少女妄想中

# 少女妄想中

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/122403.html

台版 转自 轻之国度

作者：入间人间

译者：苏暐婷

绘者：仲谷鳰

内容简介

我喜欢的，就只是妳……

「我想，这应该就是我的初恋吧！」│我总是追着那个人的身后，「向往」着她。│在梦中，我和在海边的那个女孩，度过了无可取代的美好时光。│对于受过伤的那个人，无法传达的秘密心情。│她是我最喜欢的人，而她，或许正喜欢着除了我之外的某个人吧……

入间人间最新创作，发生在少女与少女之间，一段段无可奈何却令人怜惜的恋情。

本书特色

★怪才作家入间人间最新短篇创作！

★《终将成为妳》超人气插画家仲谷鳰与入间人间梦幻合作！

作者简介

入间人间 HITOMA IRUMA

1986年生，2007年6月以《说谎的男孩与坏掉的女孩》出道，之后陆续出版「电波女&青春男」系列、《六百六十円的实情》等，是一位以独特风格描写现代青春少男少女群像而闻名的作家。

译者简介

苏暐婷

国立台北大学中文系毕业，日本明治大学国际日本学系交换留学。

曾任日文游戏企划，现为专职译者。

译有《明日的孩子们》、《青鸟》、《福尔摩斯的饮食与生活研究》等。








## Girls on the RUN

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/52048.html

真希望能永远用全力踏着地面冲刺。

我想实现自己的心愿，用力蹬开双脚挣扎着，并且随着愈来愈急促的呼吸，发出喘息声。

每到这时候，就会瞥见她的身影。

随着风轻柔抚过身体的触感，今天她也来了。认出那背影的瞬间，我的大腿与头立刻发烫，全身都在为这引颈企盼的相逢欢呼。

她轻巧地跑在我数步之前，像梦境一样，但她摆动的手臂、脚步声却历历在目。为了紧紧跟随她的背影，我保持全速。然而这已经是我的极限了，因此即使我再逞强，也只是干着急，不可能提升速度。

所以，我追不上她。

不论再怎么努力，就是无法拉近距离。

眼看着她通过老师身旁，我继续拔腿狂奔。我知道自己已经抵达终点，脚步却停不下来，只能一股脑儿追赶她。我仍在奔跑。

不知梦见过多少次，我与她缩短距离，短到伸出手就能碰到她的肩膀。

然而，以梦作结的这个结果要持续到什么时候呢？

我与她的足音宛如车轮般重叠。明明我们的步伐与速度都一样啊。

但我的脚步终究是迟了。我倒抽一口气，在速度减慢时放弃。唉，就到此为止了。

我缓缓减速，边走边调整呼吸，低着头将双手撑在膝盖上。

脚边有着校舍长长的影子，看来我又跑了好一段距离。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 不会消失的银之手

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/52049.html

闹钟一早就很有精神。不，应该说这小东西只有早上才有精神。好怪的生态。我边想边从凌乱的被窝里爬起，伸伸懒腰。半梦半醒间，我将闹钟按掉，这已耗尽了我全身的力气。我维持伸懒腰的姿势，闭上眼睛。

等我惊讶地跳起来，已经过了快五分钟了。

用这种方式起床，设闹钟还有意义吗？这让我有些烦恼。但设闹钟的安心感，能帮助我安然入睡。我决定这么想。

如果都不设，肯定会赖床到中午。

我脱掉睡衣，准备换上短袖水手服。水手服上传来家里用的柔软精的香气。

我抓起袖子凑到鼻前，吸着香味，直到嗅觉麻痺。

换好衣服，整理好书包，下到一楼，父亲已经出门工作了，厨房里只剩母亲。父亲在海港附近的市场工作，加上他的嗜好，让他的皮肤晒得黝黑，母亲则显得苍白。父亲常说母亲苍白得像鱼腹一样，但母亲似乎不觉得有趣。

我吃起母亲准备的早餐。吐司上铺了乳酪。我从边边开始咬，吃到涂在中间的披萨酱，嘴里有着类似蕃茄酱的味道。

「好香啊。」

我刻意说出来，母亲一听，露出大惊小怪的表情。

我慢慢地、一口一口地咬，然后吞下。

像是要让感觉到的与眼前看到的事物没有出入。

吃完后我喝了牛奶，然后刷牙。牙刷……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 凝视着妳

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/52050.html

有件事情，我一直好想告诉妳。

那是一种和爱相似的情感，但更自私，且违背伦常。

所以，我不能说出口。

空气里传来茶粉溶化在热水里的阵阵茶香。我假装没闻到，继续把手撑在柜台上托腮。敞开的文库本上的文字，我连半点都看不进去。

狭窄的架子上排放着许多茶罐。有绿茶、红茶，还有适合夏天饮用的麦茶。

屋外黄绿色的屋顶上，写着「茶」字。这里门可罗雀、几乎没有客人，但至今也没改做其他生意，或许是还过得去吧。

狭小的店内弥漫着浓郁的茶香。

现在是冬天淡季，门窗紧闭的店里，不知从哪个空隙钻入了冷风。这栋盖在镇上的茶屋，饱经风霜地坚守着古老传统，对面的医院仿佛吸收了周遭建筑物的养分，独自壮大。而被吸走的，当然只能枯萎、褪色了。

但这股淡淡的氛围与独特的气味混在一块，竟不可思议地让人感到平静。

假日我在长辈的店里实习打工，时薪微薄。

如果有人问我，为什么要打这份工，我会说因为闲着也是闲着。

会说我想多少存一点钱。

会说因为正式的工作太辛苦。

但我其实醉翁之意不在酒。

感觉到她的气息，我抬起脸。

充满光泽的栗色发梢，首当其冲地映入眼帘。

「要喝茶吗？」

「啊，好。」

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 在海天一线

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/52051.html

约定在承诺与成真时，哪一边更教人悸动？

答案是，两者都令我心跳加速。

我走下沙滩，沙子如火烧般滚烫。我跳着脚，像在跳舞。

「这么有精神呀？」

聪明如她穿上了海滩鞋，以正面角度诠释我的跳脚。

「这一点我不否认。」

我的确很兴奋，一点也不输占据了海滩各个角落的每个人。

刺眼的阳光、呛鼻的海水味、令人厌烦的观光客。

这正是夏天的海水浴。

与她一起到夏天的海边。这个我梦寐以求的世界，如今正牢不可破地展现在眼前。

「先来玩鬼捉人吧！」

我好不容易在人潮空隙中抢到一个位子，边铺海滩垫边提议。她放好行李后，歪着头问道「鬼捉人？」顺便眺望了大海一眼，像要望穿海面。

「是指赛跑吗？」

「嗯，要这么想也行啦。」

热闹气氛将夏日景色照得灿烂耀眼，一点也不输给阳光。与春天有如天壤之别。

准备好后，我把背挺直，凝视着海滩说道。

「和妳在一起，是我的梦想。」

先是跑赢她，心愿又接二连三地实现。

我最近甚至有点怀疑，是不是做了什么好事，才令我鸿运当头？

「我也作过一样的梦。」

她真的在这里。

人生就像电风扇的叶片，即便在原地旋转，也不会停下。

「立场互换吗？……这……嗯，好。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/52052.html

大家好，我是入间人间。这是我今年出版的第一部作品。我已经很久没在Media Works文库上发表作品了。这次的风格既像短篇、又像长篇，希望大家会喜欢……想写的内容一下子就写完了。

基本上，我都窝在家里写稿、玩、睡觉，日复一日。所以也没什么近况好交待，这样的生活已经持续了将近十年。我与十年前相比什么也没变，看看周遭，倒是有些东西变了。

很多事物消失了，但也有很多事物诞生……但愿有。

谢谢帮我绘制封面的仲谷老师。

也要向我的责任编辑致上谢意。

当然，还要感谢购买这本书的人。

虽然有些迟了，但还是请大家今年多多指教。

入间人间

※文中所述为日文版发行时情况。

## 各奔东西，自那之后

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/127115.html

网译版 转自 百合会

翻译：番茄 慢慢

「小阿的绰号也差不多该更新了吧。」

即使在锒铛前行的车厢之中，她的声音依旧清晰地传达过来。我想我的耳朵与心灵，大概为了不漏听那声音而时常拼尽了全力。这点先暂且不提，她在说什么话题啊。

绰号也必须像执照那样更新不可吗。我都不知道。

「说来小阿这个绰号我可是初次耳闻。」

「啊哈哈哈。」

她爽朗地笑了。清凉，她给我的印象时常固定于此。那是即使穿梭于夏日的地底，也依旧能为我带来由来不明的凉爽感，如此程度的清凉。

「以摄津称呼你也差不多感到乏味了。啊，并不是在轻蔑你的姓氏哦。」

「嗯。绰号啊……」

「以前朋友是怎么称呼你的？」

「小津之类的。」

「原封不动——」

她摇晃着肩膀。

「还有，小蓝。」

我道出了这里所看不见的颜色。

这个也是原封不动。

她稍加思考后，便得出了简洁明了的正确答案。

「因为叫青乃所以是小蓝。」*（注1)

「是的。虽然也有喜欢蓝色的缘故。」

她似乎感到索然无味，表现得很露骨。抿起唇瓣，眯细双眼。这样的她相当可爱。

但姑姑说着「进来吧」，随后自然地为我掀起她身侧的被褥，这让我高兴地忘乎所以了。我急急忙忙钻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2度

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/127116.html

网译版 转自 百合会

翻译：番茄 慢慢

自茶屋的入口处，我出神地远眺着迈向黄昏的九月天空。太阳似半熟的蛋黄，裹着熔化后的明黄渐渐西沉。燎原般的天空，仿佛有什么要从那儿破壳而出。温吞的白昼之风轻轻拂过脖颈，带来丝丝凉意。

晚霞遮蔽的日光黯淡，然而若是目不转睛地盯着，瞳孔也会被刺得左右跳动。每当这时，我都会自然而然地闭上左眼。如此一来，就好像找到了某个安定的居所一样令人安心。

「喂喂，不要偷懒哦。」

我循着声音的源头回过头去。姑姑从茶屋里面走了出来。

姑姑是个美人。

姑姑非常漂亮。

并且这样的姑姑，是女朋友。我的女朋友。不对，该说我是她的女朋友吗？这点让我有些混乱。

「姑姑才是，头发睡乱了哦。」

「这个是从早上开始就这样了。」

拈起脸颊右侧描绘着柔和弧度的发丝，姑姑似乎并未注意另一边头发也是差不多的状况。这种有些呆呆的地方在我看来也是她的魅力之处。或许在我眼中，有关姑姑的事情无论如何都会显得充满魅力吧，完全败给她了。

接到姑姑的指示后，我关上了店面入口处的大门。姑姑经营的茶屋，通常在日落西山前便会打烊。

「我一直觉得，店里打烊很早呢。」

随着暮色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 始与终的循环往复

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/127117.html

网译版 转自 百合会

翻译：想成为番茄小弟的慢慢

校对：夜有时

润色：想成为慢慢小弟的番茄

沿着稻田，两人漫步在未经修缮的羊肠小道上。

万里无云的天空与迎面之风的寒凉昭示着冬天的到来。似鳞片般铺陈着的细小云朵在空中不断扩散着。像是要迎接严枯的冬季一般，稻田上不见庄稼的踪影。地面荒芜，鲜有遮蔽视野的东西。巨大的铁塔和自此延伸出来的电线在头顶上盘旋着。

我边向前迈出脚步，边看向身侧说道：「那个。」

身旁的女孩抱着一个黄色的皮球，长长的头发随着动作来回晃动着。

……啊，对了。她是我小时候唯一的朋友。

这个景色真的是以往所体验过的吗？

这样的不确定使我的脚步凝固，心也跟着倒退回了幼时。

突然，好像有什么自脑后涌入。习惯了视线的高度之后，景色变得鲜明起来。

「圣诞节要去做什么『哇』的事吗？」

女孩两手摆弄着小球向我问道。

「哇？」

「害厉的事。」

刚刚的话使我更加不明所以。总之，好像是在问我圣诞节想要干什么。

「我家呢，要吃蛋糕。」

「这种程度的事我家也会做啊——」

耶~耶！女孩看似没什么干劲地夸耀着胜利。无论是女孩的表情，言行还是举止，都给人一种轻飘飘的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 与那终将填满天空的蓝一同

> https://www.bilinovel.com/novel/1377/127118.html

网译版 转自 百合会

翻译：想成为青啾的慢慢 邪教粉头

原文来源：Aya

special thanks：番茄

不只是在清晨，她的生活节奏从早到晚都是悠然舒缓的。从被褥里出来后，即便坐在椅子上也是软趴趴的。主要是脸上的表情和姿势比较散漫。她的双腿并没有笔直地踏在地板上，而是斜腿居坐，嘴角也懒懒散散的。对这从小到大都未曾改变的光景，我在安心的同时也为此感到焦虑。

不管怎么说，时间紧迫。如果赶不上下一班电车，迟到就在所难免了。

姑且不论她，至少我是要迟到了。

我盘算着今天该用什么方式叫醒她呢。至今为止，虽然给予了各式各样的刺激，可她一旦习惯了，效果就会越来越弱。麻烦的时候，我就直截了当地敲击脑门。成功率大概在70%左右。

由于快没时间了，我赌上了7成的概率从旁叩击头部。「啪」，她的脑袋伴随着一声轻响歪向另一边。

「给我醒一醒」

她惺忪迷朦的睡眼总算在摇晃其肩膀后明亮起来，「早上好」然后再次对我道了一声不久前似曾相识的问候。接着伸了一个大大的懒腰，在腰椎骨发出气派地鸣响后站了起来，迈着坦坦荡荡的步子轻快地雀跃着，看来她总算是清醒了。

「一觉醒来，神清气爽」

她眯着眼嘿嘿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）