向北。总有一天与你相会……

# 向北。总有一天与你相会……

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/185352.html

网译版 转自 轻之国度

作者：九頭竜郁流（五条瑛）

原作·监修：广井王子

插画：NOCCHI（大枪苇人）图源：茶米（自购书，大部分用Office Lens拍照然后OCR）

脑补翻译：茶米（基于百度翻译、沪江词典）

————————————————

简介：

描绘了在北海道生活的8个女孩子的憧憬、梦想、不安、爱恋、悲伤、等各种各样的内心波动的十个故事的作品集。包括了在情人节，买了无人相送的巧克力的春野琴梨，思索着迟早会相遇的人的标题作。不曾说出梦想的川原鲇，吐露心声的《早晚会梦想成真》。讨厌家里的左京葉野香，与哥哥吵架后出走的《我的归宿》等，对充满青春活力的女孩子心情的描写。《电击Dreamcast》上得到好评的热门游戏《向北。White Illumination》的前传故事，同时为您献上收录的NOCCHI老师描绘的插画。

关于本作：

北へ。White Illumination：1999年Hudson在DC上出的Galgame。FD为北へ。Photo Memories，作衍生为本前传小说及OVA 北へ。Pure Session，续作为PS2上的北へ。〜Diamond Dust〜及FD 北へ。〜Diamond Dust + Kiss is Beginning.〜，衍生作为动画及同名漫画北へ。〜Diamond Dust Drops〜……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 人物介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50861.html

春野琴梨

生日：9月3日（15岁）

星座：处女座

学年：高中一年级

身高：152cm

体重：42kg

血型：O型

兴趣：料理

川原鮎

生日：1月27日（（15岁）

星座：水瓶座

学年：高中一年级

身高：155cm

体重：48kg

血型：AB型

兴趣：卡拉OK

左京叶野香

生日：4月2日（17岁）

星座：白羊座

学年：高中二年级

血型：O型

兴趣：开车、读书（神秘小说）

血型：A型

身高：154cm

星座：巨蟹座

樱町由子（桜町由子）

塔妮娅·里宾斯基（ターニャ·リピンスキー）

星座：狮子座

左京叶野香 春野琴梨 塔妮娅·里宾斯基 里中梢

兴趣：角色扮演、游戏、网聊

身高：165cm

兴趣：摄影、驾驶摩托

兴趣：收集明信片

身高：158cm

体重：55kg

星座：金牛座

职业：玻璃工匠

体重：35kg

学年：高中二年级

身高：143cm

身高：164cm

生日：10月25日（24岁）

体重：49kg

里中梢

爱田芽美（愛田めぐみ，我没采用惠）

职业：自卫官（士长）

身高：175cm

体重：45kg

星座：射手座

血型：O型

生日：5月19日（15岁）

兴趣：散步

依次是

体重：50kg

星座：天蝎座

学年：初中三年级

血型：B型

体重：50kg

生日：11月27日（16岁）

兴趣：……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一话 总有一天与你相会……KOTORI HARUNO

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50862.html

1

白而寒冷的雪，转瞬间变成了硬而透明的冰。在那结晶中的，是像是将一切都封入其中的北海道的冬天——。在这正值严寒的二月里，如同玻璃雕刻的模型一般反射着光辉的城市，是这个季节最美的景象。

漫长的严冬,对于住在那里的人来说有许多感到辛苦和不自由的事情.。但是，春野琴梨喜欢这个季节。特别是像今天这样的冬日，所有的一切看上去都像雕刻的一样闪闪发光。话虽如此，也没有什么特别的事情，硬要说的话单纯就是天气好而已……

即便是那样，雪停了，风也止了，在北海道广袤的大地上空，冰冷的蓝天看不到尽头。看着那景象，总有种兴奋的感觉。

「嗯~天气真好！」

琴梨停下脚步，望着天空说道。冬日那深蓝色的天空呈现出的是一种透明的蓝，美丽得令人目眩。

情绪有些高涨了起来。

今天穿着的是现在最喜欢的装饰有白色蕾丝的可爱连衣裙、红色的外套以及同款的手套。有着「蓬~蓬~「毛病的头发即便是早上打理了一个小时，现在也还是往常那蓬松松的样子，但那已经不用在意了。

就在半小时之前，还和两个朋友玩闹着从地下通道到百货商店，这里那里来回走来走去的琴梨，现在提着购物袋，独自一人站在热闹的大通公园……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 那天所见到的梦 AYU KAWAHARA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50863.html

1

手撑在擦得光亮的柜台上的川原鲇望着在里面带着认真的眼神，徒手伸入冰冷的水中，清洗惠山特产刺身海带的父亲。虽说父亲是对味道非常挑剔的厨师，但是……

鲇的视线落向手边，慢慢地读着那用笔写下的文字。写在上面的内容和父亲那严肃的表情正相反，是让人看了头都大了的内容。

「喂，爸爸。这个『牛奶多多的散寿司』是什么？」

鲇充满顾忌地指着父亲雄大充满热情地搞出来的「新菜单的想法」问道。

「那东西是西洋风格的散寿司。」

「那么，这个。『满足（Satisfaction）·套餐（Course）』是?」

「最高级握寿司套餐。」

虽然这是常有的事，但是还有一种很不好的预感。鲇在中指悄悄地按住太阳穴。头又要开始痛了。

「丧失理性握寿司——时价」是……?」

「这是，随便乱加一些好吃的材料进去的特别的握寿司。」鲇沉默了数秒

——他是认真这么说的吗？

鲇经常会有想看看父亲脑子里面装的是什么东西的想法，但要是看到了雄大的表情的话，就觉得他没有开玩笑的理由。正因为如此，更难接受。

根本就没有在开玩笑，雄大真的是非常认真的创造出那真的是非常诡异的寿司，还想放在店里。

「那，这个『黑与绿的卷寿司』……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话 我的归宿 HAYAKA SAKYO

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50864.html

1

锵——！

与这声音的同时，飞来了一个大碗。就在这一瞬间，达也连忙把身子向后仰。

大碗从达也刚才的位置穿过，狠狠砸在身后的墙上。不用说，碗当然是砸得粉碎。

「混—蛋！你居然敢对你大哥这样！」

达也怒吼道。

在札幌薄野。拉面小巷的某个角落里坐落着拉面店「北海轩」。

在狭小而又古旧的店面里，本应进行的开张准备却变成了正在上演的兄妹吵架。

哥哥是左京达也。

这可是《北海轩》的主人，也是店里唯一的,厨师。虽然穿着白色的厨师服，却没有厨师的气质。不知谁说过，还是流氓的气质要更强烈一点。

「什么大哥啊？像你这样的大哥,要是能换掉的话我还真想换掉！!」

反驳他的妹妹叶野香，在读高中一年级。

和粗暴的语气不相称的她是个高个苗条的美人。

但是,她脸上的表情却与微笑相距甚远，与及腰长发有着一样颜色的黑色瞳孔中带着怒火，瞪着哥哥。

「所以,就别拿重要的生财工具来扔啊。碗也不是不要钱的。我们家现在可没有钱啊！」

「没钱你还神气。到底是谁的错,是谁害的我们没钱啊!」

叶野香深吸一口气之后,更大声地喊起来。

「混账大哥！就是因为你的缘故，每天每天都有讨债的人上门来要账呢！」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四话 S彩的私语 TANYA LIPINSKI

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50865.html

1

小樽市的彼得堡美术馆。

宽广的大厅里在一幅装饰得非常华丽的画作面前，伫立着一位有着耀眼金发的少女。塔妮娅·里宾斯基——从俄罗斯来的少女。

安详的波浪一般的卷发看上去有如猫毛那般柔软，不管是从外套袖子里伸出的手臂还是裙下露出的双脚都纤细得像是要折断一样。那微斜着脑袋望着画作的样子也还显得稚气未脱。但是，那个表情却很阴沉。

——好漂亮的画。澄澈鲜艳的色彩奏出了一番绝妙的交响。但是，这里并没有我所找寻的颜色。

从刚才开始，塔妮娅就这画前停了下来，一动不动。一直思考着，时间已经过去了差不多十分钟。在后面距她一步之遥的是运河工艺馆的两个女性工匠同伴，很无聊地站在那里。

「那个，塔妮娅。我们，想去别的地方……」

没有回应。她说的话完全没被听进去，塔妮娅动都不动。

像是被什么附体了一样凝视着画作。

「我说，塔妮娅！」

另一个人用了更大的声音。塔妮娅终于是对这个声音有了反应，回望向两人。

「那个啊，我们还想看看其他的画，不想说就这样在美术馆里待一天。之后还是有别的预定的。」

「非常对不起。我，刚才在想事情。」

塔妮娅深深地低下了头。

随着那个动作，金色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五话 Complex·Signal自卑感的信号MEGUMI AIDA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50866.html

1

「我讨厌那个医生。」

在能看到校园中行道的白杨树的北海大学附属医院的候诊室内，爱田芽美冷不丁嘟囔了一句。

「哪个医生啊？」

穿着宽松孕妇装的母亲里子，一边织着线问道。

「刚刚内科检查的时候，伊藤医生不是介绍了吗？。那个春天开始来实习的女医生。就那个头发是茶色的还很轻飘飘的人」

「啊，那个年轻漂亮的医生啊。」

不觉得里子的回答有趣的芽美，踢了医院的病床一脚。

「虽然很漂亮，但是那带刺的态度也太不行了吧。」

「芽美会说那种话可真是少见啊。」

虽然这么说，里子还是抬起了头，望向芽美不高兴的脸。

「哈哈，因为那个人个子又高又苗条，所以才不喜欢的吧。」

里子扑哧一笑。

「不管怎么看都比芽美高了一个头呢。又是那种很冷静沉着的人……」

里子很好地刺激到了芽美的自卑感。

刚过了一米四的芽美，是班里最矮的。虽然春天开始就是初三了，但还是那么小。就是小学生也有不少比芽美要高，要说不在乎，那不可能。此外，发型也是过去所说的妹妹头，还有一张娃娃脸。拜此所赐，被认为比实际年龄要小的次数可是不少。

芽美对此非常在意。

「不是那么回事。」

芽美生气地望着母亲。

「大体上，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六话 爽快! KAORU SHIINA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50867.html

1

人总会碰上不走运的日子。

对椎名薰来说，今天就是那种日子。

先是睡过头到医院迟到。对一直以来过于神经质地准时到达的薰来说，这样的事很少见。还有昨晚，和大学时的朋友通了电话。本来是说的很开心的，但等到注意到，已经不知什么时候吵起来了。

最近的她张口闭口都是男朋友的事。

以前还是就「医师国考，要加油啊」、「研究论文的课题做的怎么样了」之类的事情拼命说着。不过眼下的问题是，随着一次次的通话，共同话题却在减少。

六年间同甘共苦的同伴，如今在完全不同的地方，走上了另一条道路，和另外的人在一起。最近都是「这次假期和他去旅行」「说起来，他呢……」什么的，这样的事情。

没有男朋友的薰听了根本高兴不起来。

「果然，有了恋人，女人之间的友情，就会消失啊。」

就这么顺着性子把不大好的话说了出口。这样下去，吵起来也不过是时间问题。

薰前些日子刚从北海大学医学部毕业。预定是从春天开始正式成为大学医院的实习医生，不过，比那早一些，在指导医生下面开始了在医院的实习。

虽然在医院里是新手，最终也要作为医生开始工作，不过现在压倒性的还是老练护士和护士长的立场更强一些，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七话・没有着落的Q书

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50868.html

1

「樱町前辈~」

背后传来拖着长音的呼唤。樱町由子，以穿着运动衫的身姿面向来人。

这是北海道千岁。航空自卫队基地一角的一个女自卫官专用宿舍，俗称「WAF队舍」，的走廊里的事。

叫住由子的是，一期下的山本一士。她就住在由子隔壁。山本抱着一个大纸箱，一副刚刚外出回来的私服装扮。另一边的由子，因为正好傍晚的慢跑结束回队舍，脚上是双跑步·鞋，脖子上还挂了条毛巾。

虽然马上就要四月了，外面的空气却是依然冰冷。不过整栋都通着暖气的队舍倒是暖意浓浓，由子满身都被汗水湿透了。

「不好意思前辈，能帮我开一下门吗？」

山本一边喘着气，一边拜托到

「好啊。」

由子用一只手撑着山本房间的门。等到她走过再放开。然后，自己也一起进去了。

虽然狭小，但也还是个单间。

标配的更衣柜和床以外，还有不少女孩子的私人物品。化妆品、布娃娃、喜欢的明星的海报，漫画，周刊……除了挂在墙上的自卫队员的制服显得有些粗犷外，和一般的白领也没有什么区别。

在一个屋檐下生活着，大体上关系都很好，也没有什么要客气的。互相之间也经常串门。刚入伍的时候也会有很多不知所措的事情，但是习惯了也就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八话·孤独的偶像

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50869.html

1

【 TO：BQA****

SUB：毎天都很忙

FROM：雪君

>优子小姐

Yahoo——。身体好吗？

那之后恋爱的进展如何？

优子小姐寄来的邮件，我都是一边大笑着一边读的哟。虽然不了解优子小姐的职场是怎样的，但是很有趣。雪，觉得特别新鲜。

我也每天都在朋友的包围下嬉闹着。应该是因为马上就放暑假了，所以大家稍微有点喧闹吧。

雪，虽然是这样，但朋友还是很多的。

雪加入了网球部。每天练习都很累，但是很开心呢。优子小姐也加油啊。】

「就这样，好了……还有。」

里中梢满足似地嘟哝着，用鼠标点下了「发送」按钮。

发送对象的「优子小姐」是最近以发错的邮件为契机而成为了笔友的很不错的女性。虽然说没有实际见过面，但是，梢就是这么觉得的。

从邮件的语句中传来的氛围，是个可爱正直的人……就是这样的感觉吧。优子的邮件总是很直率不做作。一点都不勉强自己，完全没有什么不自然。

——我就是模仿不来啊。

突然想到这的梢，只能是留下一个大大的叹息。

身前的电脑显示器正闪闪发光。

一个人住的房间不是很能让人认为这是上高中的女孩子的房间。大是很大，家具也都是些一流名牌。房间里摆放的娃娃和装饰，是父母去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九话 轻快的预感

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50870.html

1

「总感觉今天很热啊」

一边擦着额头的浮汗，一边自言自语的是樱町由子。

职业是女自卫官——有人听了可能会吃惊，但是，在她自己看来实际上就是个随处可见的普通女孩子。

那正好是打扫的时候。千岁基地中的女子宿舍，又称WAF队舍的走廊上，拿着拖把的由子停下来喘口气。

「那是，夏天马上就要到了」

同样拿着拖把的由子的后辈，山本一士，笑着说道。

「七月了啊。想到前几天前才下过雪，现在就已经是夏天了啊……冬天以外的季节变化很快啊。」

「特别北海道是这样啊。一下子就夏天了，突然又过了。就觉得，冬天特别长啊。」

山本也停了下来了，附和道。

「前辈，暑假的计划确定好了?」

「大概就是驾车出行把。不用说，会拿上照相机。」

由子当即回答到。

对于喜欢摩托的由子来说，接下来这个季节可是期待已久。

对于道路宽广而又景色良好的北海道来说，没有适合驾车出行的地方。与摩托车同样，对照片也特别讲究的由子来说，兼有摄影旅行的驾车出游是最大的乐趣。仅仅是制定个计划就会觉得很兴奋。

「不错呢。」

「对吧？在摩托上畅快驰骋。」由子一脸得意。

「那，难道是一个人去吗？」

山本一边偷笑，一边望……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十话 夏天来了

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50871.html

1

在札幌的拉面小巷里，

有家有点，不，应该说相当冷清的拉面店，《北海軒》。

左京叶野香坐在这门可罗雀的店铺的柜台。

有着及腰长发，一只眼睛戴着眼罩的强硬的美少女，此刻正绷着脸吃着拉面。

准确说来，是吃面中途停了下来，考虑如何是好地夹来夹去。

实际吃下去的，只是一口两口。

味道不能说差，但在拉面店竞争激烈的札幌，这种味道配上这个价格是无法立足的。

对对此十分清楚的叶野香来说，已经不想再默默地继续吃下去了。

「不行！」

叶野香，用筷子夹起面断言。

「完全不行啊！」

「什么啊，哪里不行了？！」。

这家店的店主兼厨师，也是叶野香兄长的达也在厨房大声叫道。

「就是这个拉面啊！」

叶野香也用粗暴的语调回应道。

「面不粘口，汤没特点，叉烧吃起来也普通，而且和那种大路货的拉面店里的没什么两样。随处都能吃到的拉面，哪有人会专门跑到这个脏兮兮的店里来啊！」

咯锵……。

叶野香粗鲁地把筷子放到柜台上。

「大体上，札幌的拉面店有那么多家，要想在其中立足的话，怎么想都不能是那种普通的拉面。你还是在这一点上好好考虑一下吧。」。

呜咕……

「塔纳（原文是棚，日语读音是tana，清……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50872.html

初次见面。我是九头龙。

小说《向北。总有一天与你相会……》是怎样的作品呢？。

我想各位都知道，这部作品是游戏《向北。WhiteIllumination》的小说版。是和游戏中登场的在北海道生活的很有魅力的八个女孩子的相关的外传故事。

不过，再次重读了一下，女孩子们的个性与游戏又有不同的感觉。

在这里，说一点各个故事的个人感想吧。

第一话的主人公是春野琴梨。

一个坦率而又落落大方，还喜欢做菜的女孩子，不过，这样的她稍稍有些太过了，想发掘为「表面」的性格所掩盖了的另一面也很辛苦。说来在设定上也越来越黑暗。要写的话也是会很为难。但是，琴梨的爸爸，是怎么死的呢？个人觉得，比起感女朋友，她是更有妹妹感觉的女孩子。

第二话，川原鮎。

想当歌手的女孩子……不是最近流行的涩谷系，而是更朴素一些感觉。家庭环境也极为一般，是容易考虑各种故事的角色。但是，发胖时的鲇……想象不了啊。这样的孩子，想要个这样的同学……怎么样？

第三话，《向北。》里最暴力的女孩子（笑)、左京叶野香。

她是八人中，最容易调动的角色呢。是性格很干脆的强烈的行动派。哥哥达也也是很容易理解的人（倒不如说是单纯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解说

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50873.html

解说——广井王子

Dreamcast游戏《向北。》的测试ROM完成时，从Mediaworks传来了要小说化的消息。游戏当时是由Hudson的员工长山氏负责脚本的。有种「负责小说化的人是女性行吗？」这样模糊的想法。

因为我是这个游戏的制作人，所以要向各位工作人员分派工作。那么，认真考虑小说化的时候，听到了九头龙老师「想成为一个作家」的宣言。但也还不抱希望。希望说能写一个《向北。》的内容说明，我爽快地答应了。唯一一个要求就是，基于长山老师的脚本的还有负责人设的NOCCHI老师设计的纯真的形象。然后马上就交上了第一篇草稿，完成得很好，然后就开始连载了

我和九头龙老师会面是三年前。我们公司的同事，作家舞阪氏介绍的。第一印象就是很聪明的女性。暂时一边在帮舞阪氏一边开始进行小说的准备。之后才知道《向北。》这部作品小说化的委托和那部小说的出版准备重叠了。但是，她很轻松就完成了。另一边是硬派的间谍小说。

这次，连载的小说一起被文库化了。这些故事读起来很有趣。然后也祝九头龙老师今后能够活跃。

（制作人广井王子）