。

老实说，我完全不清楚为什么律子小姐那么看好我。虽然她对我进行了各种说明，但内容实在太多，我连一半都没能消化，甚至感觉她只是说些大话糊弄我。

果然还是放弃作词什么的工作吧。我时常浮现这样的念头。

让律子小姐打起干劲这个主要目的已经达到了，所以我现在退出也不会对不起皆川先生。不如说有了去找正经作词家这个名正言顺的理由，他会高兴地同意吧。

可是，我无论如何也提不起劲给皆川先生打电话表示拒绝。要是放弃作词，让律子小姐恐怕会大怒，而且这段时间就白干了，更重要的是会感觉很没面子。

出席大学课程，最主要的目的是说服自己正在作出某种努力。总之就是自我安慰。

上午十一点（对我而言可以说是清晨），我走进大学校门。警卫员和其他学生们的视线仿佛在刺向我的皮肤，总觉得所有人都在无言地指责：留级的家伙事到如今还来干什么？当然那只不过是自我意识过剩，没有人认识我，也没人会在意。我下意识地拉紧短大衣的领子，把脖子缩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52769.html

“莲见律子，果然很厉害啊。对于天才竟然是那么想的。”

美纱说着，感慨地叹了口气。

高柳教授的课结束后，和她一起顺路去食堂或是校内咖啡馆这件事成了习惯。我对至今为止课上讲的内容有不少都想了解，而美纱似乎也对我和莲见律子的工作有很浓的兴趣。像这样一说起律子小姐的事她就两眼发光，抓着我问个不停。

“可是，说作曲不是创作而是自然的恩惠，对其他作曲家不是很失礼吗？”

“我觉得莲见小姐说的是正确的。”

“是吗？”

“因为学校作曲学科的老师也说过类似的话。但是拿烹饪来打比方我还是第一次听说。作曲经常被人说是和绘画很像，起初是顺着自己想的旋律和简单的和声粗略地记下来，那个是叫做‘草图’。然后配器……也就是编排如何搭配乐器鸣奏，相当于是上色。”

我的脑海里浮现出律子小姐手拿画笔和调色板，给五线谱涂抹色彩的样子。

“那么，把原型或是景色的美丽之处化为草图并不是人的功劳对吧。所以老师经常说，只是写下旋律的话谁都能做到，再外行的人一生中也会有一两次与动听的旋律相遇，这和四处走动就能发现美景一样。但对于编曲就必须要有专业知识和研究，还有经验。重要的是编曲，其实……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52770.html

然而事隔一天，我再次和本城凑人碰面时，却陷入了把律子小姐的话几乎原封不动地传达给他的境地。

“那个莲见律子不可能温和地拒绝。她一定说了什么过分的话吧？请一字不漏地准确告诉我。”

都是因为他那认真的眼神。那时我在青山[注]一家雅致的意大利餐厅，承蒙本城凑人的款待，正要对作为午餐的炖仔牛肉动手。听到他的这个要求，结果我没能拒绝。

（译注：青山，日本东京都港区的一个区域。）

莲见律子说你这个几乎全靠脸走红的二流钢琴家竟然来委托她真是自不量力——实话实说以后本城凑人果然很气愤。他的脸抽搐着泛起红潮，手紧紧抓着桌布，把玻璃杯里剩下的巴黎水一口喝干，硬是吞了下去。看到服务员担心的表情，我缩起了脖子。

“莲见律子这样的人，说的话也和那些评论家一样。没有一个人认真地听过我的演奏。”

“啊、呃，那个，”虽然轮不到我圆场，但我还是不由得插话：“该夸的她还是夸了啊。叫什么来着，螺口瓶（スクリュービン）的第五号啊第七号啦，还有职业高尔夫（プロゴルフ）来着，她说那些有听的价值。”

“是斯克里亚宾（スクリャービン）和浦罗科菲耶夫（プロコフィエフ）吧？”他一脸不痛快……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52771.html

第二天晚上和凑人君刚一见面，他就说：

“你不会是觉得抓住了我的弱点什么的吧？”

“咦？”

“就是说、呃……”他害羞地别开视线。“看到我喝醉的丑态,就觉得自己比我高人一等之类的。”

“并没有。”

我不明白他为什么会说起这种话。喝醉了的凑人君讲起话来是比平时更难缠一点，但是坦白来讲,和他以往说话的内容一样过分。要是那样算是丑态的话，真希望他能改改平时对我的态度。

“还有，我醒来以后发现穿着睡衣，但我不记得换过衣服。”

“是你姐姐给你换的吧。”

“为什么不是叶山先生换的啊！我才不想欠那个女的人情呢！”

我实在是没话说了。这算什么生气的理由啊。

“……欠我人情就好了？”

“我不是借了叶山先生很多人情吗。这只是让你稍微还一点吧。”

人情？有吗？这时候我们正在常去的意大利餐厅，饭菜刚好端上来，当然账单都是交给凑人君的，握住刀叉的我无法反驳。

“就算是我也会对给别人换衣服有顾虑啊，如果是家人，那种程度的事不也还好吗？”

“才不要呢。我已经不想让姐姐给我做一丁点事了。更何况，我本来就被人说得好像把她的人生一点不留地夺走一样。”

嘴里塞满的猎人烩鸡苦得要命。我没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52772.html

黎明，我待在自己寒冷的屋子里，一边裹着被子发抖一边在网上看来看去。这时候，本城凑人的名字跳进了视线。是家大新闻网站的热点话题。

我用冻僵的手点下“钢琴家本城凑人家中发生火灾”的链接。

12日午后11时许，位于东京都目黑区青叶台四丁目附近的居民拨打119，称指挥者本城史郎先生（54岁）家起火。火在四小时左右后被扑灭，但木制的二层建筑几乎全部烧毁。起火时，史郎先生的女儿美纱小姐（21岁）在二楼的房间里，但因及时避难，幸而平安无事。史郎先生和妻子、歌手宽子女士（51岁）不在家。从废墟中发现了疑似年轻男性的遗体。目黑警署判断这具遗体属于史郎先生的儿子、钢琴家凑人先生（20岁），正在对身份进行确认……

我怎么都无法理解文章的内容，读了四遍左右。

凑人君……死了？

合上笔记本电脑后，我用被子把身体卷上好几圈。用手机搜索了一下新闻，出现的还是同样的报道。这算怎么回事？

我像干透的青虫一样裹在被子里弓起后背，强迫自己闭上眼睛。

从以前起，我就很擅长把自己讨厌的事情赶出意识。反正也没有什么大不了的，又不是自己的身体碎成几段烧焦然后被压烂——我瘫在被子里，用这种话说服……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52773.html

下一次上课的那天，我在大学碰到了美纱。

地点不是国语专业的教学楼，而是学生事务中心等部门所在的中央楼。我听到楼梯后面传出争论的声音，偷偷看去，发现了一个身穿芥末色毛衣和黑色羊毛裙的背影。那个背影我有印象，是美纱。

“能不能别擅自决定？从大学退学的话，我将来要怎么办？”

听到她僵硬的声音，我大吃一惊。从大学退学？

“要离开日本，只能退学了吧！”回答的是一个急躁的男性声音。“媒体和警察都纠缠不休让人心烦，还能怎么办！”

“但那是……”

“听话!”紧接着是个歇斯底里的中年女性声音。“现在不是听你说任性话的时候，而且、就、就是你！就是你害的啊美纱，你明明在家，怎么还没注意到！就是你、就是你害死凑人的，要是你替他死了就好了啊！”

我打了个寒颤，呆立不动了。一阵寒意袭来，仿佛身上粘着几千只飞虫。女性的呜咽声毛骨悚然地回响着。“够了宽子，别在这种地方说了。”男人劝阻道。

“总之退学申请已经交了，社团活动室里有你的东西吧，快去拿来。我和妈妈先回去了。”

听到脚步声传来，我慌忙弯下身体，几乎是手脚并用地爬上楼梯的缓步台，便看到两名男女离开了中央楼。是前些……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52774.html

律子小姐不知道给哪里打电话后过了一小时左右，一个男人来到了屋子里。那人约莫四十岁，身穿略显蓝色的深色丝绸西装，手腕上的百达翡丽表闪闪发光，头发整齐地捋顺，还戴着一副金边眼镜。他显然在打扮上费力一番心思，以在麻布和六本木都不显得突兀，却反倒让全身上下散发出一种浮夸感。

“怎么来得这么晚啊，警视正[注]？”

（译注：警视正为日本警察阶级，上级为警视长、下级为警视，相当于自卫队的一佐（上校）。）

律子小姐说着，把手上拉着打发时间的大提琴收进盒子里。我则正忙着在客厅附设的厨房餐间洗东西。

“和你这种自由职业者不一样，我可是有工作的啊，老师。”

男人一脸埋怨地说着，把外套、围巾和手套团成一团丢到沙发上。看到脚边的地板上写得满满的字母，他皱起了眉头。

“……又来了吗。反正就是本城凑人的事吧？”

“警视正明白怎么回事真是帮大忙了。”律子小姐把大提琴的琴弓指向男人，晃着前端画出小圆圈。

“知道被害者是个有名的钢琴家我就有种不好的预感。这个案子老师肯定会起劲地——”

男人话没说完就闭上了嘴，朝正从厨房餐间里出来的我死死地盯着看。我不由得停下脚步，朝他点头示……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52775.html

那家店凑人君只带我去过一次，地点我记得不是很清楚。不过一搜索新宿的登山用品专卖店，立刻就找到了。

第二天，我在店刚开门的时候就去了。看到说着“欢迎光临”出来迎接的人有点印象，我松了口气。是那天和凑人君聊得起劲的店员。

“那个……”

“您好，请问想找什么？”

“不是，呃，我是本城凑人先生那边的。”

刚说出名字，他的脸就蒙上了阴云。我慌忙继续说：

“啊、呃，本城先生前些天去世了……请问你知道吗？”

“……嗯。新闻里看到了。”

店员的语气很生硬，还带着警惕的心情。我拼命斟酌着话。

“那个呢，我和本城先生认识，正在整理他的遗物，然后现在打算去他生前受过照顾的店里都看一下，要是有没付的账或是保管在这里的东西之类的，就把钱付清。”

明明是事先准备好的假话，可一旦站到对方面前，就没法流利地说出口。我深切地感受到，自己真的不适合做这种调查。

“啊啊，是这样啊。”

店员放松了肩膀说道。

“这次的事真的……令人难过。”看到店员低下头，我对自己欺骗了他感到过意不去。“一开始看到新闻的时候我都不敢相信。前一阵他刚到我们店里来过……啊，说起来，您是那时候和本城先生一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52776.html

第二天，我来到浅草，到访Effect Arts股份有限公司的办公楼。老旧的四层建筑布满裂缝和斑痕，一楼被用作车库，并排停着蓝色卡车和白色货车。

“哦哦，叶山先生。我接到电话了。”

经理迎接我的态度意外地柔和。是那次凑人君的音乐会结束后，在后台和我擦肩而过的工作服男性。狭窄的事务所里，空间几乎被金属桌子和堆在上面的硬纸箱占用了，周围没有其他从业员的身影。

“我记得在音乐会大厅里见过你一次吧，就是那时候。”经理说道。他居然还记得我，这更让我吃惊了。

“啊、嗯。”

“……本城先生的事……”经理的表情一下子变得消沉。“我真的还无法相信。”

“……我也是。”

我不由自主地听凭感情和经理产生了共鸣。

“那次音乐会之后，我还和他商量下次舞台上的新效果来着，没想到竟然发生了那种事……他还那么年轻，那么有才华，却……”

经理说不下去了。我惭愧地盯着自己的膝盖。

“我和凑人——本城先生才刚认识没多久，几乎不了解那个人。经理你和他来往很久了吗？”

嘴里很自然地询问出来，让我自己都有点吃惊。这和律子小姐拜托的调查完全没关系，单纯是我想知道才问的。经理点点头。

“嗯，从他作为……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52777.html

我没有到律子小姐那边露面，直接回到了自己住的公寓，无力地倒在被褥上，蒙上毯子，一边在寒意中发抖，一边漫无目的地想来想去。

美纱她，是会考虑到自杀的那种人吗？

我才认识她不久。只不过一起上过几次课，一同吃过几次午饭而已，我几乎不了解她的任何事。所以。所以。所以。

但这只是借口，只不过是我想裹在被子里挨过去才说给自己听的。就算来往得再久，交往再深，也说没法说自己有多了解其他人。人类的行动有无限的可能性，而人的生命又只有一次。

我踢开被子，爬了起来。

想想吧。美纱去了哪里？

最先想到的是火灾现场，也就是被烧掉的家。假设她是犯人，因为对有可能留下证据感到不安而回去看了。就算不是犯人，也会因为在意家的情况去看的。这有可能吗？

不，这种事警察也会最先想到，恐怕早就派人去了吧。

其他的话，比如说，大学。前段时间她也从父母那里逃出来去上课了。这一点警察应该也马上就想到了吧。但大学很大，想在短时间内找遍并不容易。

我披上夹克，离开了屋子。

从高田马场站乘上东西线。在随着地铁摇晃的时间里，我拼命地想要挖掘出自己脑中关于美纱的零星记忆。我们之间的交谈几乎都是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52778.html

由于几乎没坐过新干线，我怎么也没想到从东京到宫城县只要花一个半小时。呼呼大睡的我们两个差点坐过站，在发车的广播中连滚带爬地跑到了白石藏王站的月台。

山彦号留下夹着煤烟的风开走了，我在寒冷的空气里龇牙咧嘴地哆嗦着把外套前襟拉起来。真是小看了东北地区的十二月。

“这车站真是视野开阔，让人神清气爽啊。”

律子小姐带着哈欠说道。以她来说，这种表达还真是意外地给当地留情面。光从月台往外看的话，什么也看不到。眼前只有宽阔得毫无意义的车道，以及道路两旁稀稀拉拉的民家和空地。

从车站里出来，这个印象也没有变化。停车场对面一侧有一家钢珠游戏店，规模宏大又干净的外观让我一瞬间怀疑那是座公立体育馆。除此以外没有任何遮挡视线的东西，可以在万里无云冰冷坚硬的天空下清楚地看到藏王连峰的山脊。

“叶山君叶山君！”

我奇怪地看去，发现律子小姐正指着立在出站口旁的广告牌，兴奋地说：

“是藏王狐狸村！好像能摸到狐狸呀！”

“我们不是来观光的好吗！？”

律子小姐像小孩子一样赌气起来。我拽着她的手，来到车站建筑另一端的观光向导处。

“你这不也满心想观光嘛？”

“我是来问路！”我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52779.html

鹰森警视正在新干线列车里打来了电话，说他预计一小时后到医院。考虑到从东京到藏王连峰脚下的白石市所需要的时间，这个速度已经算奇迹了。不过在这一个小时里，我不得不等在市立医院病房前的走廊里，被县警们充满怀疑与焦躁的眼神瞪着，连大气也不敢喘。

而让他们焦躁的罪魁祸首——律子小姐，却一脸坦然地坐在我旁边，用手机看着漫画。

县警们自然是想问详情，不过律子小姐干脆地表示：“要说明两次太麻烦，等鹰森警视正到了再说”。不论那几个强壮的县警在一边怎么威胁，她都完全不为所动，专心地看着漫画。她到底长了个什么心脏啊。鹰森先生当然是拿“那个女人是协助者，要郑重对待”之类的话和县警打过招呼，可就算这样她神经也实在是太大条了。

为了不去在意刑警们的视线，我只好一动不动，盯着病房的门。

在那之后，我背着美纱回到出租车上，态度傲慢的司机也意识到我们进退两难的处境，走夜路飞驰到最近的急救医院，积极配合的态度让人毛骨悚然。

我不知道美纱在雪中待了多久，也不知道她的身体状态有多糟糕。不管怎样，现在能做的就只有祈祷了。

终于，病房的门开了，年轻的医生带着三个护士走了过来，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52780.html

鹰森警视正出现在医院里，是过了大概二十分钟以后的事了。他一看到我们，就叽里咕噜地抱怨着大步走过来。律子小姐把一个小东西伸到他鼻尖让他闭嘴。

是U盘。

“这什么东西？”

气势受挫的鹰森先生忍着怒火接过U盘。

“和本城美纱的对话全都录下来了。”

律子小姐从胸口的口袋里拿出小型录音器，晃了一下回答。我完全没注意到。她做得真周全。

“听了之后，你想知道的就都知道了，其他问题等回到东京再问吧。我累了，也不想在这让人郁闷的医院里继续待下去。”

“等、等下，我要问的东西多着呢！而且你们明明有嫌疑人的线索，却瞒下来擅自来找，还联系县警——”

鹰森先生气势汹汹，然而之前的宫城县警们已经从他身后围了过来。

“您是警视厅的人吧？”“鹰森警视正阁下？”“还请从头说明，那个女人说不能抛开警视正阁下单独和我们讲。”

趁着鹰森先生被宫城县警缠住，律子小姐迅速逃出了医院，我也无可奈何地跟了上去。虽然打心底为他感到过意不去，不过现在气氛冷得四处开裂，让我不想被警察追问个不停。

外面已经黑透了。抬头看去，一望无际的晴朗夜空中铺满了星星，就算是在街头，星星的数量也远比东京更多。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52781.html

我在临近圣诞节时写好了歌词。

“说老实话，这边已经定下顶替你的作词家把样带送了过去，而且收到第一稿了。”

读过一遍歌词后，皆川制作人说出了惊人的事情。不过，他忽然哼笑一声继续说：

“真是白费力气，你的词质量远比那份好。哎呀哎呀，叶山老师真是麻烦到家了，我们可是靠信誉做生意的。”

“……啊，啊，对不起。”

“不用道歉啦，是我在乱发脾气。叶山老师能写出好东西来是再好不过的，只不过我多了点麻烦而已。”

简单看了一遍歌词以后，主唱美树本悠真也一脸不痛快地说：

“我录音的时候会经常改歌词，不过别人作词的歌自然要征得同意。所以录音的时候你必须到场。”

“……啊、好、好的。”

“从一开始就写这种东西啊，不然一开始就别接这活。”

“对不起。”

“还有，B面的曲子也给你写歌词吧，我想统一风格。这种歌词没别人能写了。”

律子小姐也是，第一次没有把我作词的笔记纸撕了或是扔掉，而是好好地还了回来。

“我的眼光没错嘛。一开始我就想到了，估计你会毫无意义地绕个远路，不过年内的话只要你和皆川P去各处低头拜托他们，就总有办法赶上日程。”

知道的话就去委托其他人啊。当然我不敢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）