一个人也能活下去的！

# 一个人也能活下去的！

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/122117.html

台版 转自 轻书架×天使动漫录入组

作者：暁雪

插画：へるるん

译者：郭蕙宁

图源：夜殇

录入：夜殇

天使动漫：www.tsdm39.com

轻书架：www.lightnovel.app

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，天使动漫与轻书架不负担任何责任

请尊重图源、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

内容简介

「地球上根本不存在什么个性好的美少女。」

因为秉持这个信念，喜欢搞笑表演的少年织田庆人沦落到班级的最底层。他的心灵支柱是校内唯一跟他有交流的笔友‧书信之君。有一天，庆人和那位书信之君约好碰面──结果却让他后悔莫及。因为出现在他眼前的竟然是校内第一美少女凑千纱。对发誓就算沦为独行侠，也绝不和美少女扯上关系的庆人，千纱提出一个出人意料的请求──「请跟我搭档！」第十届新人赏《佳作》，为您献上独行侠×高岭之花的故事，「一个人也能活下去没错，但果然还是很难。」系恋爱喜剧！

















## 序章 M少N悻恶论

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50238.html

以龙为谜面，性格好的美少女为谜格。

谜底是什么？

两者都是存在于幻想中的生物。

『那么，现在是猜谜时间！谜面是龙！』

对于笔友书信之君出的谜题，我在回信里写上这样的答案。

至于对方那句『那么』之前接的是什么，我现在已经完全想不起来了。

大概是从『七龙珠』或者『勇者斗恶龙』之类的话题引出来的吧……？

不然就是她没头没脑想出来的……？

后者比较有可能。书信之君很随性。就算突然若无其事地把话题从世界经济跳到猜谜，对书信之君来说也是很稀松平常的事。

哎，不管怎样。怎么接到这个话题的并不重要。

问题在于书信之君在这之后回覆的感想。

『莫名有说服力，让我忍不住笑了出来！不过，个性好的美少女也是存在的喔！』

我很高兴这个回答戳到了对方的笑点，但后半句话我绝对不能认同。这虽然是装傻的哏，但我也是很认真的。所以，我不得不赌上自己的信仰也要反驳。如同那些冒着被迫害的危险，也坚定主张地动说的学者们一样，我在信中展开如下论证过程：

地球上根本不存在什么个性好的美少女。

这是我从小学到国中这九年的时间里，领悟到的世界真理。

或许会有人表示反对，但是我不想听。

毕竟你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 看到M少N就要把她当成骗子

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50239.html

——时间稍微往前回溯。

那件事发生在刚进入梅雨季节后，某个罕见的晴天。

那天，子叶高中一年一班的教室比平时还要更加吵闹。

原因出在班上那些手握霸权的现充。他们所有人的社团活动或打工奇迹似地都凑在这一天休假，所以从早上开始，他们就大声聊着放学后要去哪里玩的话题。

……为什么无关的人必须听你们这些家伙的行程啊？

我——织田庆人趴在桌上，在心里暗自咒骂。昨天晚上看深夜节目看到很晚，我有点睡眠不足，打算一直睡到班导过来。

可是，那些现充连片刻安宁也不肯施舍给我。他们的情绪在这时激动到最高点，爆出一阵大笑声。我有点烦躁地抬起头，然后不经意地将视线转向其中一个女生。

她有一头乌黑亮丽的长发，肌肤有如刚落下的雪一般白皙，还有一双澄澈的大眼，身材苗条纤细。

若是以『清纯』和『可爱』为关键字搜寻图片，她一定会出现在最前面的搜寻结果里面。是一个货真价实的美少女。

——凑千纱。

今天也一样可爱到让人厌烦的她，没有跟那群同学们一起爆笑，脸上露出似有若无的暧昧笑容。

我心想「果然没错」。凑千纱明明待人亲切，平时大多是以微笑对人，但是当身边的人像那样鼓噪起来时，她一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 事关少N的隐私，请恕我无法回答

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50240.html

在牺牲了平稳的日常生活，换来无限享用极品咖啡的三天后。

三天连假的最后一天，星期一的晚上。我收到一封凑千纱传来的mail。

刚才租了很多搞笑DVD！

所以，明天我会去你家哦☆

哦☆个头啊。妳怎么可以擅自决定。我立刻回『不行』。

也不是不能来我家。我的父母因为工作的原因，平时几乎不在家，所以不需要顾虑别人。不过，就是这样才糟糕，会变成年轻的孤男寡女共处一室的糟糕状况。当然，也不是说我会在两人独处的时候做什么奇怪的事情。我是绅士，死也不会对女生动手动脚。话是这么说没错，我还是个男人。让美少女进入私人空间，还是会冷静不下来。就跟走进女性内衣专卖店一样觉得牴触。虽然没有什么非分之想——不，正因为没有非分之想，才更要避免那种状况。

然而——

凑千纱并不会考虑到我的心情，她不是那么善解人意的女生。

『那明天放学后，留在教室等我。』她当下回覆的内容看起来像是放弃了，结果一到放学，教室只剩我们两人以后——

「为什么不能去庆人家？请在一百四十个字以内解释清楚。」她就开始逼问我。

「……呃，我家里很乱。」

很难去解释在自己家里男女独处这种男生的内心纠葛，所以我只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 事关少年的隐私，请恕我无法回答

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50241.html

星期五晚上，凑千纱打了通电话给我。

『喂，庆人？你明天很闲吧？』

……妳的说法能不能再委婉一点？听起来不就像「你假日怎么可能有计划？」那样。应该说就是这个意思对吧？因为事实也是如此，我只能把莫名的挫败感往肚子里吞，一边回答：「……是没什么计划。」

『太好了！』

凑千纱的声音听起来雀跃无比。

『那就早上十点在车站前集合！』

「啥？」

『为了明天，要早点睡哦！』

「不，这不是早点睡的问题吧。妳说清楚一点。」

『咦？说清楚是指什么？』

「不要让我说明说清楚的意思啦。」

『啊，我想到一个很有趣的装傻哏！说明王爱迪生！』

「我挂了哦。」

『……其实，我妈妈她拿到招待券，然后给了我。她说机会难得，叫我打工请假去玩，所以我就耍了一点小聪明，决定邀你一起去。这样就可以讨好你，或许还能打开我们组成搭档的大门！』

「……这样喔。」

在妳曝露这种小算盘的时候，就已经显得妳一点都不聪明了吧。

「那是什么的招待券？」

『敬请期待啰。』

「……这样让我很不安欸。」

难道是坐电动脚踏车或深夜巴士去旅行？应该不会吧。

「……好吧。我会去。」

七海两手捧住泛红的脸颊，看起来很高兴地……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 底边的高岭之花

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50242.html

隔周的礼拜一。

再五天就是文化祭了。只剩五天……我愕然地想到，接下来的日子居然一只手就数得完。

——我不想浪费和千纱在一起的每一分每一秒。

所以我看开了。当然也曾烦恼过，但还是认为这样做最好，结果就停不下来了。和昨天一样。只要是和千纱有关的事，我的身体就会擅自行动。

早上，千纱到学校坐到自己座位上的同时，我也站了起来，然后笔直走向她。对躁动不安的心脏大吼：「给我冷静！」

「早、早安。」

我马上结巴了，但是这句问候还是清楚地传入千纱和同学们耳中。

「咦……咦？」千纱惊讶得猛眨眼。

这也难怪。毕竟我直接打破了执意遵守的『在教室里禁止所有接触』这个约定，她当然会有那种反应。

教室里顿时一片哗然。感觉得到好奇的视线不断刺过来。

——唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，好想落跑！

……这是我的真实心境，但我不会逃。只剩下这个礼拜能和千纱待在一起了。对我来说，这一个礼拜比之后的高中生活还要珍贵。已经顾不了周围的目光了。

千纱似乎察觉到我的意图，于是回我：「早安。」

接着，她莞尔一笑，接着说：「不是说在教室里不能说话吗？」

「喔，那已经不需要了。」

我点头直接告诉她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终章

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50243.html

唷！亲爱的搭档！圣诞快乐！

你在日本的圣诞夜过得如何？我是你的甜心，凑千纱哦！啾！

抱歉一开始就这么high！总是喜欢装酷的庆人看到这里说不定会苦笑吧。但是，我实际上就是这么high，也没办法。

因为，好久没给写信给你了嘛。想起那个时候，人家心里就怦怦直跳、雀跃不已呢。还是写信比较好。转眼就送到的mail和可以免费通话的skype是很方便没错，可是网路难免少了点人情味。只有亲笔写信才能表达我现在的怦然心动。所以呢，我有个提议。你要不要再和我通信？

哎，就算你不要，在收到你的回信之前，我都会继续寄信给你的（笑）。

话说回来，从那之后（我们交换永远相爱的誓言后），已经过了一个月呢。正所谓光阴似箭，时间过得真的好快。

没问题吧？你对我的爱，没有变淡吧？

我不是怀疑你，只是你都不怎么把「我爱你」挂在嘴上。我并非没有觉得有点美中不足喔。坦白讲，就是觉得很寂寞，所以你在写信的时候，就尽情地把自己的爱全展现出来吧。你在信中的角色应该说得出来吧？我很期待。

回到原本的主题，今天是圣诞节。你最近好像在各方面都很努力。因此，就由我来送上一点特别的礼物当作奖励。

而且有三个……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50244.html

大家好，我是暁雪。

多年的愿望得以实现，终于成功出道了……不过，「职业作家居然这么辛苦！」我很快就受到打击。

会这么说，其实也是因为这是我第八次写后记。简单来讲，就是前七次都被驳回的意思。说到后记，我原本以为是作者能够自由发挥，就像是游戏里的奖励关卡那样，结果却根本不是那回事。当时的心情就像碰上了幕后魔王战那种感觉。本篇的修改就费了一番工夫，没想到居然还隐藏着这种难关……

那么，机会难得，就请各位欣赏一下暁之前白忙了一场的总集篇吧。

『干劲十足的第一版：多亏各位的支持才有今天的暁雪！』

责编：「太低声下气了。」

——哎，也对。还说自己是什么废物和社会渣滓……

『干劲十足的第二版：好！那就写得有热忱一点吧！』

责编：「整个冷场。」

——是。冷静下来重看一遍，的确有点兴奋过头了。

『同时送上第三和第四版：那么，就介于两者之间写吧。』

责编：「保留第三版。也想看一些近况报告。」

——哦，有进步？好！下一次就要通过！

『第五版：原本打算写近况报告……却莫名其妙写起了小时候的梦想。』

责编：「有点俗气。」

——不要说别人的梦想俗气啊！不，是很俗气没错啦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/122118.html

网译版 转自 轻之国度

作者：暁雪

插图：へるるん

扫图：よりより

修图：PMC

翻译：混沌圣歌

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

————————————————

内容简介：

「最近的庆人是不是太宠我了？」以最爱的女友，凑千纱的话为契机而察觉了自己变得比以前无聊的原孤零零——织田庆人。他为了成为与千纱相配的男人而重新审视起自己的未来。接着，他开始挑战起打工处前辈所属的剧团要出演的喜剧的脚本一职。在脚本一个都没被采用的过程中，庆人被千纱告知暑假期间她要来日本玩……？这是充满人生的欢笑，一整个夏天的回忆——原孤零零X高岭之花编织而成的，「果然一个人活不下去呢」系恋爱喜剧！祝两人有个幸福的未来！

















## 序章 Q人节的冲击

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50246.html

以巧克力为谜面，解答我对庆人的感情。

答案是？

非常非常甜哦！

「那么现在是猜谜时间！谜面是巧克力！」

从凑一家搬去法国过了约三个月后的，二月的某一天。

早晨，和往常一样用skype视频通信的时间到了。

虽然很快就是情人节了，但法国却没有女性给男性送巧克力的习惯，聊到这里，千纱突然就说起了这个。而在我回答之前，她自己就已经自信满满地给出了这样的答案。

「怎么样？虽然是即兴的但很不错吧？因为是巧克力哦。」

穿着睡衣的千纱轻轻梳着自己的黑长发，得意洋洋地看着摄像头。

要说好不好，这个梗绝算不上好。因为是巧克力这点并不好。

不过，我的表情自然而然地放松了下来。看着她绽放着那样的笑颜，甜言蜜语着对我的思念，我才不觉得这样无聊了。

「好奇怪啊。」我笑着回应。

「啊哈哈，因为是巧克力？」

「恩，因为是巧克力。」

我们笑了起来。其实这也没什么好玩的。可是，我们却笑了。

就算是莫名其妙的话，只要和千纱说话便是最愉快的事情。

啊啊，被治愈了。要是能一直持续下去就好了。在我沉浸于这份幸福时，

「…………」

突然，显示器上显示出来的千纱的笑颜却突然变了。

「怎么了？」

………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 人生中最热的夏天

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50247.html

七月中旬。

高中二年级第一学期期末考试总算结束，离暑假还有几天的，星期五的上午五点。头边响起了闹钟的声音。

嘛，总之就是手机的闹铃啦。

睁眼瞬间，我就忘记了正在做的梦的内容，仰着伸出手。我两次伸手都抓到了空气。随后又一次，我终于抓住手机，停下闹钟。像完成了一件事情一样，回笼觉的诱惑向我袭来。我全力抵抗这个诱惑，紧闭眼睛五秒，大大吐息着。

好，起床吧。

我在心中低语着，随后支起身体。

一边揉着眼睛，我一边下床。迈着摇晃的步伐走出房间后，首先是上厕所，接着去洗面台，一边洗脸一边弄好睡乱头发。到了这时，我的睡意也缓和了，慢慢地开始兴奋起来。镜子中的我，露着紧绷的笑容。因为连我自己都觉得有点奇怪，我拍了拍自己的脸纠正自己的表情。恩，好点了。遗憾的是，和帅相比还差的远，不过至少不能算丑。大概。（译：你不算帅，额呵呵）

回到自己的房间，打开电脑，在启动完成之前我把睡得皱巴巴的睡衣换成自己最好的T恤。

「反正也不是要外出，干嘛那么注意打扮啊？那就全裸也行吧。」

话是这么说，果然还是不能让她看见不能给人看的样子。全裸是论外的

坐上从高中入学开始就很喜欢的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 欢迎会

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50248.html

八月六日，下午五点过后。

我坐着店主的车，来到了羽田国际机场的国际到达区。

理由自不用说。

——是为了迎接千纱和小七海。

从停车场走入机场后，我们先往到达区的出口走去。

店主说国际到达区只有一个出口，在那里就能等到人了。原来如此。是不需担心会错过的亲切设计。不愧是羽田国际机场。也许这只是件普通的事情，但情绪高涨的我在心中默默赞叹着。

因为只有一个出口，所以出口前挤了相当多的人。

拿着名牌的职员。带着孩子的家庭。中年夫妇。背着大包的年轻人。中国人似的大叔。欧洲某国的人们。

虽然年龄人种各有不同，但他们都抱着同一个目的。大家都在等待重要的人。

抱着微妙的亲切感的我变得想和他们随便打打招呼。不过我不会真去就是了。

在人墙的那一侧，出口的正面有一块巨大的电子显示屏。

机场内各处都有小型电子显示屏，但这里的这块大概是最大的吧。上面写着各航班的预计到达时间。千纱和小七海是巴黎的航班。几乎与预定时间一样，飞机会在十八点零五分到达。考虑到取行李的时间，似乎要等上一小时。

「上面有咖啡店，两个人来了的话叫我。」

似乎没打算迎接两人，店主直接说道。

这不是讨厌……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 幸福的惩罚游戏

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50249.html

「写脚本遇到瓶颈的时候要怎么处理？」

有一次，我如此询问牧濑先生。

那是他的回答实际上相当简单。

「睡觉！」

「……不，这只是先放过这个问题，不还是没解决吗。」

在我吐槽后，牧濑先生微微一笑摇着头，「并不是这样。」

「遇到瓶颈，往往意味着你的关注点变得狭小。所以暂时离开书桌，也许反而能意外地找到解决方法。」

「是说转换气氛很重要的意思？」

「没错。所以，我要是塞住了就会去睡觉。顺便一提，除了睡觉还有去看别的作品，外出游玩之类的办法。」

——第二天早上，八点过后。

睁开眼从床上支起身体的同时，我忽然想起这件事。

牧濑先生的胡说八道让我不禁苦笑。

梦与现实，我到底该选择哪一边呢……

虽然睡了快八小时，但果然我还是没法下决断。

……嘛，也是呢。

这是关系到我的人生的最重要的选择。

睡一晚怎么可能解决啊。

反过来说，我也不能急着下决定。

我也知道这件事，总之先这样吧。

那么到底如何呢。牧濑先生的建议看来似乎是正确的呢。

「我不是这个意思吧！」

「开玩笑的。」小七海苦笑起来。「和庆人哥哥商谈而拿钱的话，我会被国税局盯上吧？」

预料之外的单词让我无语。

小七海……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 为了两人能一起生活

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50250.html

约会之后回到家。

家里一片黑暗，完全没有谁在的感觉。看来母亲真的去了父亲那里，小七海则是去了店主那里。

要和千纱独处一整晚。就算不想我也会意识到这件事，对心脏的负担也越来越强。十分钟前的亲吻让这件事越发厉害。

可是，不考虑这样的我，千纱若无其事地说道

「那，去洗澡吧。」

把行李放在房里后，千纱像平时那样说道。

你倒是稍微紧张点啊，我这么想。可是，这样要说是安心也可以算是安心。要是千纱都害羞，肯定会发展成不得了的状况。

千纱去洗澡时，我在自己的房间试起了钢笔。我怀着与至今为止用的书写用具完全不同的心情，要写些什么出来变得很难。

在网上搜索了钢笔的用法和拿法后，我开始练习起书写自己和千纱的名字。

关键在于不要用蛮力，而是平滑地进行书写。

习惯了之后，我更顺畅的运起笔，感觉很不错。

……糟糕，超有意思的。我不禁调查起钢笔的历史之类的东西，不知不觉沉迷其中了。用这个还能学到东西呢。虽然听说女性通过做美甲来提高工作热情，原来是这样的感觉啊。

注意到时已经过了近一小时。洗完澡的千纱来到了房间。

「啊，你已经用了啊？」

千纱露着高兴地笑容靠了过来。轻飘飘……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终章 最棒的伴侣

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50251.html

咚咚咚……

久违的休息日。菜刀敲到砧板的声音唤醒了我。

我撩开被子支起上身，擦了擦眼睛。味增汤的香气飘了过来。

这是间房龄三十年的1DK（译注：一居室带厨房）

因为房间狭小，如果在厨房做料理，料理的味道便会立刻充满整个房间。

不过，我并没任何不快。

不如说，我喜欢这股香气。

我觉得，早上醒来时被早餐的香味包围，是一件非常幸福的事。

早晨的阳光透过窗帘射入房内。

我伸着懒腰站起身，走到窗边。随后，我拉开窗帘，打开窗户。湿热的空气与柔和的清风扶上了我的脸颊。

现在正值八月后半。

虽然阳光依旧强烈，不过时节正逐渐转向秋季。

我对无云的蓝天感到满足，然后便关上了窗户。

……要先确认一下行李吗？

为了取得大量连休，最近一段时间我的工作异乎寻常的繁忙。总算把工作搞定时已经是深夜两点了。那之后我慌忙打包行李，所以也许会有漏掉什么。这么想着，我打开了放在房间一角的旅行箱。话虽如此，嘛，换洗的衣服和牙刷在当地可以购买。我只是粗略地看了一下里面便又将旅行箱关上。

接着，我又确认了一下随身携带的包包。绝对必要的东西有四样。

钱包，机票，护照。

还有，在这个世界上仅限织……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50252.html

亲爱的各位读者大人！大家好！我是晓雪！

因为第一卷是在十一月发售，已经有四个月不见了。本来应该是三个月的。

各位相关人士，已经期待已久的各位读者大人，真的非常抱歉。

总之，「一个人也能活下去的」系列，这样就完结了。

能陪伴本书至此，本人在此致以诚挚的感谢。

关于下一个作品，我打算设置目标成为世界第一跑腿哥的热血系男主。

「负责给前辈跑腿的是我！买炒面面包的任务我谁都不会让的呢……！」

「所以如果这五分钟里，前辈想要的从炒面面包变成了菠萝包你准备怎么办？」

「什……么!? 」

——又或者，是被召唤至异世界的主人公想通过速食食品成为御厨的故事。

「这边的主食是这个。ルべべ肉のフォグチュアソースまみれ」（译注：不明觉厉）

欢呼声响起。尽管他堪称有着世界第一的手艺，但敌人的料理看上去也非常不错。

不过他并没行动，而是悠然打开杯面，把热水倒进去。

「三分钟」，他竖起三根手指宣告到。「我只要三分钟，就能制作出这个世界上没有的美味。」

也许最后会变成完全不一样的故事，但是我希望能尽早推出相关企划。

从第一卷发售之后，我就收到不少粉丝寄来的信件。

我没想过会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）