魔法禁书目录剧场版 通向恩底尼翁之路

# 魔法禁书目录剧场版 通向恩底尼翁之路

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/121102.html

网译版 转自 百度魔法禁书目录贴吧

作者：镰池和马

扫图：uiop031

翻译：第一章：不漆黑的子弹、第二章：microsoftzhao、第三章：Repulsor、Edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao

特别鸣谢：嗜睡的鬼魂（第一翻译）、苏帕尔莎汉化组《某魔法与科学的群奏活剧》汉化团队（部分游戏文本参考）

校对/润色：microsoftzhao

-——————————————

内容简介：

当学园都市在为大霸星祭忙碌着的时候，无能者（Level 0）的少年——上条当麻和完全记忆了十万三千本魔道书的修女——茵蒂克丝，像往常一样享受着他们放学后的日常。

但当上条因某个契机偶然触碰到某个建筑物时，隶属于『必要之恶教会』的魔法师——史提尔？马格努斯突然发动了攻击。

史提尔是来解决潜入了学院都市的魔法师的。这些憎恨着科学侧的魔法师们来自于印度神话系魔法结社「从天而降的诸神之门」。

就在他们想在学园都市各处设下名为「阿耆尼之祭火」的魔法术式以造成大规模破坏的时候，上条和史提尔锁定了这些人的藏身处。然而，站在他们面前的却是一名穿着相当暴露的水手服的褐色皮肤少女…









## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43721.html

1.

学园都市是占据了东京都西部约三分之一面积的新兴都市。

由于学园都市拥有人类最尖端的科学技术，所以这座科学之都的高层便围绕着「科技」及由科技所带来的实际利益和生产力优势以及现代人某种程度上对于科学的信心与崇拜大做文章，而最终他们的努力也使学园都市最终成为了在世界范围内拥有巨大影响力的中心点。

在学园都市，有八成居民都是学生。

有鉴于此，学园都市高层致力于在世人眼中打造「安全性与可信赖性都位于最前沿」的良好形象，并在学园都市内部实行了彻底保密的情报管制措施。

而且他们还以「防止外来恐怖分子、商业间谍以及为其他国家的政府服务的密探危及自身利益」的名目在学园都市的范围内部署了各种各样的安保系统。

而在这样的整整有条的都市的一角，一个在外表上明显是西方人的男子来到了一座专门为了服务从外部来的观光客而设计的「多层旅馆」门前。

「唉，虽说我对这里大部分的事物都尽可能不表现得那样大惊小怪了，不过这样的东西实在是有点不习惯呢。」

这座多层旅馆只从外部看的话不过是四四方方的普通建筑物，但其内部却是别有洞天：旅馆内的每一层都被一座豪华的日式房屋和庭院所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43722.html

1.

在与来到学园都市的英国清教魔法师史提尔？马格鲁斯相遇后，上条当麻从史提尔那里得到了这样的信息：

「有个叫做『从天而降的诸神之门』的印度神话系魔法结社已经秘密潜入了学园都市，由于他们希望获得某种好处，再加上他们在意识形态上与学园都市存在对立，这个魔法结社意图对学园都市发起进攻。」

闻听此言的上条不禁把自己那具有「幻想杀手」（Image Breaker）的右手慢慢地握紧又松开，然后他开口向史提尔问道：

「你小子刚才说的那个被那些家伙在风力发电机的支撑塔上绘制的魔法阵是叫『阿耆尼之祭火』吧？那到底是干嘛用的？」

「实际上，那些家伙设置在个别风力发电机上的魔法阵不过是『阿耆尼之祭火』这一庞大术式的一小部分罢了。而如果把这些遍布学园都市的魔法阵以魔法的方式联系在一起的话，那个由这一系列魔法阵构成的阵列才是真正的『阿耆尼之祭火』。」

看到上条那一脸不明就里的表情，史提尔很明显有点不耐烦，但他还是继续说了下去。

「而『阿耆尼之祭火』是一种可以强行提升在一定范围内存在的的电磁波输出功率的术式。当这一术式被激活的时候，处在『阿耆尼之祭火』影响范围内的区域会变成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43723.html

1.

那个魔法师少女一被送到医院之后就立刻被送去急救了。

当然，上条他们隐瞒了她是魔法师的事实——就算他们对医生说了恐怕医生们也不会相信的，何况若是医生们真的相信了的话又会惹出其他麻烦，因此在外人面前乱说这种事情纯属自讨没趣。

而在史提尔追剿魔法结社主力人马的时候，上条和茵蒂克丝正坐在救护车上。鉴于那个女孩只不过是用来拖延时间的诱饵，所以要是魔法结社的主力正在逐步掌控「阿耆尼之祭火」核心的控制权的话，他们也就没有在这里闲晃的功夫了。

于是，上条在等候室里对茵蒂克丝说道：

「刚才医生们说她的情况并不像表面看起来那么糟糕，只是少量失血加上有点脑震荡而已。所以，只要休息几个小时她就能恢复了。」

「当麻，那我们现在应该做些什么呢？」

「我们没时间再等了。」上条飞快地说道。「如果医院所接收的伤病员所受的伤是由某种事故导致的，医院方面会联系警备员查看情况的，而因为警备员不久之后就会赶到这里，所以在那之前我们得和那个女孩聊一聊。」

于是两人前往了少女的病房。

那个魔法师少女被安排住在了一个独立病房里。虽然她现在躺在医院的单人病床上，但她并没有穿着医院……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43724.html

1．

虽然之后上条他们在学园都市内进行了极为认真的的搜索行动，但最后他们还是没有能发现乌雷亚帕蒂的行迹。

出于把所有能够指向自己的线索悉数消除的目的，乌雷亚帕蒂早已将「从天而降的诸神之门」的成员消灭了。即便索思提有着有关她姐姐乌雷亚帕蒂的详细情报，但是如果乌雷亚帕蒂开始用其他没见过的方式逃离学园都市或者是躲了起来的话，那么就连索思提所拥有的情报和经验也将会变得毫无用武之地。

何况在经过了一夜的搜索之后，现在天就要亮了。

此时，史提尔喘着粗气说道：「可恶，我们已经没有机会了。现在乌雷亚帕蒂已经躲得不见踪迹了，所以要是还继续像没头苍蝇一样到处乱撞的话根本就不可能找得到她。」

「可是，现在我们还有时间再认真地去重新制定一个计划吗？一旦有任意一枚被她动过手脚的火箭在空中被引爆的话，那她就能发动『梵天神箭（Brahma Astra）』了。

「刚才我刚接到学园都市的消息。」 史提尔边说说边轻轻晃了晃他手中的手机。「被乌雷亚帕蒂盯上但是最后被我们弄坏的那枚火箭载荷舱原本预定要在三天以后的夜里21时发射。因此，现在乌雷亚帕蒂可能会利用外面的火箭在那个时候发动术式。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/43725.html

1.

现在留给上条他们的时间已经不多了。

于是他们便马不停蹄地赶到了常有许多货车司机出没的餐饮区。

当然，他们并不是打算在这里用餐，而是希望在餐饮区的停车场里找一辆将要开往第二十三学区的货车。

「那些卫星运输车上肯定有能证明他们获得了准入许可的标签，比如说这辆车。」

紧接着上条他们便打开了集装箱的后门藏进了货车。由于在「完全放学时间」之后学园都市的巴士和电车会全部停运，所以他们得耍一下小聪明才能赶到那样远的地方。

而司机在卸下所有食材后就立刻发动了货车，根本没有意识到上条他们的存在。

这时，史提尔的声音在集装箱内响了起来：

「我们得先利用这辆货车抵达与第二十三学区邻近的第十八学区。然后我们就得硬闯了——现在能想到的唯一方法只有翻越围栏强行突破了。」

「多亏了那场电磁干扰的影响，第二十三学区的安保系统全面瘫痪了，所以直接闯进去应该不成问题。」

「不过现在唯一的问题是我姐姐。」靠在集装箱门上的索思提补充说道。「姐姐以前参与的『计划』甚至在结社内部也是极为特殊的一个。她的身体已经被改造成适合发动『梵天神箭（Brahma Astra）』的体质，所以我也不清楚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 观影特典

> https://www.bilinovel.com/novel/1087/263558.html

网译版 转自 百度贴吧

翻译：copy

校对：亚麻

为了纪念《剧场版魔法禁书目录：恩底弥翁的奇迹》的上映而写的小说，并作为电影院在上映期间贩售的垫板附赠。

突然在演艺圈崭露头角的歌姫—— 鸣护艾丽莎。在有关她的传闻中有着令人难以置信的小故事，以下便是其中之一。

「艾丽莎、艾丽莎！这边这边！」

「茵、茵蒂克丝酱？为什么这么突然要来家庭餐厅，我们不是才刚吃完午餐吗？」

「基于学术方面的兴趣而进行的试验性实验在人类的发展中是个不可欠缺的必要行为哦！」

「唔、嗯。也就是说你在电视上看了些奇怪的东西了吧，然后呢？」

「在听歌的时候吃饭是可以让身体廋下来的！」

「唉、唉唉……？」

「可以营造身材，令皮肤更加光滑，人格魅力也会从内到外地爆发出来哦！」

「不、不是啦，即使是『吃东西后不容易变胖』的理论也已经很微妙了，更何况是『吃东西后反倒能变瘦』…总有种『这是把女孩子的身体构造当成什么了啊！』的感觉…」

「艾丽莎，反正是这样啦所以唱歌！ 唱歌！！啊店员先生拜托来一份超级无敌巨无霸汉堡肉谢谢！」

「这、这个……就算现在要我在室内唱……」

「艾丽莎！不是现场唱起来的话……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）