九个故事

# 九个故事

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/951/119851.html




## 第一话 缕红新草

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39921.html

网译版 转自 轻之国度

翻译：花粉小v注意报

校对：花粉小v注意报

润色：便当，苍月

（ps：泉镜花，日本近代小说家，1873～1939。代表作《夜间巡警》，《外科室》）

正当我阅读着泉镜花所注的《缕红新草》之时，哥哥突然走进了房间。我吓了一跳，忍不住眨了好几下眼睛。哥哥以一贯的样子看着我，然后叹了一口气。

“那个啊，雪名，我曾经说过，禁止你进入这个房间的吧？”

我一边用有一点点惊讶的口吻说出这句话，一边看了看室内的情况。

这并不是我的房间，而是哥哥的房间，所以我也能明白哥哥他为什么会那么吃惊。擅自进入他人的房间，不管是谁都会生气的吧。即便我们是兄妹，但也还是存在应该遵守的礼仪。我现在所躺着的床，当然也就是哥哥的床了。这房间里没有一样东西是我的。无论是那一大沓书还是那比最新型稍厚一点的笔记本电脑，又或者是那已经变得很旧的游戏机，都全部属于哥哥。

这个房间并不是很大。

虽然勉强有六榻榻米大小，但因为里面还安放着桌子还有床，而书架也沿着墙摆放的缘故，给人相当大的压迫感。

书架非常高，而放在书架顶部的那本书，即使是身高一百五十七厘米的我使劲挺直腰骨也实在是拿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话 等待

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39922.html

（ps：太宰治，日本近代小说家，1909～1948，代表作《人间失格》）

在香月他向我打招呼之前，我正坐在涉谷车站后面的栏杆上看着太宰治老师的《等待》。这本书是我擅自从哥哥的书架中拿出来的，书的背封已经完全褪色了，这本书旧得书页好像马上就要掉出来似的，由此可见这本书到底是多么的残旧。

每天我都会在省线的小车站里等人。

眼睛扫过第一行文字之后，我检查了一下书的版权页。这本书是昭和四十七年七月的时候发行的。在背封上还有着淡淡的铅笔字迹“￥150”。应该是哥哥从旧书店中淘回来的吧。在“￥150”之下还有写着一个“￥70”，数字上面还标上了双重线。也就是说，这本书至少被旧书店转手过两次。（ps：昭和四十七年，即1972年）

在这三十年之间，到底有多少人拿到过这本书呢。在这本书传到我手上之前，又到底被读过多少次了呢。

我喜欢这种破旧的书。

我喜欢这种脏兮兮的书。

我喜欢这种被人读过很多次的书。

当我发现书中古旧的书签，以及标注着好久以前日期的收据的时候，我都会非常开心。即使没有其他人会像我这样。曾记得高中的朋友们曾说过“旧书还真是给人一种恶心的感觉”什么的呢。

“因为根……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话 棉被

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39923.html

(ps：田山花袋，日本近代小说家，1872～1930，代表作《棉被》，《重右卫门的末日》)

当我坐在大学的礼堂中阅读田山花袋老师所写的《棉被》的时候，绀野他朝我搭话了。虽然我和他是同属一个研究小组的，但是关系也不是特别好。我们的关系大概就只是见面会打招呼的程度。

“藤村你在干什么呢？”

礼堂中只有我们两个人，所以他说话的声音显得很洪亮。绀野穿着最近流行的紧身低腰牛仔裤，以一贯以来给人的花花公子的形象朝我这边走了过来。那用发蜡营造起的发型很酷，而他长得也挺不错的。从刚入学的那会开始，他便非常引人注目，周围总是有各种各样的女孩子，不管是哪位和他的关系都十分融洽。

“等下有约，所以在那之前看看书。”

“哎，看书吗……”

他笑嘻嘻地在旁边的位置坐下。因为礼堂里面不管是桌子还是椅子都是连在一起的缘故，情况马上就变成了他坐在我的身旁了。或许是距离感的原因吧，我对他坐得那么近感到有点困扰。要是香月的话，肯定是不会采取这样的坐法的吧。他应该会很客气地在离我十公分距离的地方坐下吧。

“藤村你还真是个努力家呢~”

“我觉得，你根据我在看书就得出我是个努力家这种思考方式……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 绣球花

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39924.html

（ps：永井荷风，1879～1959，日本新浪漫派代表作家，代表作《地狱之花》）

当香月的身影出现在检票口的时候，我正在阅读着永井荷风老师的《绣球花》。这本书当然也是我任性地从哥哥的房间里带出来的。香月一发现我，便慌慌张张地向这边跑了过来。

“不好意思，让你等了那么久！”

怎么，好像说话的语速比以往要快一点。

“没事，我也刚到。”

为了安慰他，我这么回答道。我们约好两点在车站前等，而现在也只是两点五分过一点而已。

也不是太迟。

“或许是太着急，我连钱包都没拿就直接出门了，到了买车票的时候我才知道自己没带钱包。虽然我立马就赶回家，但是还是迟了那么一点……”

果然和平时的香月不太一样啊。说话的节点有点快，难道他很紧张吗。不知为何我总感到一点不好意思。这次约会完全是哥哥的心血来潮。虽然我想对他说别那么紧张，但是一看到他的样子，就连我也开始紧张起来了。

“还要稍微走一段路。我家离车站很远呢。”

只有我和哥哥两个人居住的家位于城郊住宅区。虽然车站附近是很热闹，但是只要一旦走个十五分钟的话，就完全是住宅区了。和市中心相比，我们这一带格外空旷。或许是没有高楼的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五话 诺拉

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39925.html

(ps:内山百闲，1889～1971，日本近代小说家，战后改名为内山百间，代表作《百鬼园随笔》，《诺拉》)

在我阅读内山百闲老师的《诺拉》的时候，香月睁开了眼睛。口中不住地发出嗯嗯的声音的香月转动身体，看向了我。他的视线还显得十分模糊。而我也是第一次看到这样的他。当香月再次转动身体的时候，盖在他身上的棉被被掀开，我非常意外地偷看到了他那结实的双肩。他的皮肤没有多少被晒黑的痕迹，非常的白皙光滑。

我就这样手持书本，说道。

“早上好”

虽然这个举动很腼腆，但正因为如此我笑了。而香月则是用双手揉着自己的脸

“藤村你起床了啊”

“刚才就起来了”

“刚才是多久？”

“大约有三十分钟吧”

“啊啊，你起得真早”

“是啊”

我心里一边为自己的坏心眼感到满足，一边等待了一段时间之后，我继续说道。

“我看到香月你的睡相了”

“我的睡相……”

“托你的福，我很仔细地看到了”

香月再次用手揉了揉自己的脸。

“总感觉很难为情呢”

“那也没办法啊，谁叫你就睡在我身边呢”

“你真是卑鄙啊”

“我怎么卑鄙了啊”

“但是，还是能够把心意清晰地传达给对方”

“才不是这样呢。我不讨厌酒，只是至今没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六话 山椒鱼（改编前）

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39926.html

（ps：井伏鳟二，日本小说家，1898～1993，代表作《山椒鱼》，《黑雨》）

我看着看着井伏鳟二老师的《山椒鱼》，好像不知不觉就睡着了。在我醒来的时候，太阳已经升的老高了。我一边擦拭着沉重的眼皮，一边立起了身子。最近我总感觉失眠。即使躺在床上，一两个小时内眼皮也无法合上，即使勉强睡着了，也会很容易被惊醒。可是，之后我一旦陷入深沉的睡眠的话，就要睡很久很久才醒过来。

我来到一楼的客厅，发现哥哥正坐在沙发上看报纸。

“噢，瞌睡虫终于起来啦”

突然就被嘲笑了。

“早上好，雪名”

但是哥哥他还是认真地向我问了好。这果然很像哥哥的作风。我看了看挂在墙上的钟，发现现在已是十二点多了。已经是中午了。像早上好这样的问候，总感觉有点怪异。

“早上好”

我想不到其他的问候语，最后我也还是说了这句。我打着哈欠走到了厨房，然后打开冰箱，从里面取出了一盒牛奶。我又拿出了一只杯子，然后回到餐桌旁。

“要一起吃午饭吗”

我喝光了牛奶，将玻璃杯放到桌子上的时候，哥哥他这样问我。

“嗯，吃吧”

“那你等我一会”

我也想去看看哥哥放在一边的报纸，但是身体却动弹不得。不，动弹不得的应该……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七话 山椒鱼（改编后）

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39927.html

我在看井伏鳟二老师的《山椒鱼》的时候，电车正剧烈的摇晃着。坐在边上的我靠在栏杆上面。触碰着我的脸的银色的支柱让我感到一丝冰冷。我就这样继续看着书，眼睛看着书上的文字。和哥哥说的一样，《山椒鱼》后面那部分完全被改写过了。对此我感到一丝困惑。这样做的话，这个故事的含义不就完全不同了吗。

我看了好几次最后那一段，然后合上了书本。深夜去往市中心的电车没多少人在。而和我乘坐同一辆电车的人，包括我在内就只有三人，一位不停地在玩弄着手机的年轻男子，一位紧紧盯着乐谱的白发交织的女人，他们看起来非常的孤独。而我肯定也是相同的表情吧。

这么晚了，我却跑去找绀野。

还穿上了新买的裙子。

我不知道自己到底在想什么。脑子一片混乱，不得已我只能再次打开书本。这是井伏鳟二老师的自选文集，这本书也是从哥哥的房间里拿出来的。而哥哥也不在家，好像是出门去了。肯定是去和别的女孩子见面了吧，对象是鴫子小姐，又或者是其他的女生吧。

有一次，我曾经试着问他。

“哥哥你为什么总是和女孩子去玩呢”

“你这么说，我可是感到很困扰的啊”

那是什么时候的事情了呢。记得那时候哥哥穿着深蓝色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八话 岔路

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39928.html

（ps：樋口一叶，女，1872～1896，日本小说家、日本近代批判现实主义文学早期开拓者之一。她的头像被印在5000元面额的日元纸币上，成为日本纸币史上的第一位女性肖像人物，代表作《青梅竹马》，《岔路》，《十三夜》，《浊流》）

我在读樋口一叶老师的《岔道》的时候，慢慢地叹了一口气。就好像气球泄气了一样。我抬起头，发现天空的蔚蓝已经淡薄了很多，我感觉才刚刚到来的秋天也正在慢慢地离开。啊啊，很快就是冬天了。我重新将视线移到书本上。虽然我在看着书中的文字，但却是看一句忘一句。脑海里总是回想着昨晚的事情。我们从伊势回来之后，我看了母亲给我的信。信上面记载着哥哥丧生的经过。

哥哥将他遭遇意外的真实的情况一一告诉了我，没有一点含糊之处。

“那天，你把自行车停在河滩上，就那么回家去了。那时候我好像在离河滩很远的地方与朋友们在核对考试的答案。因为突然雨变大了，你就决定丢下自行车直接回家了。而我那时候恰好在家看书，当看到你全身湿漉漉地回到家中的时候，我吓了一跳。我问清楚情况之后，你告诉了我自行车就放在河滩上没有取回来”

安静的房间中只有哥哥的声音的回响。哥哥的声……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九话 威格利大叔在康乃狄克州

> https://www.bilinovel.com/novel/951/39929.html

（ps：此书为美国作家大卫塞林格所写的一部短篇小说集《九故事》中的一个小短篇）

当我在看着塞林格老师所写的《威格利大叔在康乃狄克州》的时候，猛地抬起头，发现一个个熟悉的背影走过了拐角。虽然我知道我肯定是认错人，但是我的眼球还是被吸引住，情不自禁地跟了过去。但是我却发现转弯处根本没有人。或许只是我眼花吧。又或者是——。

在我唉声叹气的时候，香月到了。

“在看什么呢藤村”

“天空吧”

虽然这是我随口说出的答案，可是或许这个答案就是正确的。

“啊啊，冬天的天空吗吗，还真是透明呢”

可能是因为光线减弱了很多的缘故，天空很蓝很蓝，仅仅只有一两朵云彩在上面漂浮。我知道自己无法触及到这片蓝色，不管怎么伸长手臂，都无法触摸到哪怕一丁点。蓝天始终与我的手指的上面一点。

“季节可是在慢慢前进着的啊”

当我这么说的时候，香月笑了。

“藤村你说的话好搞笑。季节在慢慢前进着，这样的表达方式，我可是完全想不出来的啊。不过，你说的也对，的确季节确实是在慢慢地发生变化。记得我和藤村开始交往还是在去年的春夏交接之际呢。再过一段时间就够一年了”

“我刚才就在想这件事呢。一周年……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）