Sugar Sister 1∕2

# Sugar Sister 1∕2

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/901/119059.html

















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38585.html

网译版 翻译 restart@轻之国度

凌晨。OL在已经有些年头的一室一厅公寓（翻新改造后的）里面僵住了。

“这……这是，是……什…么东西，啊？”

那个，今天早上的时候应该没有黑猫像斑嘴鸭一样带着一群小猫从我面前经过，这是代表不详吗？不，或许是因为我在晨会上趁着摔倒的时候把上司的假发吹飞，被上司秃顶的反光诅咒了吧。不对，不对，在午饭的时候，我边问后辈“不加胡椒吗？”，却往拿错成牙签，并往后辈正在吃的拉面里倾倒进去，也许是因为这件事而遭到天罚了吧。

嘛，总之，遇上这样的事，如果当初没说“不是医生就免谈”什么的，而去参加赏花兼联谊，就好了。如果这样的话，也许现在就在第二次会的卡拉OK中了，也许就不会遇上这样的事情了。

手机被扔在了地板上，我喜欢的青蛙形的闹钟倒了下来，面朝天花板。

然后，出现在我的面前的是。

一只奇幻兔子，它能双脚步行。

这只兔子现在就站立在我面前。

兔子有着某游乐场里卡通扮演的布偶般的大小与轮廓，实在是很难让人感觉到可爱。毛色是有点脏的白色，像剥制的标本那样干巴巴和逼真，有些地方光秃秃的，像是毛像被拔了，可以看到活生生的肉。虽说如此，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 筱崎朔良

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38586.html

五岁的时候，母亲带着我们从老家逃出来了。

我的老家，现在想起来的话，那是一个古怪异常，脱离常识。不可思议的家，更重要的是，那是个有着过于奇怪的血脉的家族。

因此我非常理解母亲舍弃那富裕的生活逃出来的心情。

之后。

——大概，那个时候是第一次与她相遇。明明是一起出生的，但是直到那之前，我们还未曾碰过面。

她有着白皙滑腻的肌肤与秀发。

在我幼小的心中，就认为那是个美人了。听说她是我的姐姐后，我真的感觉很高兴。

看着面无表情的她的眼睛，甚至还感觉到了她的悲伤。

所以，我——

『已经中午了，库拉还是起床的好』

让人心情愉悦的声音响起，然后“啪”地一声，有人拍了我的头一下，我微微地睁开眼，映入眼帘的是见惯了的保健室的白色天花板和用来隔开床位的蓝色尼龙帘子。然后我看到，一个肤色白皙的成熟的少女正俯视着我，她穿着名为衬衫式对襟毛衣的女子高中生服装。那头一直垂到膝盖处的长发编成两条学院风辫子。

“…早上好，姬……”

我只是这样小声地嘟噜了一句，意识就再次被睡魔融化掉了。

春眠不觉晓。

从帘子透过来的淡淡的阳光，只能成为我回笼觉的快乐的调味品。

“我再睡一会吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 Peeping Tom

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38587.html

竖日早上

“呀，姬酱，今天也很可爱啊！好想吃掉你啊，不如让我舔舔吧”

『不要舔啊』

我在学生会室，一边心不在焉地看着身为学生会会长的圭佑的姐姐性骚扰着自己的姐姐，一边与圭佑讨论着关于在公园发生的事件

学生会室里摆放着职员开小会议用的陈旧的桌子和椅子，还有杯子，热水瓶，微波炉，书架，沙发，还有堆积如山的陈旧纸箱。物品种类杂多让人感觉到生活的气息，宛如某家的楼阁一般。

“然后，有泽抽筋发作倒下来了，虽然把她送到了家，但那之后急救车就来了……在这之后我和一之濑都不得不先回家了。再之后的事就不知道了”

而且，有泽没有拿回她那显示屏破碎成了粉末的手机，而是放在我这里了。

“呃，‘peepingtom’真有这玩意儿啊，…不好意思，我没有去……我也很担心有泽同学”

“嗯……”

时钟的时针“咔”地发出很大的声音，我下意识地（我无意中）确认了一下时间。离第一节课开始的时间还有三十分钟以上的空闲时间。虽然今天是星期六，但是我们高中是没有完全双休日制的，隔周的双休日会有课。

“啊，有泽同学的话，刚才与学校联络了。说她似乎非常虚弱，高烧严重。不过，性命倒是没什么大碍。据……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 另一个世界的人

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38588.html

阳光通过半掩的窗幔照射进来。外面响起了小学生的欢笑声，和附近的猫在常去的人家那里乞求食物时的叫声。我刚睡醒，在被子中听着这样的声音。

星期天，让人心情舒畅…….现在大概是午后一，两点左右吧。

“……”

我感觉呼吸困难，醒了过来。

我流着冷汗，四肢抽筋，等待着风暴的通过。

我最近起床一直都这样。接连数日使用“废龙”过度对身体有所影响。疲惫的身体承担不了寄宿在身体内的咒素的量。

据说那些咒素使什么的全部都，或多或少的，身体上都会强行承受着负担，作为直系长男，对于为了成为家族中枢而被生下来的我来说，这点体现得更是显著。祖母也曾经说过，如果没有姬的存在的话，我的身体就会被力量所吞噬破坏掉。

身为咒素使的我有着超群的运动能力，体力，结实的身体。我们的祖先原本就有着超越常人标准的肉体，而且在经历了世代延续的进化后，如品质改良般，我们身体进一步得到了优化，但是即使这样，“废龙”对我身体的负担似乎仍旧没有得到改善。嘛，既然使用了“毁灭”这种，在某种意义上有着绝对概念性的力量，就绝对无法逃避被力量侵蚀的吧。

我发呆地仰视着沾满煤灰的老旧天花板。这是一间建……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 向虚妄的祈祷

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38589.html

“总之，就是说。她们都神志不清被送进了医院，什么话都说不了。从主治医生那里听说，她们都十分衰弱呢。”

第二天早上，我们再次在学生会会室里讨论。早上的校园并不安静，校舍内外都响起了社团活动的晨练的声音。

“衰弱，就是说和有泽一样的症状？”

“大概吧。说是虽然貌似性命无大碍，但是，其他方面，有肌肉部分断裂，也有骨折的。应该是在袭击我们的时候，在催眠状态下，被人强行过度驱使而造成受伤的吧。”

如果是这样的话，那么我就能理解她们那时的那个怪力了。

千夏像是同情她们般紧紧皱起了眉头，深深地叹了口气之后转换了话题。

“那么，库拉君找到的文化祭的小册子上的peeping tom是怎么回事”

“不是我找到的，是一之濑找到的。话说，在里面能找到什么线索的吧”

“又不是什么推理小说，把过去的文化祭的产物和这次的事件关联起来去想，是不是有些刨根问底了，似乎有点牵强了”

这个时候，圭佑从资料室跑了回来了。

“呐，呐，姐姐，bingo，bingo，好像找到了哦！”

圭佑的右手抱住一台屏幕掀起了的笔记本电脑，左手拿着一台正连接着笔记本，为了读入CD-R而外接的外接光驱。

“找到了？你是指…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 约定

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38590.html

——我做了一个梦。

那是一个黑暗的地方。环视一下就会看到裸露的岩石表面，用糊着数层纸的合金栅格。我的脚上带着枷锁，微弱的阳光从在仅仅比头高一点点的位置开的小窗子射了进来。

（……啊啊）

这是我五岁之前，在老家被囚禁的场所。

这里是无论被怎样对待都不会轻易死掉的我，被关押的，被抚养大的地方。

体温被岩石的表面夺走，我常常因为寒冷而发抖。

无论是作为二为一体存在的家神，还是作为继承人而被生下来的我，老家给予我的只有这片黑暗。至少，在我的记忆范围内是这样。

我记得的只有被他们极度地恐惧着，避忌着。

（朔良大人的血脉太过浓了）

（一族的力量的祖，要在他的体内显现了）

（太可怕了）

（终有一天会招来祸患的）

在那片黑暗中。

我感觉到像是被谁呼唤着，那是令人怀念的声音。

脑海中浮现出了那漂亮的白发与那只白皙的手。

“……”

被焦躁感驱赶着，我醒了过来。比起光，我的知觉更先感觉到的是剧痛。我身体僵硬手脚抽筋，忍耐着像是直接用镰刀切削神经般的剧痛。

之后，我那半张开的瞳孔恢复了机能。在渐渐变得鲜明起来的视野和意识之中，首先映入眼帘的是一块黑布，貌似是被我在痛苦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38591.html

天空一片晴朗。

拉开了微暗的房间里老旧的窗帘后，千夏对着我微笑起来。

“如果天气这么好的话，差不多，今天就可以起来了吧”

我冲千夏点了点头，我摸着睡在我旁边的床上的这个房间的主人，我弟弟的头。温暖，柔软的毛发。我轻轻地按着他的额头，他的眼脸微微动了动。

在那之后已经过去三天了。

我的身体因为啃食了落在体育馆的弃灵的残骸，所以已经恢复到了十二岁的左右。一之濑引发的事件好像被社会传言为是什么人搞出来的恐怖主义活动。

体育馆的地板和墙壁融化腐蚀是因为被撒了什么药品的原因，被操纵暴动的学生与附近的居民或许也是因这个药品产生的气体而导致精神错乱，报导是这么说的。

听说暴动的人与他们的亲人，给被他们伤到的人送去了慰问金和点心盒之类的，貌似关于这个事件的事情就这样结束了，没有变成诉讼案件。

这是与事件不相称的太小的报道，变成这样，是比卖守家插手了吧。这是一个与家族有关的事件，如果不平息下来的话，会有损家族名声。

学校暂时停课了，与之对应的，暑假和星期六的假期要被削减了吧。我清晰地想象着弟弟和他的朋友的叹息的样子，我一个人笑了起来。

“虽然如此”

千夏看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38592.html

千夏（以下简称千）“大家好。谢谢大家捧场。我是代表作者向大家道谢的。我是木继千夏”

姬（以下简称姬）“……呐，千夏，这么说的话（这种事），一般情况下这不是身为女一号的我的工作吗？”

千“是啊，姬酱好可爱，好可爱啊”

姬“不要一边说话一边揉我的胸！”

斎月（以下简称斎）“……咳咳，虽然说你是我们的朋友，但还是希望你不要把我们的家神搞得这么狼狈……”

千“什•么，难道你妒忌了，斎月酱。啊，顺带一提，因为这个后记是名为后记的女子会（—N（ｉｎ）温泉旅馆），所以男主角是不会出场的”

斎“妒忌……那个啊……。哈……”

苍“啊，那个，木继学姐……啊，苍……”

千“那么，就由木继千夏，姬酱，比卖守家的斎月酱，一之濑苍四人主持。什么时候在哪个时空里，这四人会聚集在旅馆，为什么一之濑可以和姬说话，难道姬酱现在实体化了？之类的。为什么库拉君和姬酱可以分开之类，请大家无视以上这些bug（。啊，顺带一提，现在全部都穿着浴衣。因为穿不惯浴衣，所以可以从有一点点不整的衣领根处窥视到带着红晕的肌肤。特别是姬酱，我摸了又摸，真是好……！”

姬“呀呀呀呀，不要让领口敞开，啊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/901/119060.html
















## 第一章 厨房战争

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38594.html

网译版 翻译 restart@轻之国度

敬启：天国的母亲。

我差点被我一直认为是个美少女的同班同学“一之濑”夺走了我最重要的东西。（这么写总感觉是个病句）

现在，事件已经过了两个星期了。

那个时候我虽然受了很严重的伤，但是现在已经再次过着日常的生活了，身上的伤当然也完全痊愈了，姬也很精神。

醒来之后，我发现不知为何家里多了一个人，看起来像是个女小学生。虽然对外宣称她是同居人也没问题。但毕竟一般人是看不到姬的，所以在周围的人看来，这个家里就只有我和这个孩子一起生活。我很担心附近会不会有些莫须有的流言传出。

说起来，姬对这件事很生气，她说为什么我要让其他人住在这个家。但是，嘛~虽然那个家伙也多少••多少有点奇怪的地方，但是她好像对我没什么恶意，而且我和她之间的关系也看起来不错。

大概。

“朔良大人，商量一下今天的晚饭吧”

来了。

我坐在自己房间的床上，身体一直颤抖着。我的一边游移着视线，一边转过脸，把视线从正逼近过来的东西上移开。

“现在是洋葱和芦笋的盛产的季节，所以我想用这些来焖煮了作为前菜。”

及腰的黑发摆动着，一个穿着黑色萝莉装的小女孩满脸思索的站……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 家~Family~

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38595.html

“但是，库拉说的话，有点恶心啊……”

第二天的午休，学生会室。

圭佑边大口地吃着便当边发出声音道。

“明明一之濑的事件才刚结束啊”

我正心不在焉地咬着筷子的一头，听到一之濑的名字就抬起了头。

“圭佑，你好像知道一之濑的事情？”

“什么啊，你没从姐姐那里听说吗”

“我问了，她只说了句’啊啊。这事和库拉无关，你就不要管了！’，一问三不知的，什么都没有告诉我啊。即使如此，我还是继续纠缠问下去，那时我一说出一之濑的名字，她就瞪我了……”

“这样啊。我也不知道详细的事情，但总之，一之濑还监禁在我们家的土墙仓库里”

『……监禁……』

圭佑话语中带有犯罪性的词让姬低声呻吟起来了。姬的声音传不到圭佑的耳中，圭佑只是个普通人，他并非是斎槻那样的血亲，也不像千夏那样被施过特殊的法术。所以他看不到现在正惬意地躺在学生会室角落的沙发上的姬。

“那个，我说啊，圭佑……监禁他人是严重的犯罪吧，……这样做，没问题吗？”

“嘛，那是姐姐的事情，那样的事她会处理周详的了吧？至少，原本那里就是一个没人使用的仓库，所以谁都不会注意到的吧”

“但是，难道送食物之类的过去不会被人注……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 意外事件的代价

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38596.html

之后，姬奇怪地和斎槻变得亲近起来了，常常在各方面照顾她，还经常长时间地和她黏在一起。姬和斎槻都有比卖守家的血统，相貌也有点相似，从旁人看来她们就像是姐妹一样。姬无法与他人建立关系，她是孤独的存在。斎槻对于这样的姬来说就是朋友——这样说也许还为之过早，但总之，她们能变成像这样的关系我真的很高兴。明明该高兴的，但作为此前为止还是姬唯一的弟弟，我还是感觉有点寂寞。

“我啊，无法离开姐姐啊……”

都已经是十六岁的男子汉了，这样是不行的吧。我叹息着摇了摇头。

接着，我一边把脱下的衣服挂到衣架上一边回想起今天在学校发生的事情。

“……那个，呐。篠崎君，我有事想问一下”

早上，我在学生会室把那幢公寓的钥匙还给了绫部，他的表情非常窘迫。

“那个，怎么了？绫部前辈”

我目光闪烁地问道。这么说起来，关于公寓内部装潢被破坏的事情，我还没想好怎么去解释。万一解释不清楚，绫部很有可能会误认为这一切都是因为我的原因所造成的。

但是，绫部的反应与我预想中的相反，他突然一声“对不起”，向我道歉。

“拜托你去调查的那幢小楼，已经拆毁了呢”

“啊？”

“让你白走一趟了，真是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 失踪与沉默

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38597.html

深夜零时，月色全无的黑暗中，雨点拍打着雨伞。

斎槻失踪到现在已经四天了。在此期间，我们既不知道她的所在，即使给她打电话，也没人接。

她失踪的第一天时，我们想着她也许马上就会回来，并未太过惊慌地一直等到早上。

在失踪第二天的早上，我们联络了穗崇，但他却用仿佛被焦虑和不安压垮般的声音回答说，他也想不出斎槻失踪的理由，没法把握到她的动向。虽然他对道歉的我说“不是朔良君的错”，但失踪的斎槻可是他唯一的，最重要的妹妹，估计他都快要发疯了吧。

斎槻失踪的第三天，我向学校请假了，如无头苍蝇般四处寻找也没找到她，今天也是如此，没有得到任何线索。千夏和圭佑都用他们各自的方法帮忙寻找了，但到现在还是没什么好消息。

“为什么，没回来啊……？难道是被连合……”

明明和穗崇约定好了要守护斎槻的。

“……我该怎么办啊”

我揪着头发抓着头。

『简单地想的话，她是因为夜袭这件事感到尴尬而出走的吧…也许是我说话有点过的原因……』

走在我身旁与我共一把伞的姬像是安慰我般低声说道，看样子情绪相当低落。

关于夜袭事件，确实连我这个被夜袭的人都感到尴尬。斎槻作为夜袭的那一方，而且……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 比卖守斎槻

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38598.html

我出生以来，第一次感觉手中的突击卡宾是重的。也许到了这时候我都还无法下定决心。

我检查清点着零件和弹药，只把入耳式通讯器拿拆开，塞进泰迪熊背包里。

“日邑穗崇怎么样？”

在到达目的地附近要下车之前，我终于说出哥哥的名字，向周围的成年部下问道。

我被比卖守家驱逐这事是假的。无论怎么失态，咒素使家族都不会轻易地就把贵重的虚放走的。族里觉得在当时情况下自己是最容易消除他们的戒心的，所以才派遣自己去监视和保护家神。自己没有准备住处，而是决定强行同居那是因为自己对那两个人有着好奇心。

因此，我在比卖守家的身份还是家神的婚约对象，而日邑家作为宗家的准直系也被要求承担责任。而且，在血脉上来说，我也是日邑家的直系。所以这次，比卖守家打出了讨伐应该会成为下任族长的日邑穗崇的旗号。如果我不在的话，他们就讨伐穗崇就出师无名了。在父母消息不明的现在，他有着代族长的资格。无论日邑穗崇犯了怎样的错误，不管多讨厌日邑穗崇，如果让家里的族人去诛杀他，这种行为只会是谋反而已。

名为家的东西，严格地束缚着他们，不，束缚着我们到这个程度。

“目标答应了相谈的邀请”

一个部……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 觉悟，之后

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38599.html

在姬阻挡住穗崇的脚步的时候，我跑过小路，高尔夫球场外缘有一片森林，我在树木下繁茂的杂草中隐藏好身形，把夕月放下来。大概是站不起来吧，她马上就跪在地上。我也差点也当场倒下地坐了下来。呼呼地，喉咙发出像拉风箱般的喘气声。我擦了擦汗水后，看着夕月。

“受伤很严重啊……”

她的右手无力地垂着，还可以从她的黑发间看到脖子上留下的深深的咬痕。看到这些后，我低声如此说道。特别是脖子，我真切地希望她那里不要留下印痕。我果然是不忍女孩子身上有伤痕。

我正想要确认一下她身上还有没有其他的伤痕的时候，姬从别的方向迂回靠近与我们回合了。我看到穗崇没有追来，想着应该可以平安撤退了吧。不，也许他是看不到我，在警戒着我的奇袭，才按下追击的的意图的吧。

1“夕月，没事吧？”1

姬恢复到通常状态了。她的实体化身上会缠绕着磷光，太显眼了。

“还好”

我边冲她点点头，边从树木的间隙中偷偷地窥视着道路。穗崇站在2号洞的发球处四处扫视着，一脸焦急地搜寻着我们的身影。

“你们两个赶紧逃”

大概是内脏受伤了吧，此时，捂着胸口蹲着的夕月咳嗽连连，并从口中吐出大量的血来。

“喂”

看到她这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38600.html

“那个，斎槻酱还没有回来啊”

早上的教室包围在一片宁静的喧嚣之中。圭佑边把装鸡蛋的盒子递给我边问道。我因为肉体回复而在床上躺了一个星期，所以太过没实感了，其实自那事之后，已经过了十天了。

流入教室的暖风带着浓郁的草木芬芳。

“嗯嗯，昨天给电话我了。似乎很精神，我想我们不用担心”

『但是，要能快点回来就好了』

姬做在我的膝上，边抱着我边如此说道。

那之后，姬虽然收集了散落在高尔夫球场上的弃灵残骸吞食了，但还远不能痊愈。现在姬的身体只有九岁大小。

“……那个，姬，你贴得太紧了吧。这是是教室，你还是离开一点……”

我悄悄地对姬说道，但姬却哼地一声转过头去。

『不行。这是对我说把脚切掉什么的的惩罚。真是的，一点都不了解姐姐的心情』

斎槻离去之后姬就显得相当愤怒了，似乎到现在她的怒气还没能消去。

“都说了，姬，不要这样乱动”

『笨蛋，呆子，骗子，废物，穷B』

姬对着那条无精打采的狗挂饰没完没了地重复痛骂着我。接着低声嘀咕了一句。

『……我不想再有那样的事情了……』

我知道。这次得救完全是运气，要是一之濑没赶上的话，要是我没能在姬的身体消耗到无法挽回之前……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/901/38601.html

平和的过午时分。

姬大人正在走廊上像猫一样弯着身体晒着太阳。朔良大人坐在暖卓旁托着下巴看足球比赛。然后，我，比卖守，改名为筱崎斎槻和——一之濑苍正并排站在厨房。

“那个，为什么苍……”

一之濑苍呆然地低声说道，我把搅蛋器摆在她的胸前。

“前天，不是你说要我教你料理的么”

“啊啊，那个是女孩子特有的社交辞令，在那种场合节奏下——”

“虽然想原谅你以前狙击朔良大人的事情，但，嘛，前天最后却变成了你请我帮忙”

“但是，我也只是顺势说说而已”

“不好吗。由接受过比卖守家的英才教育的我给你特别指导”

“呐，你听苍说——”

“今天要做的是木继千夏，不，木继学姐教的筱崎流烤薄饼。首先材料是市场出售的烤薄饼粉——在超市卖的，最便宜的价格买到量最多的就好了。这个和牛奶，鸡蛋都是必须的”

“那个，你说的这个……不是极其普通的做法么——”

“筱崎流的要点是鸡蛋数量要比烤薄饼粉袋子上写的要多一两个。首先是把鸡蛋的蛋黄和蛋白分开。那么，这个给”

“嗯，啊，是”

一之濑接过我塞给他的大碗后，露出一副“糟糕了”的表情，接着就像死心般仰望着天花板。发出了一声大大的叹息，“……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）