源氏物语

# 源氏物语

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41180.html

台版 转自 负犬小说组

原作：紫式部

改写：越水利江子

插画：Izumi

图源：受光之君启发想要入室抢正太的狐仔

录入：↑知名正太控先驱警方重点排查对象

————————————————

这座桥，是梦之浮桥。

将我与那个人的梦连结在一起。

只要跨越这座桥，我们一定能见面，对吗？

我将与那位一眼就令我念念不忘的命运之人相见。

和我一起渡过这座桥吧……

欢迎来到《源氏物语》的世界！

献给第一次接触源氏物语的你。

我名叫紫姬，母亲大人生下我之后就过世了，现在我与外祖母大人一起生活。我的愿望，是希望外祖母大人的病可以赶快康复，还有，我想再次见到那个人。他非常俊美、仿佛全身闪耀着光芒，只要见过一眼就无法忘怀，可是，却又虚幻得像是转瞬就会消失……

千年以来最受日本人喜爱的动人故事，将以全新的面貌重现。

作者：紫式部

日本平安时代中期的女作家、和歌诗人。推测生于西元973年，从小聪颖好学，结婚后育有一女，在丈夫过世后，进入宫中服侍一条天皇的皇后——中宫彰子，并撰写《源氏物语》。

改写：越水利江子

出生于高知县，在京都成长，以《风之恋歌》（讲谈社青鸟文库）获得日本……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 似雪花瓣

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41181.html

嗳，那个人究竟是谁呢，

那是在山樱花如同淡红彩霞缭绕般盛开绽放的时节。

披了一层云彩似的北山实在很美丽，于是我躲开众人悄悄外出。

黄昏已经来到山的另一端。

暮色里的山樱花沙沙摇摆，明亮的花丛与傍晚的月亮清晰倒映在平静如波的泉水上。

这个时候，一阵强风从此山吹袭而下。

美丽的花朵像雪一样飘落，本来映出风景的水面被花瓣覆盖了起来。

嗳，外祖母大人。

究竟是谁将樱花飘散的景色比喻成下雪呢？

眼前的景色真的就是这样喔！

那个人独自伫立在这片樱花花瓣如雪般飘散的原野中。

你问我那是个什么样的人吗？

那是一位只要见过一眼就难以忘怀的英俊男性。

不过，总觉得他的模样有点虚幻，看起来似乎随时会从我眼前消失。

当时，我觉得他应该是山樱花的精灵。没错，就是似雪花瓣的精灵。

所以我不觉得害怕，而是一直盯着他看。

因为，我怎么有办法将视线从那位英俊到无法言喻的男性身上移开呢……

那位男性正在眺望月亮吗？还是正在欣赏雪一般飘散的花瓣？

无论多么美丽的女孩，与那张稍稍朝上仰望的侧脸比较起来都会相形失色。

没错，现在明明已经是黄昏，他却仿佛散发着光芒、仿佛照亮了周围……

那位……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 一、紫姬

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41182.html

在夏天的黄昏时节，贺茂川的源流——飞龙瀑布的水流不断向下冲刷，发出响亮的水声。

这座瀑布的水量在干早期会变得很小，在多雨的时期则会轰然冲刷而下、溅起许多水花。瀑布上方有一片峭壁，岩壁上有一条削切岩石开拓出来、只能勉强供一个人通行的小径。

一名少女颤颤巍巍地爬上去，朝着被浓密树叶遮掩的岩洞张望。

「上人（注1），您在吗？上人！」

少女年约十岁或十一岁，留着一头齐肩的亮丽黑发。

＃插图

她听说隐居在岩洞里的上人非常出名，在京城里无人不知无人不晓，所以才悄悄来拜访。

「唉呀，妳不是尼君（注2）家的小姐吗，有什么事？」

岩洞里崎岖不平的岩石突然动了一下，少女不禁往后退。

不过，那是年老的上人。

如果年纪相当大的话，人类看起来似乎会有点像枯木或岩石。

「我有事情想求您，希望您能为外祖母大人祈福，让她的病早点痊愈。」

少女说道。

「妳的外祖母大人就是山下那间小屋里的尼君吗？」

「是的，她得了重病不久于人世，不过侍女们说，无论得了什么疾病或被什么东西附身，上人您都有办法驱除……」

「嗯～～但就算是我也没办法延长人的寿命啊，即使疾病暂时痊愈，病情也有可能再度转……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尚未知晓的你

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41183.html

外祖母大人。

听说都城里有一位非常英俊的男性，您知道吗：

侍女们都在讨论。

他的名字好像叫做光源氏。

嗳，光源氏大人与我心目中的那位男性……与那位山樱花青年比起来，哪一个人比较英俊呢？

听说，光源氏大人的俊美容貌在都城里无人不知无人不晓。

可是，光源氏大人十二岁的时候就与左大臣的千金举行婚礼了。

这样的话，那一定是在我还很小的时候吧。

咦，外祖母大人您刚才说什么？

「像妳这样年幼的孩子，就算倾慕那位光彩夺目的男性也没有用呀！」

您是这样说的吗？

我知道我还只是小孩子……

但是，我不会永远当个小孩。

我一定很快就会长大，对吗？

我会不会变得跟那位与光源氏大人结婚的葵之上一样美丽呢？

嗳，外祖母大人，要怎么做，我才能与那位男性……

我能和那位山樱花青年结婚吗？

我想再看一次那位男性。

我要变得更美丽、变得更成熟。

在那之前，他愿意等我吗？

如果要我放弃，那么我宁愿出家为尼。

就像外祖母大人一样……

不，外祖母大人……我无法放弃。

## 二、爱Q的狩猎者

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41184.html

光十二岁的时候就结婚了，他的气质、仪态和俊美的容貌随着年龄增长越显出色。现在，十七岁的他，在都城中可说无人不识。

世上的人们都赞美他为「光源氏」。

不过，光并不幸福。他心里像是有个很深很深的洞穴一般，或许因为想要填满那个洞，又或许因为想要遗忘那个洞，他有时候会谈一些不被认可的危险恋爱。

他十二岁时的结婚对象葵之上，是一位非常美丽且气质出众的女子，但是，光却时常觉得无法对她产生怜爱之情。

为什么自己无法爱上她呢？

若要说出理由，他想到了一个。

因为葵之上是个无法与人亲近的人。虽然她的气质与美貌都无可挑剔，他却认为她一点都不率直可爱……不过，真正的理由并不是如此。

在光的心中，他一直仰慕着一位女性，他甚至愿意为了她舍弃一切。

那是一场不可能有任何结果的爱情。

不对，应该说那是一份绝对不能说出口的心意。

虽然这份无法得到回报的思念折磨着光，但即使如此，其他那些一时兴起而谈的恋爱也没办法帮助他挥去心中的那股郁闷。

只是，他偶尔会萌生很想将某人占为己有的念头，就仿佛被什么东西附身一样。

这也许是因为他没办法得到自己真正想拥有的人。

光的危险恋爱，总是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 逐渐接近的脚步声

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41185.html

嗳，外祖母大人。

我总觉得，那位男性很快就会来了。

咦，您说这是我的错觉，

不是这样的。

您瞧，现在虽然是夏天，但只要到了山樱花绽放的季节，他一定会过来。

因为，那天也开满了山樱花。

没错，当强风从此山吹来，将盛开的樱花吹散时，那位男性一定会出现。

我很清楚，他绝对找得到我。

无论我在多么偏远的山里，他都会发现我。

外祖母大人您真是的，为什么要笑呢？

等到明年，我就会更长大一点。

头发会变长，身高也会变得更高。

为了那位男性，我该怎么做才好？

外祖母大人您又来了。

您又说：「妳还只是个小孩」。

请您别再说这句话，不然我会哭唷。

因为，我爱上了那位男性。

我也不知道为什么。

自从在那片樱花树林里见到他之后，他就一直住在我心里。

嗳，外祖母大人，我好想干脆变成山樱花。

这么一来，那位男性应该就会抬头看我。

嗳，外祖母大人……您说对吗？

我想变成似雪般的花瓣，飘落在那位男性的肩膀上。

## 三、梦之长廊

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41186.html

紫姬每天都等待山樱花青年出现。

她一直做着这样的梦。

可是，现在她心里的事情还多了一件。

那就是突然出现在她面前，然后说要帮她实现一个愿望的奇妙水鬼。

她很羡慕能够自由变化外表，有时候变成萤火虫、有时候又变成狐狸的水鬼。

（我也想要像水鬼一样改变模样，然后去都城。因为，还要很久才会到明年樱花盛开的时节……）

说到水鬼，他从那之后就没有出现。

她明明照着水鬼说的，每天晚上都在枕头旁边放了一碗水。

（对了，水鬼之前说他侍奉水神大人，那么，岩洞里的上人住的飞龙瀑布里一定也有水神大人！

她发现这一点。

但是，紫姬被禁止离开她与尼君同住的这间小屋。

贵族的千金小姐似乎连长相都不可以被陌生人看到。

听说都城里高贵的千金们不曾走在路上。她们外出的时候乘坐牛车，平常似乎都藏身在宅邸深处的帘幕后方。

（当个千金小姐真无聊。）

紫姬打心底这么认为。

如果能像山上村子里的小孩一样在山林间奔跑，那该有多快乐。

（对了，我拜托奶娘看看。）

紫姬想到这个方法。

自从她请上人为外祖母祈福，而且外祖母病情转好之后，奶娘也很敬佩上人。

所以，如果她说是为了替外祖母祈福，奶娘一定会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四、浮现在黑暗中的花朵

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41187.html

在那之后，光晚上连觉也不睡，一直寻找着水鬼。

他想询问梦中那名女孩的事。

因为光连续好几个晚上没有睡觉，所以某天白天突然昏倒似地熟睡，但那时他睡得太沉，所以没有做梦。

（对了，记得当时青砥说，只要把飘在水里的葫芦花放在枕头边，就会梦到好梦。）

过了好几天之后，他才想起这件事。

不过，掉在庭园里的葫芦花被庭园看守人清理掉了，所以他决定命令侍从再去摘葫芦花。

（不，我自己去吧。）

光尽量打扮得很朴素，甚至还把脸遮住才出门，也只带了一名随从，就是从小与他一起长大的惟光。

「我的主人希望能从府上分得一朵葫芦花。」

惟光对着屋内叫道。

侍女走出来，一看见站在那里的光就「啊」地叫了一声。

「请上前来吧。」帘子另一头传来呼唤声。

好像是那位名叫夕颜的人。

虽然对方这么说，光却没有移动脚步。

「请问您到底是谁？」

夕颜的声音穿过帘子传过来。

「如果不报出姓名，就无法得到花吗？」

「不，不是这样的……请您把花带走吧。」

「那么我拿了花就走。」

光没有再与她多说，主动走过去摘葫芦花。

「这实在太突然了啦。」虽然夕颜这么说，却没有反抗。

「有这种想法的妳，不也没有说出自……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五、宿命之缐的引导

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41188.html

埋葬了夕颜，第四十九天的法会（注12）也已经结束。

眼泪与心灵似乎都已经干涸的光，发着烧一直待在二条宅邸里。

从二条宅邸仰望出去，天空挂着薄薄的云层，冰凉的风吹拂着光的脸颊。

暮空飘浮云 若为故人尸骨化 此景亦怜爱

光有如对着天空说话般喃喃念着。

（她火葬之后升起的烟莫非已化成了那片云吗？我眺望着那片云，就连夕阳西下的天空也让人觉得亲近、觉得怜爱……）

光心里不断这么想着，不禁又落下泪来。

新的一年来临，虽然春天已经到了，但光在夕颜过世后得了疟疾（注13），所以一直待在宅邸里。

他不只看了医生，也请人进行祈福，但病情却一直都没好转，每天照样发烧。

有人看不下去，对光说：「据说北山有一位上人能立刻治好这种病，您要不要见见他呢？」

光便请上人过来，但是因为上人非常年迈，所以无法外出。

光心想，既然如此他就自己过去吧！于是趁着天色还很暗，带了几名随从就悄悄出门。

那里位在北山的深处，现在正好是山樱花盛开的时候。

「来到这种地方真是辛苦您了，让我诚心为您祈福吧。」

爬上陡峭岩壁的最高处后有一个岩洞，上人就在那里迎接光的到来。

「看来，您身体不适的原因也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 六、为你倾倒

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41189.html

紫姬离开北山，与外祖母一同返回位于都城的大纳言宅邸。

可是，外祖母离开北山后病情就加重，最近变得非常虚弱，侍女们也一筹莫展。

就在这时，好像有个人来了，侍女们纷纷骚动起来。

「请问尼君的病如何？」

紫姬听见这个爽朗的声音，心不禁重重跳了一下。

「非常感谢您，尼君的病情已经不方便见客了……您特地过来探望，真的很对不起。」

道歉的人好像是奶娘。

「那么，我可以见一下小姐吗？」

「小姐已经睡了。」奶娘撒了谎。

紫姬立刻跑去外祖母的卧室。

「外祖母大人！光之君来了，您为什么不见他呢？外祖母大人，我记得您在北山说过，只要抬头看光之君，身体不舒服的症状就会舒缓。您跟他见面就好了呀，这样您的病说不定就好了。」

「小姐，请您安静，小姐……」侍女们一脸慌张。

「为什么？如果光之君来了，那我也想看看他。」

紫姬推开那些想阻止她的侍女来到会客室，这时光之君已经不在了。

「真过分！是奶娘赶走他的对吗？」

紫姬都快哭出来了。

（就算能在梦里见面，光之君也总是跟其他女性在一起……但是，今天他特地来见我！奶娘她们却把他赶回去了。）

生着闷气的紫姬关在卧室里不出来。

「小姐………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 光之君

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41190.html

外祖母大人，您在哪里？

您现在在佛祖身边吗？

您从那里看得见我吗？

外祖母大人，您看，好像有什么骚动耶。

还是说，这是一场梦？

但是……您有听见那些声音吗？

那是侍女们在吵嚷着。

「小姐还在睡觉！」

「请您等一下！」

「我不会等的，我想跟小姐打个招呼。」

那说话声、脚步声……好像是位男性，而且似乎在生气。

「请您等一下，小姐还没醒过来。」

「那么就让我叫醒她吧，我想让她看看美丽的晨露。」

嗯～～可是我还很困啊。

我还想再睡一下……

怎么了？是谁？

把我抱起来的人是谁……？

是父亲大人吗？

「来吧，跟我一起走。」

啊，不对，这不是父亲大人的声音！

抵达某一栋宅邸了。

我被带上牛车了。

谁来救救我！

我不知道自己在牛车上坐了多久。

可是，那个人把我紧紧抱住，我根本没办法挣脱。

外祖母大人，我会被带去哪里？

侍女也叫了出来。

「奶娘在那边，不过，妳已经长这么大了，以后不能再与奶娘睡觉啰，我会陪在妳身边。」

我连忙闭上眼。

「我要把她带去我的宅邸，找一个人跟我一起走。」

「请等一下，我随您一起去！」

外祖母大人，我……该怎么办才好：

那个人身上发出很香的味道，记得用……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 七、荒野里的末摘花

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41191.html

紫姬醒来之后，发现自己在一栋陌生的豪华宅邸中。

不只是宅邸很华丽，这里还放着画有精美莳绘（注16）的化妆用品与日常用品，就连从走廊看出去的庭园里的石头也像是仔细琢磨过似的美丽。

光找来了同年龄的女孩子陪伴紫姬，还准备了很多她可能会喜欢的有趣图画、人偶和玩具等等。

「小姐，要换衣服了。」

奶娘来到紫姬身边，帮还睡眼惺忪的她换上千金小姐穿的美丽服装。

「这全部都是光之君准备的喔。」

直到这个时候，紫姬才理解昨晚发生的事情。

（我被光之君强行带过来了！）

那就像梦一样。

她捏捏自己的脸颊，想知道这究竟是不是做梦。

「好痛！」就在她皱起脸的时候，帘幕摆动起来。

「早安，妳觉得怎样？」

说这句话的人，已经整齐穿戴着直衣并面带微笑。他就是气质与威严感兼备，让人觉得难以接近的贵公子——光之君。

而且当他站在身边的时候，紫姬必须高高仰着头才能看到这位高大的人，她因此知道两人之间身高实在差距太多了。

「从今以后妳就把这栋宅邸当成自己的家，我会当妳的父亲与哥哥。」

光说道。

（父亲……？哥哥？）

紫姬心想，她希望的并不是这样。

这个时候，光十八岁，而紫姬十一岁。

虽然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 八、哀伤的怨灵

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41192.html

光的父亲桐壶帝退位之后，弘徽殿女御生的第一皇子，也就是东宫便继承了帝位，成为朱雀帝。

然后，藤壶生的皇子当上了东宫。

光这边也产生了很大的变化。

葵之上怀孕了。

（葵怀了我的孩子……？）

尽管两人是一对貌合神离的夫妻，但光只要想到葵之上怀着他的小孩，心中对她的爱情也就更加深厚。

另一方面，六条御息所的女儿成为新的斋宫，决定前往伊势。

斋宫就是代理天皇进入伊势神宫侍奉神明的皇女。

六条御息所正在考虑是否要以斋宫母亲的身分一起前往伊势。

与光之间的恋情让她打从心底觉得疲倦。

（不管再怎么爱着光之君，我对他来说也只是众多恋人里的一个，更别说他的妻子已经怀孕，这里已经没有我立足之地了。以前我是东宫的妃子，现在却这样被随便对待，不晓得世人会如何嘲笑我啊……）

御息所一想到这里，就连晚上也睡不着了。

夜晚难以成眠的人不只有御息所。

紫姬听说葵之上怀了光的孩子以后，也开始失眠。

因为光经常前往葵之上住的左大臣宅邸就没有回来，这种日子一直持续着。

「我想回北山。」

紫姬缠着奶娘要求。

「小姐，您已经不能回北山了，当您被接来光之君的宅邸，就已经嫁给光之君了喔。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 九、梦中的人儿

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41193.html

这年秋天，御息所跟着斋宫前往伊势。

她向光告别。

心爱的女性一个一个离开光，这辈子最倾慕的藤壶也比任何人都还要遥远，他身边现在只剩下葵生下的婴儿。

光替这名男孩取名为「夕雾」。

就算现在，宫里与都城里依旧有光的恋人，有许多女性们日日等待着光的造访，但是光的心情很忧伤，哪里也不想去。

从那之后，他就一直待在左大臣的宅邸里。

甚至也没有与二条宅邸里的紫姬见面。

「嗯……？」

本来懒洋洋望着庭园的光，听见婴儿的笑声而转过头来。

「夕雾午睡醒过来了吗？」

他心里想着并前往夕雾的卧室，结果看到夕雾望着另一边，正呵呵笑着。

跟在旁边的奶娘也一脸疑惑，不知道发生了什么事。

「是青砥对吧？」

光说道。

虽然白天时光看不见水鬼，但夕雾还是婴儿，所以好像随时都看得到。

「紫姬在等你耶。」

水鬼的声音传来。

「不，我不会去见紫姬。」

光盯着夕雾水亮双眼凝视的方向，但依旧看不见水鬼。

「为什么啊？」

所以，我没办法与光在一起。

让说完这句话的光沾湿了脸颊的，还有从紫姬眼里不断落下的，就是被说成似雨却非雨的水珠，也就是人类的眼泪。

可是，我现在……想要回到小时候。

但我觉得我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 终章

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41194.html

左大臣的宅邸里，夕雾正在哭泣。

由于他的哭声实在太过激烈，所以奶娘急忙抱起他、轻摇着他，再喂他喝奶，还唱歌安抚他。

（妈妈……）

心满意足的不是夕雾，而是附在夕雾身上的水鬼。

（就让我稍微向妈妈撒娇一下吧，没关系吧？光、紫姬……）

水鬼想起了现在应该在北山的两人。

（对了，等那两个人回来之后，光和紫姬就当我的爸爸妈妈，这真是太棒了！）

水鬼十分愉快。

他似乎暂时不打算回到水神大人身边了。

## 致 各位读者

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41195.html

《源氏物语》是在距离现在千年以前的日本平安时代时写成的。这是一个很长的故事，同时也因为是世界上第一本长篇小说而广为人知。这本书的作者名叫紫式部，是一位很聪明的女性，也曾进宫担任一条天皇的中宫彰子的家庭老师，她就是在那时写下这个故事。

故事描写一位名叫光源氏的俊美青年贵族的人生，在过了千年之后，依旧受到日本人的喜爱并不断流传下来。到了现代也有很多版本及翻译版本，这些都是众多作家将故事内容翻译成现代用语（将古文的内容改写成现在使用的词汇）后再出版的。

Wing Books这次带来的内容，是将此一长篇故事的开头部分改写成能让大家容易了解、可以轻松阅读的版本，不过，光之君和紫姬（紫之上）的故事还会继续下去喔！如果对后面故事有兴趣的话，请务必找机会读一读原著喔！

Kadokawa Wing Books编辑部

注1：对于受人敬重的僧侣的尊称。

注2：对尼姑的尊称。多用来称呼出家为尼的贵族女子。

注3：日本传说中的神怪。

注4：僧都为管理僧侣及寺院的官位名称，在僧部上还有僧正。

注5：平安时代，王公贵族在自己家中穿着的日常服饰。

注6：在宫殿的房间里，用来隔间的高级帘子。

注7：藏人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）