偷猫贼与星期四的厨房

# 偷猫贼与星期四的厨房

## 第一话 冒牌的家庭

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39034.html

网译版 转自 轻之国度

翻译：花粉小v注意報

扫图提供：失误小忍

－－－－－

母亲离家出走了。

没有留下什么便条。也没有留下什么关于这件事的消息。她明明就和平常一样生活，吃饭，因为无聊的事情而发怒，看着精彩的电视节目咯咯咯地大笑。但是某天却突然不再回家，一下子不见了踪影。

我又不是那种叛逆的女儿，一般来说，母亲会离家出走吗？

虽然我感到十分震惊，但是情况并没有因此发生改变，我们还是像往常一样生活着。这里的我们，指的是我和阿孝。我是个17岁的女孩子，而阿孝则是个5岁的男孩子。虽然我们的父亲并不相同，但因为我们都是同一位母亲生的，所以我们姑且也算是姐弟。根据我的朋友早树的说法就是“异父同母”吧。原来如此。

即使母亲不在了，但我完全没有感到为难。

虽然她是我们的母亲，但是她却什么都不会做。不管是做饭和洗衣还有打扫清洁全部都不擅长。她喜欢吃速食食品，不管屋里面如何脏乱她都不会在意。有时候甚至3天都不洗澡，所以总是穿同一条衣服。家务活几乎都是由我来一手包办的。即使想要去拜托父亲帮忙，但是名为父亲的存在已经早早就消失了，所以我只能自己干。

“这是在训练你”……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 恋爱

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39035.html

时间渐渐从春天过渡到夏天。日照开始慢慢地变强，树木的绿色也越发浓厚。当清风吹拂着树木的时候，叶子的尖端上便会散发出闪闪的光芒，宛若光和绿的涟漪一般。像这种季节交接之际是我非常喜欢的。从春天到夏天，从夏天到秋天，从秋天到冬天，再从冬天到春天，不管是哪种我都非常享受。

这仅仅踏出半步的感觉——。

那时恰逢衣服换季，身上的衣服由深蓝色的水手服换成了白色的水手服。第一次穿短袖水手服的时候，虽然大概能够猜到是什么感觉，但还是被这份轻盈的感觉所吓到了。简直就像是舍弃了一部分什么似的。回过头的时候，挂在墙壁上的深蓝色的水手服映入了我的眼帘。仿佛是昆虫褪下的皮似的。这样子一直循环着蜕皮的过程，或许我也会一步步逐渐成为大人吧。

母亲不在之后，我还是和往常一样去上学。虽然自己并不讨厌也不喜欢学校，但如果仅仅是一点小感冒的话还是会去上学的吧。

连我自己都佩服自己。

虽然有着其他目的，但是想去上学这一点是值得赞扬的。我一边劝说着自己，一边把脚踏上自行车的脚蹬子上，骑车的时候，我突然发现脚蹬子突然变得轻。对了，昨天健一君来的时候，好像是帮我把链子抹了油来着。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话 少年的烦恼I

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39036.html

我喜欢美月。

只要她一叫我的名字，我便感觉特别高兴。好好回想一下的话，发现其实这是件很奇怪的事情。虽然母亲偶尔也叫我健一君，但是我总有一种“求你放过我吧”的感觉。并且母亲的叫法有种莫名的嗲气，每次听到总是觉得毛骨悚然。我觉得母亲现在依然把我当作小孩子看待，这种感觉从十年前开始一直没有改变。但是，毕竟我现在已经17岁了，如果还被当作7岁的小孩子看待的话，果然还是有点接受不了。所以我有时候会对她十分冷漠，但是母亲却从来不会为此消沉。母亲这种生物，真的非常厉害。就像拳击手一样，不管被击倒多少次都会顽强的站起来。啊啊，母亲的事情不管怎么都好啦……。

总之，我是喜欢美月的。

明明认识她还不到1个月，但是我不知道自己为什么会那么喜欢她。

或许是因为她长得很可爱的原因吧。虽然算不上美女，但是……总之她就是我的菜啦。

但是，美月她却喜欢上了其他的人。

某位有家室的老师。

偏偏对象还是中年老师什么的，真是太过分了。况且那位老师也是有妻室的人了。这也太糟糕了吧。我实在想不到她竟然喜欢中年大叔。若是那样的话，我肯定没有机会了。毕竟我才只是个17岁的小鬼头而已。我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四话 苦难之箱

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39037.html

灾难总是突如其来的。

我的生父在没有任何征兆的情况下便突然离世了。而第二任的父亲也在某天早上起床的时候就再也找不着了。母亲的离家出走也是如此，我完全没有心理准备。

在母亲消失不见的时候。

“啊啊，又是这样吗？”

我这样子想着。

又是十分突然的，这个瞬间再一次降临。

自己能够呆在空旷的家中而丝毫不感到慌乱，我想就是因为非常熟悉这种感觉的缘故吧。并不是单纯的适应了这种感觉，而是由内到外透彻的，完全理解了。所谓的现实其实和“红绿灯”这个游戏非常的相似。无论怎么警惕，无论多快地喊出“停”，身后的人都总是在慢慢地接近着自己。于是，连吃惊的时间都没有，就发现现实已经站在背后了。

所谓的世界，就是这种东西。

稍早之前，深夜打开电视的时候，我看到某位大叔——好像是很出名的演员，可我对他的样子和名字却完全没有印象——说出了这样一段话。“真是的，在澡房里伸懒腰的时候，因为太使劲了，于是便使得自己突然想打喷嚏。虽然觉得很不好，但最后还是忍不住打了。就在这时腰骨发出“喀”的一声，痛的要命啊。所以提醒一下大家，最好不要在伸懒腰的时候打喷嚏什么的哦！”

所谓的人生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五话 蓝S的瞳孔

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39038.html

我逃学了。因为小猫的身体非常地虚弱。我根本就不能离开它，哪怕是一小步。况且还必须每隔2小时喂它喝一次牛奶。要是去了上学的话，小猫就会饿死。这一整天我都在持续不断地给小猫喂牛奶。即使休息，也都没在自己的房间，而是睡在客厅中的弹簧沙发上。睡觉的时候，每2小时就要被闹钟叫醒一次。

虽然小猫的情况并不是很好，但是仿佛已经知道牛奶是非常好喝的东西似的，每当我将玻璃吸管放到它嘴边的时候，它自己便会着急地含住吸管口。

“小猫的情况怎样了？”

午后，健一君打来了电话。

“我感觉好像回复一点精神了，它总是喝好多的牛奶呢”

“那，稍微有点希望了呢”

“嗯”

因为一直呆在家中，所以我一直穿着西式睡衣。耀眼的阳光透过南边的窗户射了进来。与其说是温暖，倒不如说炎热更加合适。这份光芒和安详地流动着的风，还有天空的蔚蓝色都慢慢地有些初夏的感觉了。

“现在小猫在干什么？”

“在睡觉哦”

“可爱吗？”

“好可爱好可爱，可爱得一塌糊涂了。告诉你哦，阳光照在小猫身上的时候，它脸上那些白色的绒毛就像在闪闪发光呢”

用湿纸巾温柔地擦拭着它的身子的时候，发现这是只长得很漂亮的白色野猫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六话 少年的烦恼II

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39039.html

我认输了。

恋爱什么的真是太难对付了。我一味地被它耍着，因为某些无聊的事情而莫名的感到高兴和伤心，即使自己知道什么该怎么做，但是却总控制不了自己。有时候我甚至会觉得，要是没有爱情这种东西的话会更好呢。那样子的话，我的生活也会比以往过的更安稳呢。

虽然这是十分不可思议的事情，但是就在刚才，全能的神在我的面前出现了。

“那我就让你这辈子都不会再恋爱，你觉得如何？”

要是他这么问我的话，我肯定会慌慌张张地摇头拒绝吧。

我一定会极力反对这个提议的。

真的，恋爱什么的，真是种非常不讲理的东西……。

不过，要是从不同的角度来思考的话，这种不讲理的特点或许是非常珍贵的。遵循逻辑来办事的话或许能够处理所有的事情，但是我并不是那种人。明明早睡对身体比较好我却偏偏要到半夜才睡，明明考试就在眼前了我却偏偏还在到处玩，明明不和那人打交道比较好偏偏我却要和他打交道。正是因为尝试过很多这种经历，所以我才知道这种事情其实也是非常有趣的。

我想，这世上所有的东西都是有其生存意义的。这是某位著名的生物学家稍早之前在电视上说过的话，某些毫无特长的动物在陷入危机的时候总是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七话 偷猫贼

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39040.html

我知道我错了。我知道这不合逻辑。我知道这只是小孩子的胡话。但是，我还是想继续拜托犯了错误的自己。总是，我已经下定决心，没有阻止自己的打算。

计划正在井然有序的进行中。

首先是调查小猫的喜好。因为不同种类的小猫的品味是不同的，既存在只吃干粮的猫种，还存在着只吃罐头猫粮的猫种。要是搞错了猫粮的类型的话，计划便很容易因此失败。

因为一旦被阿姨发现可能的话她可能就会非常警戒，所以我特地在半夜的时候偷偷地来到她家门前，查清楚她放在门边的碟子上所盛的猫粮的种类，搞清楚那到底是干粮还是罐头猫粮。我偷偷地将几颗猫粮装进了自己的口袋。而在我身后，健一君正忐忑不安地站着。因为不放心我晚上一个人出门，口上说着“不行不行”的，最后还是跟了过来。

第二天，我一个人来到了附近的日常用品店调查那些猫粮的出处。这件事简单得出乎我的意料，只要让店员看一下，便可以知道这到底是什么种类的猫粮了。我整整买了一袋红色的这样的猫粮。总共940日元。虽然这对于贫穷的我来说是笔非常昂贵的消费，但是这也是逼不得已的。为了以防万一，我又买了一袋罐装猫粮。

准备好饵料之后，接下来就是个体……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八话 母亲

> https://www.bilinovel.com/novel/918/39041.html

但是，母亲突然回来了。

那个时候，我正在客厅中吃着煎蛋和面包。因为刚从学校回来，肚子空空如也。桌子上摆放着几张超市的广告单。我一边用臼齿慢慢地嚼着面包，一边用红笔在上面画上圈圈做记号。星期二是这间Super Ma 超市的降价日。这里的豆芽无论何时都十分的便宜。一袋只卖10日元。星期三是丸悦株式会社超市的肉类降价日。一概8折。但因为这里的商品本来价格就比较高，所以即使打8折也几乎便宜不了多少。我的目标只有一个，那就是猪肉。只有它的价格比较合理。100克猪肉只卖98日元。而且因为打了8折的缘故，所以现在只需80日元就能够买得到了。这样的话倒是不坏。不管怎么说，因为这周是隆义超市的创业周年纪念，所以海带醋汁只售148日元，卷心菜50日元，牛奶180日元。鸡蛋78日元……仅仅是看着并排在广告单上的价格，我的脑袋便开始发晕了。我非常的激动。心想，即使是透支下个月的伙食费，也要尽量多买些东西。

我一边这样思考着，一边咀嚼着面包，大口地喝着牛奶。因为忍不住脸上的创可贴边缘的发痒而伸手去抓挠的时候，我听到了大门被打开的声音。一开始我想应该是阿孝回来了，但是之后听到的走廊上传来……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）