我的空气

# 我的空气

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45522.html

网译版 转自 轻之国度

扫图：拾（wusutao11）

译者：nidalaowo

校对：nidalaowo

润色：cle（cleverchm）

1

即便所有的朋友都比我优秀，我也并不会太责怪自己。

这惨况不过是幻觉和妄想而已。

就算没有存款也不必在意。金钱只是单纯的抽象概念而已。如果这个月的无法支付房租的话，我就去向房东峰岸先生下跪就行了。

就算被大家和伊藤鄙视也要挺起胸膛。社会地位、固定的女朋友之类的东西也不过是迷惑人的虚幻而已。

如果老是在意别人的话，无论什么时候都不可能获得自由。能够决定自身价值的归根到底只有自己。如果深刻明白了这一点，那么无论我们处于多么悲惨的环境之中，我们都能淡淡地一笑了之了，对吧？

话虽如此，那一天的我，心情真的非常糟糕。包括宇宙在内的一切存在，看起来都远比我要出色。感觉我甚至还不如路边的石头，真是想哭啊。

造成这情况最重要的原因，就是遭到了心爱女性的背叛。

我每天早上都会出去散步，而在阴雨连绵的六月清晨，我出去散步时瞄了一眼公寓外的集体信箱，发现了一个信封。

「在这附近有内衣小偷出没。请独居女性多加注意！（多摩中央署）」

……这是什么啊。我可不是内衣小偷……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45523.html

1

某天半夜，我正作为孤独的交通量调查员，一边目送着红色的车尾灯从眼前的过道穿行而过，一边不断按下右手上的计数器。

在步行桥上的折叠椅子上坐下来，一边喝着罐装咖啡一边数着来往车辆数量的我，是一个二十四岁的自由职业者。

——要、要说初夏的夜晚可真冷啊。如果穿了更保暖一点的衣服来就好了。

但是这种刺骨的寒冷却让我的内心炽热地燃烧起来。

啊啊，这种孤独，就像是在黑暗夜空下孤单一人那样。

那些闪烁着银色光亮的尾灯离开的卡罗拉，它们的目的地是各自的家。或者是温馨的家庭、或者是美丽的恋人家中，他们以一种不用这么快也可以吧的高速，快速地通过了步行桥。

另一方面我一无所有。在这广阔的宇宙中完全不存在束缚我的东西。

——这种绝对的自由让我内心感到炽热。

没错——尽情享受着以孤独为代价换来的自由的我是一个自由职业者，偶尔感到寂寞的时候，我会一边想着堇一边唱歌。

「啦啦啦——我们差不多该结婚了吧堇——」

可是阻碍我那帅气孤独的存在现在正站在后面，一想到她在我背后我就起了鸡皮疙瘩。就连堇正和不知哪来的臭小子亲热中这件事也想了起来，产生了一种想从步行桥上跳下去的冲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45524.html

1

俺抱着一大堆行李从巴士上下来，映入眼帘的是一片向日葵田。堇姐就坐在在农田旁边巴士站的长凳上。俺时刻留意掩藏自己内心的欣喜。堇姐也带着腼腆的笑容站起来，向俺伸出了右手。

「很久不见了，小翔。行李很重吧，让我帮你拿吧」

「不、不用了。俺自己拿吧。……而且那个，对、对了！这里有什么变化吗？」

「就是乡下而已，什么变化也没有哦。充其量就是对面的旧书店倒闭了，我则是忙着复习升学考试——但是因为我是留在这里的，所以其实就算不学习也可以简单入学哦。小翔呢？」

「俺报考了一间很好的私立中学。进去之后初中高中是一起读的，接下来就轻松了。考试俺也能应付自如，因为俺头脑很好啊」

「有好好努力呢，很好很好。西瓜变冷了，赶快回去吧」

「嗯」

俺们两个在冷清的乡间小道里静静地并肩走着。现在正是盂兰盆节酷热的白天。奶奶简陋的家距离巴士站非常遥远。俺们为了抄近道而在每天只会经过三列列车的铁路线上走着。铁轨的另一边是夏天朦胧的雾霭。

俺们到奶奶家后，在走廊上坐了下来，两个人喝着冰冷的麦茶，并为从堇家里摘来的西瓜撒上了一点点盐。佛堂里传来了烧香的味道。在傍晚的时候俺们……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45525.html

1

我蜷缩在壁柜里。虽然里面铺着厚厚的毛毯，但是在这个连翻身都不行的封闭空间里，完全睡不着觉。

不……内心还是在沉睡的。

今天、昨天和大前天，我都是在壁柜里睡的。虽然仿佛每十分钟就要睁开一次双眼那般辗转难眠，但是我什么也做不了。加油睡着吧。然后到第二天早上后，这次真要把那家伙赶出去了。用尽全力也要把她赶出去。

真是的，什么「我要等伊藤」啊。

什么「那个男人一定会回到这房间里来的」啊。

无论我怎么跟她说伊藤为了赚零钱而出外做短工去了，那个女人都不肯从我的房间里出去。真是烦人啊。

我可没空管你们之间的那些男女关系。因为我现在正在修行之中啊。我是计划通过绝食修行来解脱的修行者啊。完全破坏我这伟大志向的那家伙是恶魔。是诱惑他人走向毁灭的邪恶存在。现在她大概也在一墙之隔的空间里香甜地睡着。我的心跳得非常快。

「…………」

可是——就在我想竖起耳朵偷听她睡觉的呼吸声时，壁柜的门一下子打开了。我定住身子装作睡着了，只是右眼睁开了一条缝。因为眼睛习惯了壁柜里的漆黑，就算不开灯我也能清楚看见她的样子。

梢探头进来，呆呆地看着抱膝横躺的我。

「抱歉。真是不好……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解说 海猫沢めろん

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45526.html

好痛。

单单只是读文字而已，为什么我的内心会如此疼痛呢。

在半夜读完这本书的时候，我的心像是被什么东西刺到了一般疼痛，但是却不知道该如何形容这种感觉。

老实说，即便读完这本书到现在，我也不知道这篇解说该怎么写。

要从对作品熟悉程度来说的话，我和作者泷本龙彦本人走得太近了。我觉得自己可能是除了他的家人和另一半以外共处时间最长的人了。所以，我非常清楚作者通过这本书的主角「田中」将真正的自己描写了出来。这和一般读者的视角或许有些不同。

作家泷本龙彦在2001年以「家里蹲世代的领跑者」的身份出道，成为小说家后最开始写了『消极的快乐，电锯的边缘』『欢迎加入NHK』这两本作品，接着又写了几篇连载小说后便进入了休笔期。在那之后，他只是偶尔在媒体上露面，以及发表一些短篇小说，长篇作品几乎没有了。『我的空气』（单行本版）是时隔八年发表的长篇小说，但是这是在2004年写完的，也很难说这是完全的新作。在这其间到底发生了什么？为什么在这段时间里不出版这本书呢？肯定有很多读者会在意这些问题吧。我在这段时间一直都关注着他。所以，我希望将我所知道的范围内，他在想什么，在经……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）