《少女禁区》 第17回日本恐怖小说大赛 评选

# 少女禁区

## Chocolate blood，biscuit hearts.

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40801.html

网译版 转自 轻之国度

扫图：失误小忍

翻译：炎（chocolate blood，biscuit hearts）、DB0502（少女禁区）、ycdtc1991（后记等）、lm（简介）

顾问：导师

“没错，我们是烘烤点心。

在炼狱烤箱中烘烤至微焦后，被摆放到陈列柜的牢笼中，噤若寒蝉地缩成一团恭候客人来临。

我们散发着甜腻到令人反胃的芬芳，口感湿滑柔软。只需轻轻一咬，甘甜的汁液便会噗嗤地溢出，经由舌尖流入喉咙。震颤着来客空虚内心的肯定是那巧克力鲜血和松饼心脏。”

此前，我曾无数遍如仪式，如圣礼般将世界的真实告知相马。我是相马在这世上唯一的同伴，站在旁边的相马听到我的话后，一如既往顺从地轻轻点头，大概点头了吧。在一片漆黑中我自是无法看清如此微小的动作，但十二岁的弟弟会对我的每一句话作何反应我都了如指掌。而相马肯定也清楚十四岁的姐姐是在以怎样的表情对他说话，如何教育他对世界绝望。

我们俩就这样相依为命地生活在这个被“消毒”过的世界里。

我们一动不动地并立在这片冰冷乏味的黑暗中。漆黑的前方传来轻微的吵杂声，带来针扎般的不快。

身旁慌乱的呼吸声传达出了相马的紧张。

看，深呼吸。

我唤了相马一声，向……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 少N禁区

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40802.html

被送进施疗所的那个男人，有一个缓缓抚摸自己指腹的习惯。

无意中向男人指出了这一点之后，男人挠了挠自己那已经混入了几缕白发的脑袋，羞涩地微笑了起来。

“这是不知不觉染上的习惯。可能看起来会很不体面，很让你心烦，不过还望见谅。”

他是个谦逊的男人，但是离卑屈却相去甚远，应该说，男人的身上带有一股豁达之人独有的雅致。假如男人坐到一张藤椅上的话，那他之后的一举一动必然都会透着这股雅致吧。此外，无论是那张消瘦的脸，那双深陷进眼窝的眼睛，都令人感觉男子经历过的岁月比一般的老年人还要长久。

这个男人，就像是在问晚饭的菜色一样，把那个带有决定性意义的问题若无其事地问了出来。

“毕竟，我也没法活多久了不是吗”

我在一瞬间，对于该不该回答他产生了犹豫。

但是，我却连这份犹豫都没有掩饰好。这下他恐怕已经很清楚答案了吧。再向他隐瞒也没有任何意义了。我先用水桶里的水洗了洗手，然后把手擦干了之后，看了看桌子上那张用红笔写成的，记载着今早其中一个徒弟在参拜钉食大人的时候得到的神谕的纸片。

“上面说，每晚不间断地使用符咒以及进行放血的话，也许，能活到冬天……”

男人闭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40803.html

获奖感言——伴名练

自己本不可能成为小说家的。投送原稿到日本恐怖小说大赛之后，心里也只是感到一阵漠然。得知获得最佳短篇奖至今，也没感到丝毫实感，恐怕今后，以作家之名自居的日子也遥遥无期了。

虽然我自己秉着“兴趣是读书”，喜欢这世间的平凡小说，但是从来没有特别希望自己去写小说。“想把世界上存在的许多震撼人心的美妙故事让更多人知道”这样的愿望，是获奖感言者们常用的话。

《远咒》是受想把自己脑内浮现的世界给谁看看的驱使，以拙劣的文笔经过千辛万苦写出的。对我来说，这是一次未知的体验。

我的作品很明显略青涩，文笔与构成也尚未成熟。对于评委会的诸位如此抬举，在下诚惶诚恐。同时，也感到了责任，希望不会背叛大家对我的期待。

虽然还未确定今后会再出版几个作品，但我相信我会紧紧抓住每个给予我的机会，按照大家所期待的那样，不断精益求精。

极高水平的竞赛——荒俣宏

本年度的候补作品都达到了相当高的水准。本来，作品的风格还是与往年一样，偏向以让人血液都为之冻结的阴郁为主，紧接着用简单的残暴来替换恐怖。即便如此，我们还是收获了立意新颖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）