2

# 2

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/149506.html

台版 转自 轻之国度

作品：2 新装版

原著：野崎まど

翻译：苏文淑

图源：朕就是这样小心眼

录入：胸怀宽广的小滚滚

————————————

新装版原作：2 新装版

新装版编辑：娘（2才）

到此为止，野崎麻豆新装版系列全部发布结束，新翻译共4部，重置编辑共2部。

约7年前看到『2』这部作品时觉得，看过前5部再看《2》与不看前5部直接看《2》均有不同的阅读体验。

借去年新装版发售，将全套系列呈现给大家。

大家可以以任何顺序阅读该系列，但建议最先读《［影片］甘露》，均有不同阅读体验。

该文本以台版《2 从0开始》《2 终结于2》译本为原本，

对照新装版内容合并修改而成，非翻译，属于编辑作品。

转载时请保留以上信息，珍惜他人劳动成果成果

———————————————————

内容简介：

2 新装版

青年·数多一人突破了日本第一剧团『潘朵拉』的入团测试。可是，他梦寐以求想要的剧团却因某位女性而『毁灭』。

在那前方又究竟会发掘出什么呢……

数多照她说的，开始着手仅有2人的电影制作。

她所要创作的电影是什么？

「你想拍电影吗？」

她问

『2』，掌控一切。

直逼『创作』的极限与「更……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.1

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43975.html

1

我停下脚踏车，再看一下地图。

若是走路，目的地离车站只有十二分钟路程；骑脚踏车的话，不用五分钟就到了。由于在大马路上，很容易找，何况我已经在这里住了四年，要去的也不是毫无所知的地方，其实没必要看地图，但我已经从昨天晚上起就疯狂确认地点，我也知道自己紧张到了极点。

收起地图后，我再次踩下踏板。

由吉祥寺车站沿着井之头通往下走便能到达「Elysion」，那是一间可出租的排练室。不过，不是那种有音响设备的练团室，可以把它想像成类似舞团排舞的地方。墙上装了整面的大镜子，地上铺了木头地板。其实我也没去过，这些印象都是我昨天才从官网上看来的。

昨天我还在官网上的行程表发现，一整年的周一、周四跟周五都已经被预约。其实这也很理所当然，因为Elysion是某间剧团的专属排练室，只有在这间剧团不练习的时候才会出租，而周一、周四跟周五就是这个剧团的排练日。

可是，在当今日本这个提到剧团就想到「穷」、想到「穷」就不禁要提起剧团的社会里，有几个剧团能阔气到买下自己的排练室？电铁中央线沿线上分布着密密麻麻的小剧团，哪一家不是咬紧了牙根才总算能低空掠过赤字的边缘？在这个只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.2

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43976.html

1

我锁上钥匙，走出房间。

五月的太阳那么温暖，搞不好不需要穿外套。走下公寓楼梯，我牵了脚踏车，拿出手机，打开昨天寄来的一封简讯。

寄信人写着「最原最早」。

从那一天过后，已经过了一星期。

她参加入团审核的「那一天」。

超级剧团「潘朵拉」就此消失的「那一天」。

剧团的解散过程很顺利，对，真的太顺利了。她来面试的隔天，前辈们纷纷递出退团申请表。有些人没递出，但无所谓，整团的人全都知道彼此要退出。大家看起来已经决心放弃，除了一个人之外，那就是我。

不出先生跟一些前辈默默地处理剧团的解散事宜，他们把已经卖出的公演票款退还给观众，把租借来的各项物品归还，找人接手剧团现在管理的大楼。处理相关事宜的前辈们看起来像是行尸走肉一样，不，我一点也没夸张，大家真的了无生气，只是急着把该做的事情做完、把剧团收起来。我带着依依不舍的心情在一旁帮忙，没几天，不出先生却突然把Elysion的剧团事务所给收了，并说他会独自处理剩下的事，然后就走了。自那之后，我再也没有碰过任何剧团的人。

不管是枪子或阿部，我都不曾再见过。

那两个人果然隔天就跟剧团表达退出的意愿。当然我很想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.3

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43977.html

1

隔天。

我被最原最早叫去吉祥寺车站。我抵达验票口的时候，她已经等在那里。

她随意地穿着一件素面帽T搭配一件要长不短的短裤，手里拿着一个不起眼的托特包，脚上穿着一双凉鞋。看来这个人对外表好像不是很在乎，不过我也没什么资格笑别人。

我原本以为她会带我去旁边的西友百货谈事情，没想到她什么也没说就直接走进验票口，好像要搭电车的样子。往东京方向的电车刚到站，我们直接上车。

「数多，你知道拍电影的时候最重要的是什么吗？」

在车内，最原小姐问我。

「嗯……人？钱？还有……创作欲、技术……」

「噗唔——噗唔——」

答错了吗？她发出来的声音好刺耳。

「正确答案是……」

「嗯？」

「钱！」

「我刚才说了呀！可是，你不是发出答错时的声音吗？」

「那不是答错时的声音呀，是猪叫声」

「为什么要突然学猪叫……」

「因为这是猪叫小测验嘛……」

她说现在的小学生流行发出那种声音，让人猜是答错或是猪叫。我懒得在这话题上打转，催着她继续说刚才的事。

「拍电影很花钱」

「是啊」

「虽然现在还不确定会花多少钱，不过我们这部电影恐怕会需要一定程度以上的预算」

她穿着深红色的连身洋装搭配……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.4

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43978.html

1

走进事务所后，马上看到饭厅一角出现三旦见晶晶的新冰箱，昨天还没看见呢，大概是新买的。才刚拿到电影的赞助费，怎么会马上用来买冰箱？不过我一想到这阵子一直是常温的宝特瓶茶饮从此可以冰得凉凉的，老实说很开心。

舞面先生好像真的汇了三亿圆来。

最原小姐看到那金额后说：「不错嘛～」接着开开心心地打开亚马逊网页，哼着歌准备购物。我赶紧把网路线拔掉，打电话给舞面先生。慌慌张张地跟他确认过后，他居然说：「总之先汇这些，不够的话再跟我说」就把电话给挂了。我拿着手机呆立原地，最原小姐则把网路线接回去。

说实话，昨天我还是觉得一定有哪里搞错了，搞不好数字有误吧？其实钱根本没汇进来。不过今天这里出现三口新冰箱，看来是我多虑了。

舞面先生真的是如假包换的财阀会长、非比寻常的富豪。

我们忽然间有了一大笔从天而降的电影制作费。

这简直是漫画里才有的事吧？我恍惚地看着眼前崭新的冰箱，听见最原小姐在隔壁会议室里用纸杯敲拍桌面的声音，「叩叩叩！」她好像要我帮她倒茶。我打开冰箱，拿出宝特瓶装的茶饮。哦～冰冰凉凉的！这不是梦！

我把饮料倒进最原小姐的纸杯，接着也帮自己倒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.5

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43979.html

1

我撕下一页事务所的月历。六月来了。进入六月后事情有什么进展吗？没有，一切仍然跟上个月一样。

目前的情况是在等待铃木小姐找到那位作家。

那天在吉祥寺的居酒屋拜托铃木小姐这件事后，到今天已经整整一周。自称是超级骇客的铃木小姐说，大概要花十天左右才能找到对方吧。一般人的话，她只要花一小时就够了，可是这位作家比较特别一点。特别？该不会是住在丛林里吧？那样的话的确可以心无旁骛地专心工作，不过也要考虑一下编辑的处境啊，人家去拿稿子时不是很辛苦吗？

不过，总算已决定要用哪位编剧，这么一来，终于可以进入前置作业。

也就是说，终于要进入电影制作阶段。只要剧本一写好，我们就可以开始画分镜图；分镜三廾好，就可以开拍。我想最原小姐应该会自己画分镜图吧，因为之前听说过她会画画。真不晓得她笔下的分镜图会长什么样子，我有点期待。

一想到接下来的事，心里忍不住欣喜期盼，但可惜现实生活里我还没有上场的机会，只能百无聊赖地看着事务所。最原小姐今天没来，她说今天要先在家里收完包裹再来。

屋内跟我第一次来时一样无聊，几乎没多出什么家具。唯一新买的架子上摆满了最原小姐买回……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.6

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43981.html

1

我跟真面先生交换了联络方式，答应他虽然可能不会太频繁，不过我会看情况跟他联络。报告电影的进度——这应该没有很奇怪，可以说是一个赞助者跟一个电影工作人员之间很平常的关系。

可是，我大概会跟真面先生报告超乎赞助者与工作人员之间平常所会讲的话吧。光是报告进度，可能只要说「目前进行到剧本阶段」、「现在正在画分镜」之类的，但我知道真面先生想要的不是这种等级的消息。如果想理解最原小姐，他必须搜集更多资料。

我虽然是至今为止跟最原小姐接触最久的工作人员，但我对她还是一点也不了解，紫伊代小姐搞不好还跟她更心有灵犀。我在旁边看她们沟通的情形，完全搞不懂最原小姐到底是怎么指导紫伊代小姐创作剧本，因为她们根本连日文都没说出口。

到头来，可能只好把所见所闻全都报上去。我自己没办法筛选，只好把所有情报统统往上报，包括最原小姐是怎么把一个超级骇客逼到快要发疯的地步，她又是如何熟悉小学生之间流行的某种鄙俗游戏等等，这些资讯看似跟电影无关，但就了解她这个人而雷，搞不好会成为重要关键。

我恐怕会丢给真面先生一大堆资讯吧。

到那时候，我希望自己对最原小姐也有更多了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.7

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43982.html

1

开拍之前，我去跟真面先生见一次面。

来到荻洼那个萧索的侦探社后，我如之前约定的一样，将自己这段时间以来的所见所闻，全都钜细靡遗地告诉真面先生。真面先生只是「思思」地听我说，认真思索。

「所以，《2》这个片名……」

过一段时间后，真面先生总算开口。

「应该是在说男主角跟女主角这两个人吧？」

「我想应该是」

因为就剧本跟分镜图来看，除了这点之外，找不到其他能跟「2」扯得上关系的因素。

《2》这部戏里几乎没有其他角色，整部戏只用男女主角撑起来而已。虽然有些穿插在片里的路人角色，但只有男女主角拥有名字。

一部属于两人的故事。

只属于两个人的爱情故事。

《2》。

「唔……」

真面先生低吟着，将分镜图卷起来。

真面先生当然也收到由最原小姐画的分镜图。把内容提交给出资者审核，对一部接受资金援助的电影来说是很理所当然的事。

不过，剧本并没有交给真面先生看过。当然这是最原小姐的判断。反正分镜图上也有写台词，光看图亦能了解电影大概在说什么，凭图说搞不好还比光看文字更容易掌握剧情。最原小姐从剧本写好后到画好分镜图只花两天时间，不难了解她为什么会觉得看分镜图就够了。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.8

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43983.html

1

把脚踏车停在脚踏车停放处后，我走进片场。巴士会在市区绕来绕去，还不如骑脚踏车比较快。才不过二十分钟，我的T恤跟短裤都湿了。八月的酷暑还不见尽头。

走进棚内后，消耗庞大电力的冷气将溽暑阻挡在室外。我先走到宣布当天行程的告示板前。这个宽度逼近我身高的大白板上，有所有跟《2》相关的最新公告。

上头没有我的通告。

接下来两个礼拜统统要拍娜妲莉的部分，而且进度排得很紧。不过最原小姐不会写上没有把握的进度，所以那一定是她觉得可以在这段时间内拍完的镜头。

我也相信。毕竟是娜妲莉跟最原小姐的组合，一定可以把这么多镜头拍完。

今天中午前有外景行程。

我把包包放下，准备跟她们一起出外景。

2

我明明抱着决心才来，到了现场，在三芳看她们拍片还是免不了大受震撼。

今天未免拍得太顺利。理由很简单，外景之所以可以三两下就收工，都要归功于娜妲莉优异的演技。女演员娜妲莉·莉莉·葛兰佩拉以传神的演技推动拍摄工作顺利完成。

我这一个礼拜一直跟在娜妲莉身边看她拍戏。

这段期间，我也一直在观察娜妲莉跟最原小姐的做法。最原小姐让摄影机运转时，想要的是什么？娜妲莉演戏时，心里想些……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 0.9

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43984.html

1

日子像台风般呼啸而过。

《2》以疾如风的速度飞快拍摄，我跟娜妲莉的镜头一镜又一镜地拍，前方排满看不见终点的拍摄行程。

最原小姐没什么改变。她从这部片一开拍——不对，应该是从更早之前就一直以她自身的最快速度不断前进，拖累整个剧组的人绝对不会是她，到目前为止，还是我在扮演拍摄进度的绊脚石。

虽然已经抓到一点演戏的诀窍，但要维持这种水准必须要事前做好扎实的排练。所以我边拍，边抓紧各个空档私下练习，进入九月后几乎没有回家，每天都睡在片场的角落。我不分日夜努力排练，每天恐怕还睡不到两小时吧，真要感谢再感谢化妆师努力帮我遮住黑眼圈。

但做了这么多事前排练，我的进度还是比娜妲莉慢上两倍。为了要赶上她，我更是加紧练习。没时间睡觉并没有那么痛苦，痛苦的是每天的时间只有那么长。如果一天能有七十二小时就好了，但恼人的是，一天只有二十四小时。我要花上三天的时间练习，才能练满七十二小时，才能得到三天的基本功，我焦躁不已，坐立难安，为了要镇定自己的心神，只得把自己丢进排练里，练到没时间胡思乱想为止。

有一次实在困极了，我在片场躺下来，瘫成大字形。

望着很高的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43985.html

1

零号试映，播放零号毛片的试映会。

所谓的零号毛片，是将完成的影像与完成的音效搭配在一起，最接近最终成品的毛片。而把这份毛片播出来检查，就是「零号试映」。

也就是说，这是最后一次检查。

首次试片前的最后一次检查，完成前的最后一次检查。

《2》这部电影的最后一次检查。

零号试映即将开始。

2

夜晚的街角，浮现被霓虹灯照亮的电影看板。

我抬头望着那四个并列在一起的电影看板，每一部都是会在电视宣传的主流片，不愧是只离车站一分钟、吉祥寺最大电影院所排出来的阵容。

「吉祥寺IDEA」。

拥有三百二十个全新座位、数位影音播放系统、7.1声道环绕音响设备，是目前吉祥寺最新的电影院。

目光从电影看板移开，眼前是剧院的正门，但我没从那里进去，改走旁边的小径绕到剧院后头，那里有一扇铁门。我打开沉重的门扉，走进建筑物里。

我沿着可以媲美百货公司的宽敞楼梯拾阶而上。

此刻的IDEA整间被包下来，做为《2》的零号试映会场。

不过是试映而已，其实随便租一间试映室就行，但最原小姐听到要排进零号试映的行程时，说着「既然如此」，提出租用IDEA的提案。而且真面先生得知后，也二话不说就答应。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43986.html

1

我脑里有个天使。

十一月已经过了一半的某个礼拜一，我到待过一段时间的吉祥寺事务所收拾东西。说是收拾，其实东西本来就不多。我将私人物品一样样塞进包包里，接着简单打扫一下流理台跟扫了扫地。这间事务所，这个月底就要退租了。

我开始挑选有哪些可以拿回家用的东西，免得浪费。洗碗精跟卫生纸就带回家吧。书籍的话，想要的留下来，晚点打包。少女漫画……嗯，还是留在这里。白板跟会议桌拿回家也没地方摆。电脑该怎么办呢？我觉得这台电脑应该比我用的那台好，可是这种高单价的东西就这么带走好吗？虽然说主人已经不在……而且我还真的满想要的。我一边这么想，一边把放在冰箱上的盒子拿下来。盒子里放着最原小姐买的顶级纸杯。这东西我倒是没有拿走的打算，不过还是先别丢吧，放着搞不好晚点会用到。

电铃响了。

「你在收拾啦？」

舞面真面先生带着点心来到事务所。

2

我把宝特瓶茶饮倒进顶级纸杯里。刚刚我料得果然没错，我在服务方面的直觉真是神准，我看我哪天要是靠演戏吃不饱，干脆改行去开咖啡店算了。

「那台电脑你干脆带回家吧」

真面先生坐在会议桌旁，喝着茶说。

「好啊」

我把自己的茶放在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾声

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43987.html

由吉祥寺车站沿着井之头通往下走便能到达「Elysion」，那是一间可出租的排练室。

可是它现在已经不是排练室了。自从管理「Elysion」的团体解散后，一直没有出现新的承租者，因而一直空在那里。

我擅自用先前备份的钥匙打开门。

推开玻璃大门进去后，里头还维持着半年前的模样，大概是因为一直没人使用吧。

最中跟在我身后问：

「这里是哪里？」

我回头答：

「潘朵拉的盒子」

我们走下通往地下室的楼梯。下面是有点令人怀念的排练室。

我打开门，里头果然还是跟以前一样。

在跟半年前一样的排练室正中央，站着一个背对我们的女人。

我对她打声招呼。

「辛苦了」

她回过头来。

一瞬间，我身旁出现一股飓风般的压力。其实一点风也没吹，但我感受得到那股压力。压力的来源自然是光环。

喂，最中，你的光环又跑出来罗。

「妈……妈？」

最中跌跌撞撞地走向前去，她应该惊吓过度了吧。

眼前毫无疑问是被割下头颅、应该已经死了的最原最早。

「怎么回事……」最中的光环疯狂转动，「妈妈不是死了吗？」

「嗯？」

「最中，」我为最中介绍：「这个人是你的哥哥——最原最后」

我从口袋里取出两个记忆卡，上头贴着用麦克笔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1097/43988.html

「2」是大家生活中最熟悉的数字。理由很简单。我们人类拥有自我意识，但自我意识须有自我之外的存在方能成立，因此我们以『我』而存在已是二中之一。我们自出生到死亡没有一刻例外，一直为二中之一，因此去爱长久交往的其他人也可谓是必然结果。2乃是充满了爱的，但是在爱结晶化之前的这个世界平时的感觉。

时隔已久再度回首时发现，本书讲的是「你」。

你应该是人类，而我也是人类，所以你与我应该大致相同。在本书中有电影登场，而本书又是小说，但拍摄电影与观看电影的都是人类，写小说与读小说的也都是人类，我们所做的都是符合人类的行为。创作这个故事的时候，阅读这个故事的时候，我们则一边协作，一边朝着人这一概念冲刺。身为人，这绝对是无比荣幸的事情。

但冷静下来再不经意想想发现，这里讲的怎么全都是人啊，少讲点人也没问题吧。怎么判断都可以，怎么选都可以，怎样做都可以。看来创作，是想怎样都没问题。

于是我就想，就以二中之一来创作点什么吧。

本书得以问世，承蒙各位人类许许多多的爱。

感谢BEE-PEE 内藤信吾老师初版中特别贴合主题的设计，感谢森井しづき老师为全套新装版提供插画，感谢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）