叛逆的无畏少女

# 叛逆的无畏少女

## 第一章 叛逆与翘课的大魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52021.html

台版 转自 轻之国度

图源：Naztar

扫图：Naztar

修图：bulbfrm，PMC

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

远离日本本土的南方小岛上。

有时，会有身着真红礼服的女孩子从天而降。

——有时，还会伴随着无人知晓的，异常羞耻的秘密一起。

“……至少，来点。”

平安无事的开完入学典礼，在高中部B区的某个大食堂里吃完备受推崇的蟹肉蛋炒饭的约两个半小时后。

在虽是四月，却已然染上了夏天的味道的，南方小岛上的森林深处。

“能当做路标的东西啊……”

已经着实有些疲劳的岩代零如此低语之后注意到，斜前方那个因为树木密度略略降低而形成的广场般的空间里，长着在日本无法依靠自己独立生长的树木。稍微有点兴趣。没错，去年去冲绳旅行的姐姐确实有说过这件事。

“那什么来着。是叫榕树吧。里面住着精灵啊，妖怪啊——”

让一边接近，一边自言自语的零话说到一半停下来的，是映入他眼帘的东西。

满是褶边和白色蕾丝装饰着的绚丽真红色礼服。

穿着这件礼服的少女，正在树上睡着午觉。

“——…………诶？”

一瞬间，零还以为深绿的树叶中正绽放着的红色花朵，或许虽不是精灵，却也是某种有着华美羽毛的鸟儿正在休憩。他……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 过去未来现在百华症候群

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52022.html

零正回忆着小时候从那个女人那里听来的话。

尽管时间应该是近十年之前，但还是无意中回忆起了那人的容姿。好漂亮的人啊，这种印象相当深刻。

这是对成熟女性的不知分寸的初恋。

这是某个高级酒店的宴会会场。在长大之后回过头看，这是被父亲带着参加的管理厅招待炼气相关的研究者参与的联谊会吧。很怕生的零握着爸爸的手，从后面看着姐姐精神地跑来跑去“我要吃肉，牛肉猪肉鸡肉羊肉！”，烦恼着是不是要追上去。

就在这时，那个人来搭话了。

“那个。”

首先，是对父亲搭话。

在打招呼和自我介绍，做了零不太明白的复杂对话后，她弯下腰靠近零窥视起零的脸。明明应该是第一次见面，她的眼神却透着一股亲密感。她柔软的头发呼呼飘动，就算是没有分寸，零还是心里一揪。

“初次见面……岩代零是吗。样子不错。”

那是因为长相吗，或是表情吗，又或是有别的原因吗，零一直不明白，当时那个幼小的零就更不明白了。

那个人再次对惴惴不安的零说道。

“你，有朋友吗？”

尽管零惊慌失措，但还是讲了几个名字。父亲笑着说了什么。听了之后，那个人露出了微笑。

“和朋友玩开心吗？”

嗯，零点了点头。

“呵呵，是吗。也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 人生的岔道如蛇一般

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52023.html

“——诶！？给我等一下，还有别的？零通过共振错觉‘看到’的，只算第一次都还有其他的？”

百华的家中，本身是自卫队驻岛部队的疗养所，在驻岛部队规模缩小之后被百华“买到手”然后按自己的喜好随意改造的独户大宅的客厅里。

“…………。大概是，不久之前吧。我认为应该是春假之前不久的事情。在看完书后，你闭上眼睛，回味着总觉得透着股耽美风的恋爱要素很强的幻想小说里的，佳境部分的接吻场景。”（译注：春假，日本为三学期制，含暑假，寒假，春假三个假期。耽美风，与百合相对，乙女向。）

“然，然后……额？诶……”

“想，那个……想接吻，想试着吻吻看，我是不是太容易被感化了啊，想着这些的同时心里跳个不停，然后带着这些感性的读后感，注意到了窗边停留着小鸟的你想着那是扶桑群岛特有的绣眼鸟啊，于是就走了过去。”（译注：这里的绣眼鸟呼应前文“眼角带着红色三角斑的麻雀大小的小鸟”。）

“……啊！那是……唔，呜呜。”

“伴随着少女心的叹息”

“呜呜呜呜呜呜呜呜！”

“呐，和喜欢的人的吻是种什么味道呢，你就那么低语着——……怎，怎么就突然一副要哭出来的样子颤抖起来了啊！？要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 无畏的爱恋

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52024.html

“你有什么要说的吗？”

这是零的意识恢复之后第一句听到的话。

零抬起昏昏沉沉的脑袋，为了把握状况看着周围。好亮，最先闪过脑海的是这个想法。和图书馆地下相同的电灯的光亮……图书馆？这么一想，零想到了自己身在何处。

带着怨恨的口气，零对眼前的女学生说道。

“肚子饿了。”

“……你可真够坚强的。”

学生自治会的山本妃奈半带惊讶半带感慨地叹了口气。

让零失去意识的是她。还有两个人在妃奈的身旁。虽然不认识，不过估计也是学生自治会的人。在对付蛇的时候，零见过他们。零又一次观察起周围。自己正被绳索一圈圈紧紧捆住。就自己所见，这个空间大约有篮球场大小，墙壁和地板都是用磨得滑溜溜的混凝土做的，还有几扇门就那么开着。

零再次看向妃奈，问出了自己最先在意的事情。

“刚才那个，是你的炼机器吧？专用的？”

妃奈又一次露出了感慨的表情，然后把手伸进了长长的裙摆下取出了一只棒状的炼机器。似乎是从她大腿上的固定带上拿出来的。

“没错。虽然和会长的不一样并不是做成专属品的炼机器，但有进行过专用化处理。名字叫‘闪击战警棍（Blitz Tactical Button）’……名字有点搞笑对吧。限制……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52025.html

首先，不管是初次认识的各位，或者是通过别的作品认识的各位，对买下本作的各位，本人岩田洋季向你们致以由衷的谢意。

这是关于我个人的事情，在我写作本书的过程中，我迈过了三十岁大关。

编辑部的人不久前也有对我说过类似“还以为很年轻的岩田老师也三十了啊……”，不过在真的要三十了之前我自己也没什么实感。过去我有在某本书上读过“年轻人能现实的想象二十到三十的自己，但三十之后就没办法了”，还真是这样啊。

实际上，在执笔写作方面，我依然对什么样的文体更为理想，怎么能提高水准有烦恼，过着偶尔会以为找到了什么解答，却又发觉是错觉的郁闷日子。和十几岁时的新人气息比起来基本一点没变呢……像是在忘年会之类的场合遇到同样在电击文库出书，读者很有趣的小说的作者，我会像粉丝一样热烈的和他们讨论“真的超有趣的……！那个用来解释对吗！？”这种行为也完全没变……

《叛逆的无畏少女》是在这样的不断摸索中顺着势头完成了大半部分的作品。在前作平安无事的完结后，我给责编大人发了七个点子，这是从责编回复“我认为这个点子最好”的方案中写出来的。灵感来源于宇宙世纪高达作品的新人类………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/122407.html











## 序章 夏天从理所当然的一日开始

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52027.html

网译版 转自 轻之国度

图源：Naztar

扫图：Naztar

修图：bulbfrm，PMC

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

这是某个没什么与众不同的，也没什么问题的星期六。

在离日本本土约一千公里外的彼方。四周环海的扶桑群岛、扶桑学园岛。晴空万里的某个悠闲中午，在位于角落处的百华的家里——

“学园”头号问题儿，叛逆少女，本人躺在松软的沙发上，真红的礼服像个迷你蔷薇园一样在沙发上铺展开来，让宛如最高级的丝绸的头发随性流泻开来仰躺着读少女小说的新宫百华自然而然地开口了。

“——呐，零。零打算，回家吗？”

“……嗯？”

岩代零停下了在笔记本上奋笔疾书的手。

今天并没有什么特别的安排，所以零到百华家叨扰，为了准备七月初要开展的期末测试而努力学习着。第一学期没有期中测试，因此这是零来到“学园”后第一次动真格的考试，万一开了红灯就不好了。尽管百华露出了一副“居然会有人在考试前认真学习啊……”的遇到了前所未见的事情的表情。

而这位百华，则是隔着最近新做的古风胡桃木桌子，打开文库本，眼睛朝零一瞟一瞟的。在和零眼神接触后，她脸色一沉视线回到了文库本上。

“所以说。你打不打算回家？”……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 叛逆少N与蛇与糖果

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52028.html

在百华家的客厅发生不测的共振错觉的约十日后，六月下旬。比本土的学校稍长的“学园”的午休时分。

在一如往常的在B区食堂吃完午饭后，零响应菖蒲“我想去买手工部盛夏祭企划要用的缝纫线”的愿望往校园超市走去，就在这时，这位菖蒲小姐突然想到了什么似地说道。

“对零君为了盛夏祭留在岛上这件事，小百华怎么看啊？话说，要做什么呢？”

虽然貌似是接着午饭时提到的回家的话题，但零并不理解菖蒲问题的意义，于是歪着头道。

“做什么……是什么意思？小菖蒲？”

“又来了又来了。装什么傻。”

菖蒲呵呵笑着用手肘戳着零的侧腹。

“零君真是害羞！好了好了，对恋爱大师就不要说谎了。我懂的。毕竟是文化祭嘛。对于怎么看都气氛好的不得了却又还不是正式情侣的零君和小百华来说，可是个big ce呢。”

“……诶？”

“应该是和平时一样的学校却有着和平时不一样的非日常感。携手一同跨越困难朝向目标努力的充实感。趁着祭典高高兴兴地玩一场，两颗心灵不断碰撞，渐渐变得坦率起来的开放感……！你们两个一定会一下子拉近距离的。在我初中的时候，文化祭上成了好事的情侣有好几对呢。”

菖蒲叉着手一个人嗯嗯点头。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 从盛夏开始的琥玲子警报

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52029.html

“……新宫百华叛逆大全？”

时间刚刚来到七月，学生自治会室内。

这几天一直久阴不晴的天空现在彻底回到了晴空万里的样子，而且，很热。自治会室的窗子也全部打开了，通过通风总算是让室内保持着凉爽。夏风吹拂着小町的长发。

“这，到底是……”

在检查小町自己新通过的企划，其他执行委员通过的企划以及公开招募、报名的之后要审议的企划的盛夏祭执行委员定期报告会上。对眼神停在了一份企划书上的小町，妃奈战战兢兢地举起了手。

“那个……关于……这件事……，会长，那是我通过的……已，已经跟‘学园’申报好了，所以……”

小町知道是妃奈通过的。许可人印章栏里填着她的名字。但问题不是这些细枝末节的事。企划内容本身已经很难让人轻易认可了，但更严重的问题是企划书上写着的两个名字。

发起人，岩代零。

参与人，新宫百华。

……难以置信。不带夸张的，小町如此想到。

小町如此吃惊，大概还是四月份那个百华或许爱上了外部转入生的传言之后第一次吧。……不，那件事在小町听说的时候充其量也就是个传言，和现在的惊讶感比起来或许根本不算什么。不管从哪个角度看，这个签名毫无疑问是百华的笔迹。

稍……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 从百华警报开始的夏日祭

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52030.html

百华似乎是全力逃走的，零来到走廊上的时候真红礼服已经找不见了。因为附近有愣在原地的初中部学生，“百华去哪里了”，零试着询问之后，他们便指向了走廊的窗户。零慌忙跑到窗边，却也找不到百华的人影。

……不要用飞的逃走啊，零想到。

虽然对百华跑去哪里零心中有几处猜想，但不能证明那一定是对的，而且学园岛上也没有便利到一打就行的手机。被从窗间吹入的风吹着束手无策的零突然想到了什么，他跑了起来。

因为那东西平时零并不常带身上，所以他先前往高中部B区自己班的教室。高一五班在一周间已经完全变了个样。桌子和椅子大部分已经被收起来，占据其中一部分的是从本岛的商店和本土要来的小物件和装饰品的卖场。

零冲入教室后有几个同学震惊的回过了头。这些同班同学们和以前一样与零之间又产生了微妙的距离感。不过，零感觉最近这些视线变得柔和了一些，然而现在情况紧急管不了这些了。零急忙跑到教室后部，打开自己的储物柜的锁，从中取出“恶魔之爪”。

如果是被妃奈称作堪比“灾厄级的蛇”的百华的炼气的话。

现在的零只要让“恶魔之爪”处于启动状态，不管她在岛上的哪里，零应该都能感知到她的存在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 对两人而言的自由之翼

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52031.html

零和百华跟着边跑边摘下眼镜换成往常的双马尾发型的琥玲子抵达高中部A区的作战本部的时候，分散在学园各处的主要成员们尚未集合完成，作战会议还没有开始。

不过。

“不需要等开会了。”

已经出现在房间内的小町对零他们还有几乎同时抵达的霜川、不破以及其他几名自治会员明确说道。

“我以学生自治会长兼盛夏祭执行委员长的权限在此做出决定——第四次盛夏祭就此中止。让岛外访客暂时去地下避难所，在此期间高中部学生负责消灭蛇。”

“……什么。”

罕见地对小町进行抗议的，是霜川。

“为什么！？才等级2吧。我们能在蛇登陆同时挡住它们，盛夏祭就这么继续进行也没问题。……就算发生了等级2情况下最严重的事态，只要让普通客人到岛外暂避，等确定安全之后再开始就——”

“确认到的上级个体是两只旋风耶鲁，从移动速度判断两只都已经处在完全羽化的状态飞行着。”

霜川噤声了，而其他人也都一脸险峻。

“旋风耶鲁……”，琥玲子震惊地发出了生硬的声音。

“确认时已经完全羽化飞行什么的，琥玲子听都（没听过）……”

“因此，我们已经没有时间了。预计抵达时间是三十分钟后，我认为要让自由活动的普通客人在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终章 祭典之后，零和百华的夏日仍在继续

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52032.html

留下了破坏力超群的台词后。

零说了句“我去送百华回家”之后离开。在所有人都沉默了的自治会室里，小町如此想到。

世界，会改变吗。

正像炼机器和炼蛇的存在急速改变了世界那样。

还是，世界不会改变呢。

就像炼机器和炼蛇的存在并没有改变任何一项世界的本质那样。

……传达给零的事情没有丝毫虚饰。

昨天的等级2到底是不是经人手造成的呢。就是小町也是最近才知道的这件事，其他自治会员和百华都还不知道，那是关于炼蛇这一存在的本质的事情和相关的情报——以“人为操纵炼蛇或许是可能的”为基础考虑的话，这个可能性是相当高的，但真相如何小町并不知晓。

听说对管理厅有强大的影响力的某人有采取行动，不过也不能说对这件事已经能清楚地断定。

只是——

“——……会，会长？”

即使没听到中暑似地红着脸的妃奈发出的诚惶诚恐的声音，小町也明白自己的表情很奇怪。

小町进一步想到。但，小心驶得万年船。零现在使用着“恶魔之爪”。那是非常适合实战的优秀炼机器，但，在那种情况下，就算只是用来防身，就算身处百华的身旁，力量也依然有些不足。

零的CI记得是1.69，因此换成等级再高一些的炼机器好好训练……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52033.html

首先，对于购入本作的各位，再次致以诚挚谢意。本人岩田洋季在第一卷的四个月之后为大家奉上《叛逆的无畏少女》第二卷。这次的进度很紧张，给出版相关的各位添了很大麻烦，不过若是能让各位读者对零和百华的强行使对方屈服的爱恋故事更为乐在其中的话，我衷心感到幸福。

那么。

本人在前一卷的后记提过，现在已经年过而立，不过精神上还很年轻，但果然，或许我真的老了啊，这卷期间发生了如此的变化。

比方说，现在我喜欢上了弄二十岁时还完全没兴趣的，从小孩子的时候开始看节目也觉得“有什么意思啊……”的陶器烧制。在三十岁之后突然就喜欢上了。以旅行中偷偷瞄了眼专门店为契机。

没想到一边为想快点实际用上买入的陶器而兴奋一边煮着米汤的一天真的会到来什么的。（这里向对陶器没兴趣以及初学者的各位补充说明一下，淀粉类物质似乎能填满陶器上的细小空洞）……用这么弄好完成使用前处理的酒杯和茶杯一边一个人放松喝酒和咖啡一边看书是本人写作外的头号娱乐。所谓大人的沉着……。虽然当时放的音乐半数以上是HR/HM。我最喜欢电吉他啾啾声的和双低音鼓的咚咚声了。估计，这个第二卷的完成样品送到手上的时……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/122408.html











## 序章 暑假延长战开始了

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52035.html

网译版 转自 轻之国度

图源：Naztar

扫图：Naztar

修图：bulbfrm，PMC

翻译：混沌圣歌，狐狸的须02

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

——姐姐要来了。

自这无比恐怖的通知传达到这里以来的两周间，岩代零和新宫百华每天都在祈祷“那个”不要发生中度日。

不，考虑到现在的特殊状况，无论多么谨慎小心可能也已经无法完全防止了。正因为这样两人才会如此烦恼。那么至少要不让姐姐，还有其他人起疑心。虽然也可以选择编造一些诸如身体不太好之类的理由让姐姐见不到百华，但百华最终并没有这么做。

因为对方是姐姐。是零的重要的家人。

百华想好好让零的姐姐看到，自己是和零有着亲密关系的女孩子。

虽然如此，现实总是比预测来得更加无情。

这实在是突如其来。零和百华牢牢地保持着距离提心吊胆地来到了学园岛的港口那简朴的等候室。来自扶桑本岛的联络船虽然已经到达，但那个身影却还没有看到。惴惴不安地确认了这一点后，心中的紧张感有那么一点……就只有那么一点，微乎其微地，松缓了。松缓，甚至连这点事其实都算不上。物理性的间隔，两人间其实也不过是隔了房内的几步路而已。在这种状态下，“啊，还没从船上下来……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 少N的秘密在暴风雨前已然是暴风雨

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52036.html

（译注：本章题目，是将暴风雨前的宁静改写而成。）

事情，开始于约两周前。

暑假过后的九月上旬。

……正确的说，那或许并不是开始。因为，只有零和百华两人知道的莫大异变已然降临在了他们的身上。这先不管，在零和百华平时就陷入了关于隐私的窘境的时候，这个通知来了。

“啊，对了。我要去哦。那个，下下周周末。连休的时候。”（译注：这里应当是指日本国定假敬老节+周末带来的三连休。）

“——……哈？”

公共电话。

被施加了防护措施，通过海底光缆联系本土，在咆哮者系下级个体的EMP咆哮乱飞的学园内，这是极少数学生能自由使用的公用电器制品。（译注：EMP，电磁脉冲。）

“哈？什么啊。你那边连休的时候我的学校还在放暑假，零又不回家很闲的我就去打了夏季限定啤酒屋的工。于是呢能自由支配的金钱也增加了点。”

握着听筒的零没有立刻理解，并非是因为这话太过唐突，而是脑子在拒绝接受这个现实吧。

“说到底，都是你不回家来的错。虽然爸爸他摆谱说‘他有他的考虑吧’，不过盂兰盆节去爷爷家的时候爷爷他们也因为零不在很寂寞的。你的朋友们也联络过‘零不回来吗’——……喂，你有在听吗？零？”

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 学园钢丝走

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52037.html

零和栞那以前关系就很好。

这件事无论问了解两人的谁都会如此说吧，零自己也这么认为。毕竟，顺着零的记忆一直反溯上去，最后找到的，并不是温柔又严厉的父亲也不是柔和的母亲，而是栞那欢快的“……零！”的声音。

虽然已经想不起具体的事情了，估计，是在附近的公园玩的时候吧。估计是滑滑梯或者别的什么游玩设施吧，这是栞那从高处叫零的记忆。栞那向还不敢玩游玩设施不知所措的当时只有两三岁的零露出了笑容。

得意洋洋的。

捉弄似的。期待着零会如何行动。来吧来吧零，你会怎么办呢。然后，确认了这件事之后，要怎么做才会有趣呢，要怎么才能和零——不，或许该说是“用零”，更开心的玩呢，她似乎是在想着这样的事情，流露出了天真无邪又带着欺负人的想法的笑容。

回想起来，不知道零对露出那般笑容的栞那哭了几次。也不知道为她困扰了几次。但是，自己也记不清被她帮了几次。

十分优秀，在吵架、运动、学习、玩闹方面就零所知无人能敌，和大人的相处方式也无懈可击，明明如此，实际上却是一个非常自说自话随自己的喜好生活的人。对于这位姐姐，零从小时候就喜欢。现在姑且不论，小时候的零觉得姐姐就跟英……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 比共振错觉更为激烈的炙热之爱

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52038.html

百华散发出来的氛围改变了。

在下了抵达扶桑本岛的港口的船，走在从港口徒步约五分钟的预先存放好了栞那的行李的简易旅馆的路上的时候，零感觉到了。

“——那个，栞那小姐。”

尽管带着些许紧张。

百华开始自主和栞那对话。

“中午……在去接栞那小姐的时候。你最初和我打招呼的时候，说好像有见过我。”

走在离两人有几步远的地方的零微微有些吃惊。为什么百华现在会想起这件事，零并不知道，但是零知道栞那是从什么样的记忆中联想到百华的容貌的。

栞那自然是没有见过百华。零也在入学典礼的那天之前没有见过。但栞那和零与那个女人——和百华长相非常相似的百华的母亲曾在宾馆的宴会场见过。和零不同，她对栞那来说应该并不是左右人生的任务，所以并非是回忆起来了吧。但是，尽管只有一瞬间却觉得奇怪这件事，姐姐果然很可怕。

“那是……那个。什么意思……或者说，是什么时候——”

“嗯？啊啊，在一开始看到百华妹妹的时候，感觉在哪里见过你，我的脑子里闪过了这种想法。不过完全回忆不起来……想了想，其实根本没这种可能吧。百华妹妹你很小的时候就已经在那座岛上了。”

果不其然，栞那表示疑惑。虽然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 另一个DD与零和百华的决意

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52039.html

几乎全部的炼机器——暂且不论是针对上级炼蛇或是下级炼蛇，表面上都是以炼蛇为目标进行开发的。当然，如果能彻底发挥出其性能的话，在没有做任何防御措施的条件下，人体肯定是会被轻易破坏掉的，所以，就像业平指示的那样，被称作伊莲涅的少女在折断被“黑暗”抓住的零的左臂——

的前一刻。

冰之散弹倾注向了少女和业平。

和零一样感受到了这股炼气的动作的伊莲娜迅速作出反应，宛如黑龙的尾巴一样用拘束着零的“黑暗”的一部分一个横扫清除了那些散弹。几秒之后——业平惊讶地看着射击者，从高大灌木树林中冲了出来的人。而零没有蠢到会放过这个一闪即逝的机会。

伊莲涅的意识从零身上挪开了。

因此，拘束着零的“黑暗”也放松了。

…………零一个人无论在哪里都能进行攻防，有着不会妨碍平时携带的通常形态，如果有和百华一起战斗的机会的话其性能要与“无畏礼服”相合。小町以这三个条件恳请研究所制作的“守卫者之剑”的限制特性的名字是“骑士剑”。零觉得这种说法稍微有点耍帅的意思，更准确的表述应该是“剑和盾”。

因为是把以“恶魔之爪”为原型进化的作为次世代近距离泛用炼机器正在进行开发的“恶魔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52040.html

衷心感谢大家能够购入本书。我是岩田洋季。像这样顺利地将《叛逆的无畏少女》第三卷送到大家手上……虽然是做到了，但我不得不就一事道歉。

我在设想系列作品的时候，决定好下一卷故事的关键部分以及系列整体的流程后再进行写作的情况是很多的。所以，在结束前一卷的创作时，这一卷大概的预想就已经在脑子里了。以此为基础在和责编先生的商谈中，

“岩田先生，第二卷用泳装主打的封面可以吗？”

“啊，可以。没问题哦。第二卷，虽然除了共振错觉的内容以外没有泳装的场景，但因为下一次（出版）都已经换季了，我感觉不在这里放出来的话就没机会好好把百华的泳装身姿给画出来了……”

进行了这样的对话。全力去做了。结果，就有了第二卷的封面和彩插。

……明明如此，这回却在中途尽情地描写了泳装场景。为什么前一卷（的封面和彩插）会是泳装呢，一般来想不该是这一卷吗，这样想的人说不定也是有的。从结果上来说我也这么想。回看这一卷的构思，明明当时都没有泳装这两个字的，为啥……。

等我忽然察觉到的时候，在没有在故事大纲中写的细节场景中，泳装就很自然的……万分抱歉。就当成是我想尽可能早地看到白も……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/122409.html











## 第一章 绝对不是小麻烦其之一：恋人与其父

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52042.html

网译版 转自 轻之国度

图源：Naztar

扫图：Naztar

修图：bulbfrm，PMC

翻译：混沌圣歌（正文），狐狸的须02（后记）

二校：翼海风

————我，新宫百华会死掉吧。

这件事，我是知道的。虽然太平洋上的风让人心情愉快，但是同时也带着无法逃避的死之呼唤（吼叫）。因为，我通过身上穿着的炼机器感受着从水平线的另一头飞向这边的红色的龙，在不久之前被日本的炼气管理厅冠以了“白日梦魇（Day Dream Nightmare）”这个代号的蛇的炼气。

没有什么怀疑的余地。

就算我得到了半年前由妈妈完成交给我的最强的炼机器“无畏礼服”，以这种散发着如此夸张的炼气的怪物为对手也不可能生还。

在这之后，我会独自被杀。扶桑学园岛会被其毁灭，被连美军的核武器都能撑下来的，将会袭击日本本土的，如文字所言的“灾厄级炼蛇”所杀。被由我的炼气与绝望使其觉醒过来的噩梦所杀。

但是，这并没有关系。

已经，无所谓了。

我的人生无所留恋。

太平洋的上空，被阳光照的闪闪发亮的裙裾随风摇动。回顾这二十年间的人生，真的只能如此概括了。

不被任何人理解。我的呼喊传达不到任何人。我无法理解周围的任何人。也没有能分享喜悦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 绝对不是小麻烦其之二：爱与破坏之舞

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52043.html

零在百华家的玄关前听到了这个钟声。

早上。在周六早起的零前往了百华的家。昨天晚上零和万里的对话内容让零挂心。尽管没有管闲事的想法，但零感觉再让百华和万里见一次面也没有什么坏处。百华已经实现了目的，这边想要说的事情也已经说了，所以感觉她没有再次见面的打算，不过反正百华今天也没有别的安排，再加上零认为这件事也不是完全没有意义的。

在敲了敲百华家的玄关大门后，已经起床似乎正在吃早饭的百华叼着面包出现了。

“——零……你来的好早啊。早上好。”

用右手拿下面包后百华如此说道，一大清早她似乎没有什么不开心的，表情看上去带着股舒畅感。是因为零的心情让零看起来觉得是这样吗？“啊啊”，零笑道。

“早上好。大概是睡得很熟的关系吧？一早上我就醒了。然后今天也不上课，想着想见百华所以就来了。”

百华也微微一笑。

“零真是的，这么喜欢我啊。真拿你没办法啊……零，早饭你吃了吗？”

“还没。”

“好，那就给你准备面包和煎鸡蛋吧，进来吧——”

然后，这就发生在正当零准备说“打扰了”进门的那个瞬间。

所以，零在非常近的距离看到了百华的表情变化。

在通知炼蛇袭击发生的钟声开……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 绝对不是小麻烦其之三：邀请与决断

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52044.html

时间拖得很晚是有几个理由的。

其一，单纯是因为自治会的工作。事后处置和确认事务有许许多多。

还有一个则更为单纯。妃奈自己已经累的不行，一屁股坐下后就再也站不起来了。今天甚至连那个认真严肃的小町都变得绵软无力的。唯一还显从容的，是副会长中的一人，鸣神。话虽如此，那家伙一直是一副嘻嘻笑着的和认真搭不上边的样子。和全力以赴的小町作比较对小町是失礼的。

而最后一个原因则是心境问题。而这个原因是最最大的。

“但是，这实在是……装作不知道的话有悖道义……之前的道歉，对零那当然是认真的道歉的，但是对那个叛逆少女因为被会长骂过了所以只是没办法采取道歉的……”

妃奈迈着沉重的脚步走向男生宿舍的同时在嘴里念叨着。

没人在听，却还是在对自己说着这番话。

“本，本来，就有许许多多敌视的地方——嘛那个叛逆少女的态度也有关系吧，可是敌视过头这个部分必须道歉才行……趁今天他们那么活跃正好是个机会吧……零也是个好人。”

紧张。畏缩。不安。拘谨。这样的感情正往外涌出。

既不像小町那么正直，也不像零那样合理，又没有菖蒲那样的天真烂漫。妃奈深切了解自己的平凡。

只是，妃奈想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 但是，无畏之恋会跨越一切灾祸。

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52045.html

而百华，似乎也做出了决断的样子。

似乎是决定在渡过和零一起迎来的第一个生日之后宣言的样子。和不寻常地出席了结业式这件事一样是“区别”吗，还是说……是因为觉得如果不一起迎来这一天的话，之后就没有再和零一起过生日的机会的可能性并不是零吗。

“——这是我送的礼物。”

小町对从桌上拿起又一件礼物的百华说道。百华手上拿着的，是数本用缎带绑在一起的精美画本套装。颜色多彩且份量很重，看精美的书和透出的氛围就知道这份礼物绝不便宜。

“我没想到像这样为你庆祝生日的一天会到来。虽然为叛逆少女大肆庆祝让我不爽，不过零君都拜托我到那种程度了，我也没办法呢。我只是做了能做的事情。为了零君。才不是之前的等级5的谢礼哦。”

小町辩解似的，不，她说的本身就是辩解吧。霜川咯咯笑了起来。小町继续道。

“但是，虽然是孽缘，我们好歹认识了那么长时间。你喜欢看书，喜欢看什么体裁的书我是知道的……所以，我选了看起来比较合你的，但你自己似乎不会去碰的画本。你就当转换心情打开看看吧。”

百华翻了翻之后叽叽咕咕道。

“……小町，你也……有认真的考虑过选什么呢……话说，你还真懂我呢。”

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/52046.html

首先，衷心感谢大家选择这本书。将《叛逆的无畏少女》第四卷向大家奉上。我是岩田洋季。

那么。这是零和百华的故事的最终卷了。

到这里，在执笔第一卷时粗略构想的东西就大致描绘完了。

我在开始系列第一卷的写作时，经常会对大体到第四卷左右的故事流程进行不论实际情况的简单考虑。虽然状况的多般变化使得册数时增时减，又或是故事向着当初没有想过的方向发展而去的事情也不在少数，但姑且，不算入一册内的作为单个故事的完整构想，系列中的简单的起承转合一类的东西还是有放在心上的。

关于这一作，基本是就那样与共振错觉的变化划等号的。

共振错觉将零和百华联系起来就是起，而自那开始的“强行使对方屈服的爱恋”的嬉笑喧闹则是承，从共振错觉的胡乱发生到变得能够控制则是转，而将那作为立足点……也就是这一卷就是合，整体就是这么一种感觉。所以，本卷第四章前后的内容是从第一卷的阶段就粗略构想了的，作为零与百华暂且的“合”所想要描写的场景。

托各位读者的福总算能写到这里，而且，我自己也写的非常开心。……虽然要说这一点的话至今为止都是如此的。到前一卷为止也是，特别是被共振错觉所纠缠的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1376/122410.html