秒速5公分

# 秒速5公分

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316270.html

台版 转自 轻书架x天使动漫

作者：新海诚

翻译：黄彦彰

图源：多拉贡

录入：十六夜小夜

轻书架：www.acgdmzy.com

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，轻书架不负担任何责任

请尊重图源、录入的辛勤劳动，转载请保留资讯

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

内容简介

远野贵树与篠原明里在小学毕业后即分隔两地，虽然两人对彼此都抱有着特别的思念，但时间仍无情地一天天流逝。在某个下着大雪的日子，贵树终于决定要去见明里……

本作品一共分成描述贵树与明里的幼小爱苗与他们重逢之日的「樱花抄」、以对进入高中就读的贵树怀有好感的澄田花苗观点来诠释的「太空人」，以及描述两人内心之彷徨，与本作片名同名的「秒速5公分」等三话。

以「现在、这里」的日本为舞台，搭配抒情式画面诠释的连作短篇动画作品首次小说化！



## 第一话「樱花抄」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316271.html

1

「你看，好像下雪一样呢！」明里这么说道。

那是在十七年前，我们刚升上小学六年级时的事。两人在放学途中，背着书包、走在林荫小路上。时值春季，道路旁开满了数也数不清的樱花树，漫天的樱色花瓣无声飘落，地上也被樱花覆盖染成一片淡淡的白色。暖和的天气，天空彷佛被蓝色的颜料渲染过一般澄澈。虽然旁边就是干线道路与小田急线，但喧嚣声却完全传不到我们这里，四周只听得见春天鸟儿那优美的鸣叫。这里除了我们两个之外便没有其他人了。

那是宛如图画般的春之场景。

在我的记忆当中，关于那一天的回忆就好像一幅画，或者说是像一部电影一样。每当我回想起过去的事情，那种感觉就好像对画面中那个时候的我们，仔细观赏着——当时只有十一岁的少年，以及与少年身高相差无几的十一岁少女。两人的背影被充满光线的世界完全包覆住。画面中的两人，永远都是那样的背影，而且少女总是先一步向前跑去。至今我依然无法忘记，在那瞬间少年心中涌现的寂寞，即便在已经长大成人的今天仍能感受到一丝悲寂。

那时候，明里站在漫天飘落的花瓣之中，说樱花好像下雪一样。但是我却不那么认为。对于那时候的我来说，樱花就是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二话「太空人」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316272.html

1

地平线上升起的朝阳，将水面照射得闪闪发光。天空摄人心魄般蔚蓝，肌肤感受到水的温暖，身体轻盈。现在的我，正独自漂荡在光之海洋上。此时我觉得自己是一种特别的存在，心中泛起一丝幸福的感觉。尽管现在的我，仍怀抱着许多问题。

像这样不假思索，立刻就产生幸福感的想法本身，也许就是诸多问题的原因。不过，我仍然以雀跃的心情迎向下一波海浪。清晨的海洋绚丽无比。缓缓起伏的波涛、难以形容的复杂色彩，不禁让人为之陶醉，任由冲浪板在波涛中穿梭。感受到身体被浮力托起的我，想站起身来，却马上失去平衡跌入波涛之中。又失败了。从鼻孔吸入的一些海水刺激着眼睛。问题一，这半年来，我一次也没有从波浪中站起来过。

从沙滩走上来一些的地方有个停车场（应该说，只是个杂草丛生的空地）。在足足有一人高的杂草丛中，我脱下紧贴肌肤的防晒衣和泳装。转开水龙头让水从头淋遍赤裸的全身，擦干身体之后，我换上制服。四周一个人都没有。迎面吹来的海风让我感到十分惬意，及肩的短发不一会就完全干了。朝阳将杂草的影子清晰地投射在白色的水手服上。我一直很喜欢大海，特别是在这个季节的清晨。若是在冬季，从……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三话「秒速5公分」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316273.html

1

那天晚上，她做了个梦。

梦到很久很久以前，那时她和他都还只是孩子。某个雪花无声飘落的寂静夜晚，两人在一片被雪覆盖的广阔田园里，远处可以望见农舍零星的灯光，越积越厚的雪地上，只有他们留下的脚印。

有一棵大樱花树孤立在那里。这棵树看上去比它周遭的黑暗还要深沉，就像在一个空间里突然裂开的黑洞。他们在树前站定，凝视深色的树干与树枝，以及自枝枒间轻柔落下的无数片雪花。她想像着未来的人生。

身边这个到现在一直支持着她，同时也是她最喜欢的男孩即将远行，而她已接受了这个事实。数周前接到他的来信，听说他要转学的时候，她就开始不停地思考其中的意义。即使如此……即使是这样，每当一想到将会失去身边这熟悉的身影和温柔的气息，一种彷佛窥视着无边黑暗的不安与寂寞便包围了她。梦中的她想着，这感情明明早已消散，但为什么到现在还如此清晰深刻？要是那雪片能变成樱花该多好，她这么想着。

现在要是春天就好了，那样我们就能平安度过那个冬季，迎来春天，住在同一个城市，在回家的路上欣赏樱花。如果那时是这样的季节该有多好。

这天夜里，他在房里看书。

已经过了凌晨十二点，他躺在床上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316274.html

本书《小说·秒速5公分》是以我所导演的动画《秒速5公分》为原作改编的，也就是说我为自己的动画编写了小说。为了能让没有看过动画的读者也能尽兴，我也特别用心，所以没看过原作动画的各位也请放心阅读吧……话虽这么说，小说和电影有着互相补完的部分，也有着与电影意欲传达之处不太一样的部分，所以如果各位能在看完电影后再看小说，或是看完小说后再看看电影的话，我想能得到更多的乐趣。

电影《秒速5公分》于二○○七年三月在涉谷首次公映，与CinemaRise我开始写这部小说几乎是在同一时期。之后大约四个月内，我除了在全国各地的电影院给大家见面以外，就是在房里写小说。当时小说每个月会刊登在《达·文西》杂志上，所以电影院中我能同时听到观众们对电影和小说的感想，那时真的非常快乐。

电影与文章的表现形式不同。一般来说用画面（和音乐）表现是比较方便，但有时候也会觉得，画面这东西根本不需要。撰写这本小说，我得到了一种相当刺激的体验。以后我还会继续制作动画，不足的方面再用文字来补充，或者反过来，将所写的文章制作成动画等等，或许会这样进行吧。

阅读了本书的读者，真的非常感谢你们。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34354.html

「听说……是5cm/s呢。」她忽然想起什么似的，突兀地对我说了这么一句话。

「嗯？」

「樱花花瓣飘落的速度，是5cm/s 。」

那时的我，并不清楚这其中有何暗示，但也许只是一句很单纯的话。

「唔……明里在这方面懂得很多啊。」我有点儿肤浅地回应道。

我们继续无言地行走着，仿佛刚才的对话不曾发生过一样。

明里今天特别有兴致，她蓦地转身，用看起来很柔嫩的手心接住了一个娇小的心形樱花瓣，然后对我嫣然一笑，轻声问我：「你不觉得……这很像雪花吗？」

我想了想，说：或许吧。

周身肆意散发着的气息，让我想起了隆冬时捧着碗喝米酒的情景，这大概是温暖的感觉，但又没那么单纯，我实在不想说出那个烂俗的形容词，不过我还是觉得这氛围实在浪漫地很呢。

这么想着，左手提着暖色阳伞的俏丽的身影，忽然独自轻快地沿着斑驳的街道跑着，我条件反射似的跟了上去并喊道：「等等我。」

跑着跑着，火车道出现在了我们的视野中。就在我马上要追上明里的时候，火车道两侧的自动安全护栏挡住了我的去路，樱花依旧在缄默中悠悠飘落。我心里产生了一瞬的急躁气息——

「明里！……」

明里站在近在咫尺的彼岸微笑着注视我，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 新干线

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34355.html

「什么？转学？」

「对不起……」明里呜咽着说。

「那……西中那边怎么办？好不容易才考上...」

「他们说已经办好了栃木那边公立中学的转学手续，」明里说，「对不起……」

只感到一片空白，沉默许久，我说：「不，你不必道歉。」

「我跟他们说，我可以住在葛饰的阿姨家……可他们说我年纪太小，不行……」明里拼命解释着。

「够了....我明白了，别再说了……」

接着又是一阵沉默。

「对不起。明里说。

透过那压得我耳痛的话筒，我可以感受到明里受伤的心，但是，我却无所作为。

……

3月4日那天，自午后便下起了雪。眼前一片灰白色的景象勾起了我第一次得知明里就要离开那天的记忆。

当时我明明知道她同样身不由己，我却一句温柔的话也没有说。这让我介怀了很长一段时间，但是生活总会载着身不由己的你向着所谓的前方不断开进，如同我现在所搭乘的这辆列车，不久以后，我就会与明里见面。

「我就在车站的等候室等你。」

明里在信中如是说。

这句话只出现在明里的信中，但我完全可以在脑海里模拟出明里亲口说出来的语调和语气，当然这也没什么了不起啦，只是彼此比较熟悉罢了。

海草一样到处蔓延的，是我的思绪，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 逝去的时间

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34356.html

又到了换乘站。

对面的排档里，两个中年人捧着热腾腾的碗吃着拉面，我叹了口气，思索到底该不该花些钱填饱肚子。

我缓缓走到自动售货机跟前，在口袋里摸索着，但是意想不到的，是我之前写给明里的信随着抽出来的手掉了出来，一阵寒风将信吹得无影无踪。

我努力忍住绝望的泪水，在难过与自责中等待着下一辆列车。

……

「尊敬的乘客请注意，由于降雪而引起的列车时刻表混乱，本次列车将在此稍作停留，很抱歉给各位赶路的乘客带来不便，不过依照现在的情况，并没有即刻恢复的可能。」

我低下头不作理会，电车延误的消息仍旧不断重播着，一次接一次的打击让我感到绝望。

我从未如此真切地感受到距离的可怕，当我明白这一切的时候，才忽然感到一阵切肤之痛。

结果，我乘坐的列车在荒芜的雪地里滞留了整整两个小时。

每一分钟都无比漫长。

时间就像是故意的一般，从我身上缓缓流逝而去。

我咬紧牙关，强作着忍耐，希望自己不要哭出来。

明里……

求求你……

别再等我……

回家去吧……

……

然而，列车终究会出发，而坐在车厢里的我，依旧会单纯地赴约——无论明里是否还等待在约定的地方。

我踏出车厢，零零星星的小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 如同雪花

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34357.html

「这是我带来的便当，自己做的，不嫌弃的话就吃吧。」

「哪会嫌弃，我很饿呢。」

我抓起一个硕大的饭团，一鼓作气往嘴里塞进去半个。

「好吃吗？」

如同即将崩塌的河堤，流泪的冲动突如其来让人措手不及，我努力将眼眶里打转的泪水打发走，然后低下头尽量用缓和而正常的语气说：

「这是我吃过最好吃的东西了！」

「嘻，小题大做。」明里笑道。

「才不是。」我说，并伸出手准备消灭第二个饭团。

明里看我吃津津有味，也拿起一个饭团吃了起来，等了这么久，她恐怕也饿了吧。

吃完明里带来的自制便当，两人的情绪似乎也稳定了下来。

我们走出候车室，静谧萦绕着四处，一边安静地呼吸，一边观察着雪花的下落速度。

「看，那就是我在信中提到的樱花树。」

「是吗？」

「嗯，我们去看看吧。」

我们踩着略微有些深的雪走着，整个世界只剩下我俩的谈笑声以及踩入雪中所发出「咕吱咕吱」的声响。

不一会儿，我们来到了树下。

两人默契地不再说话，静静望着眼前庞大、挂着雪、光秃秃的樱花树。

明里转身朝向我，用看起来很柔嫩的手心接住了一片雪花，淡淡地笑着问我：

「贵树君，你不觉得……这很像樱花吗？」

我注视着明里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34359.html

地平线上升起的朝阳，将周围的水面照射得闪闪发光。天空摄人心魄般地蔚蓝，肌肤感受到水的温暖，身体轻盈。现在的我，正一个人漂在光之海洋上。这个时候，我觉得自己是一种特别的存在，心中泛起一丝幸福的感觉。尽管现在的我，仍抱有许多问题。

象这样不经思考，立刻就产生幸福感的想法本身，也许就是诸多问题的原因。尽管这样想，我依然心情雀跃地迎向下一波海浪。清晨的海洋绚丽无比。缓缓起伏的波涛、语言难以形容的复杂色彩。我不禁为之陶醉。任由冲浪板在波涛中穿梭。感受到身体被浮力托起的我，想站起身来，却马上失去平衡跌人波涛之中。又失败了。从鼻孔吸人的一些海水刺激着眼睛。

问题一，在这半年里，我一次也没有在波浪中站起来过。

比沙滩稍高一些的地方是个停车场（应该说，只是个杂草丛生的空地）。在足有一人高的杂草丛中，我脱下紧贴于叽肤的防晒衣和泳装。用水龙头的水从头淋遍赤裸的全身，擦干身体之后，我换上制服。四周没有一个人。迎面吹来的海风让我感到十分惬意。仅垂到肩膀的短发不一会就完全干了。朝阳将杂草的影子清晰地投射在白色的水手服上。我一直很喜欢大海，特别是在这个季节的清……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34360.html

今天的浪很高，数量也十分多。可是，被离岸风破坏的浪也很多。下午五点四十分，放学后的我来到海边之后，已经涌来了十拨海浪，但没有一拨是能乘上去的。当然—在被破坏后泛起白沫的波浪上，谁都可以轻易地站起来，而我希望的，却是冲上浪尖。

我努力向海上划去，眼神却呆望着大海与天空。今天的云层很厚，可

天空为什么看上去是那样高远呢。海面映着云层的厚度，也在每时每刻变化着色彩。与划水的我仅有数厘米高度差的海面，每一刻都发生着复杂的变化。好想早日站起来，好想知道从一五四厘米的高度看到的海面是什么样子的。再怎么擅长绘画的人—我是这样认为的。也绝对无法描绘出现在的我所看到的大海。照片也不行，摄影机也一定是不行的。

在今天的信息课上学到的二十一世纪的高清晰影象，是由横向一千九百个光点构成的，这已经是十分惊人的高精细影象了。即使这样也完全不行。眼前的景象，用一千九百乘一千的数百万点阵都无法完全表现。这已经十分漂亮了，在课上这样说的老师和高清晰影象的发明者以及电影制作者真的是这样相信的吗。而身处这样景色中的我自己，从远处看也一定很美丽吧。我的心里是这样希望的，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34361.html

「姐姐，你是什么时候拿到汽车驾驶执照的？」

「是大学二年级的时候，应该是十九岁吧。那时还在福冈。」

驾驶汽车的姐姐相当性感。我是这样认为的。扶着方向盘的纤纤玉指、朝阳下闪闪生辉的秀丽长发、看后视镜时的神情、换档时的手势。从窗外吹来的风，带来姐姐头发的气息。都是使用一样的香波，可我总觉得姐姐头发的气味比较香。我扯着制服的裙摆，「姐姐。」看着坐在驾驶席上的她的侧脸，她的睫毛好长啊。「很多年前，我记得你带过一个男人回家，好象是叫树林吧？」

「啊，是小林啊。」

「那个人怎么样了？你们以前是在交往吗？」

「怎么突然问这个？」姐姐感到有些惊讶，「很久以前就已经分手了。」

「你有打算过和他结婚吗？和那个叫小林的。」

「有段时期是这样打算过，不过中途打消了这个念头。」姐姐感怀般地冲我一笑。

「哦……」

为什么打消了呢？我忍住了这个问题，问起了别的事。

「你伤心过吗？」

「这个啊，毕竟是交往了许多年的人，还曾经住在一起。」

左转进人连接海岸的细长道路。朝阳直射而下。天空万里无云。姐姐眯起眼睛，放下遮阳板。在我看来，这样的动作也很性感。

「不过现在想想，我们双……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147646.html

那天晚上，她做了个梦。

她梦到了很久很久以前，那时的她和他都还只是孩子。在一个雪花无声飘落的寂静深夜中，宽广的田园白茫茫一片，远远能望见农家零星的灯光，越积越厚的雪地上，只有二人走过留下的脚印。

那里有一颗孤零零的大樱树。它看上去比它身边的黑暗更浓重更深沉，就像一个空间中唐突裂开的深深空穴。两人在树前站定，凝视着它深色的树干和树枝，以及从枝权间轻柔落下的无数雪花，她想象着将来的人生。

身边这个直到现在一直支撑着自己的男孩，自己最喜欢的男孩即将远行，她已经接受了这一事实。在数周前接到他的信，听说他要转学的时候，她就开始不停的不停的思考其中的意义了。但即使是这样——即使是这样，当一想到自己会失去现在身边这个熟悉的身影和温柔的气息时，一种仿佛在窥视无边黑暗般的不安和寂寞感瞬时包围了她。梦中的她想，这明明是早已消散的感情了，可为什么现在还会感到这样清晰和深刻——所以，她想，如果那雪变成樱花该多好。

如果现在是春天该多好，那样的话我们就能平安度过那个冬季迎来春天，住在同一个城市，在归途中像那样观赏樱花。如果那时是这样的季节，该多好。

那天晚上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147647.html

远野贵树从种子岛的高中毕业之后，为就读大学前往了东京。为了方便上学，他在离池袋站步行三十分钟左右的地方租了一间小小的公寓。虽然从八岁到十三岁一直都住在东京，但除了当时居住的世田谷区之外，他对东京没有更多的记忆，世田谷以外的东京对他而言就像一片陌生的土地。与陪他度过青春期的小岛居民相比，他觉得东京人野蛮冷漠而且言辞粗鲁。人们会在街上若无其事的吐痰，道路两边散落着无数烟蒂和细小的垃圾。为什么地上会有那么多饮料瓶、杂志和便利店的便当盒，他不明白。

在他的记忆中，东京应该是个更和谐更高雅的城市。

不过，无所谓了。

总之，自己以后就要在这里生活了，他想。经历了两次转学，他学会了让自己融入一个新环境的方法。而且，自己已经不再是一个软弱无能的孩子了。牵着父母的手，从大宫开往新宿的电车中看到的景色，与自己所熟悉的山间风景完全不同。他觉得，这里不是自己应该逗留的地方。但数年后，在从东京转学去种子岛的时候，他还是体会到了那种被环境拒绝的感觉。飞机降落在岛上的小机场，在父亲驾驶的车里眺望车外除了田地、草原、电线杆之外空无一物的风景时，他心里，满是对东京……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147648.html

他工作的地点，是三鹰的某个相当有实力的软件开发企业，职务是被称为SE的那类。他被分到移动解决方案部署，主要客户是信息类从业者和终端制造商，他的工作是在一个小组里开发手机信息终端的软件。

工作伊始他明白了一件事情，编程这项工作非常的适合他。虽然这份工作很孤独而且需要忍耐和集中力，但其结果绝不会背叛自己所付出的劳动。如果程序没有正常运行，那么原因毫无疑问就在自己身上。在反复思考和检查下，将能够确实启动的某种东西——长达数千行的程序——制作出来，这给了他从未有过的喜悦。因为总是忙于工作，几乎每天都半夜才回家，于是他不禁抱怨如果一个月有五天休假就好了，但即使如此，他还是会连着数小时不厌其烦地坐在电脑前。在以白色为基调的简洁办公室，只属于自己的小天地里，他每天每天乐此不疲地敲击着键盘。

不知是这类工作中常有的现象，还是他所在的公司特有的情况，工作上的同事除了一些必要交流之外根本没有沟通。哪个小组都没有在结束工作之后一起去喝上一杯的习惯，连午饭都是各自坐在位置上吃着便利店的便当，离开公司时甚至不会互相打招呼，就连开会时最低限度的必要沟通也是通……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147649.html

工作第三年，他在所属的小组中迎来了工作上的一个转机。

那是他进人公司前就一直持续的一个项目，由于进人瓶颈花费了太长时间，公司决定将这个项目的当初目标大幅缩减后尽快完结。也就是说，关于这个项目的工作类似于战败处理，内容是对复杂而冗长的程序群进行整理，将能使用的部分过滤出来，使亏损减至最低限度。对他进行工作调动的事业部长给了他这个任务，简单说来，就是正因为你有实力，所以才会把这种麻烦事交给你处理。

一开始，他完全按照组长的命令工作。但很快他就发现，按照现有方法只会使不必要的子程序越积越多，反而会使事态恶化。他将这些话对组长说了，但对方不予理会，于是接下来的一个月里他只得无可奈何看着手头的工作越来越繁重。在这一个月里，他一边按照组长的命令进行工作，一边尝试用自己认为的最佳方案处理同一工作。结果很明显，如果不按照他的方法做，项目就无法收尾。在用这一结果请示组长时，换来的却是一顿臭骂，以及今后不要独断专行的警告。

他疑惑地看了看小组的其他成员，却发现其他人都是按照组长的命令进行工作。这样的话项目根本结束不了。弄错了初始条件的工作根本不会按照……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 5

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147650.html

擦原明里在为搬家整理东西的时候，发现了这封曾经的信。

它被放在了壁橱深处的纸箱里。纸箱盖着盖子，盖子用透明胶带粘着，胶带上写着「以前的东西」（当然这是很多年前她自己写的），这勾起了她的兴趣，于是她打开了纸箱。里面放着的，是从小学到中学为止的各种杂七杂八的东西。毕业文集，修学旅行的书签，几本小学生的月刊，不记得录了些什么的录音带，小学用的褪色了的红书包，以及中学时用过的皮革书包。

她一边将这些充满回忆的东西取在手中端详，一边有了一种预感。说不定能找到那封信呢。在发现被压在纸箱底部的空曲奇罐的时候，她回忆了起来。对啊，我在中学毕业仪式当晚，把信放在那个罐子里了。那封信她一直没能送出去，拿在手里走了很长一段时间。毕业时，她仿佛要摒弃这些思念一般，将信放进了罐子里。

打开盖子，那封信被夹在了中学时自己最为珍视的薄笔记本里。那是她所写的第一封情书。

十五年前，在与自己曾喜欢的那个男孩第一次约会时，她本想把这封信交给他的。

那是个寂静的雪夜，她回忆了起来。那时候我刚十三岁，我喜欢的男孩住在离我距离三个小时电车车程的地方。那天他约好了会坐电车来看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 6

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147651.html

只是活着，悲伤就会逐渐堆积。

按下电灯开关，环视被荧光灯照亮的自己的房间，远野贵树思考着，对啊。仿佛在不知不觉中堆积的尘埃一般，不知什么时候，房间里已经充满了这样的感情。

比如说，浴室里孤孤单单的牙刷。比如说，曾经为了某个人晾干的白衬衫。比如说，手机的通话记录。

和往常一样，乘坐末班车回到家里，扯下领带将衣服挂在衣架上之后，他开始思考这个问题。

但如果要这样说的话，水野其实更加痛苦，在从冰箱取出罐装啤酒的时候他这样想道。因为比起他住在水野位于西国分寺的家中，水野来这里的次数要少很多。他觉得自己对她非常抱歉，他本不想这样的。流入胃中的冰啤酒，使已经在室外冻得够呛的他更是感到了一份寒意。

一月末。

最后的工作日，他还是和往常一样穿着同样的外套前往公司，坐在已经坐了五年的桌前，打开电脑的电源，在系统启动的间隙一边喝咖啡一边确认一整天的工作安排。虽然工作移交已经完成，但他还是接了一些其他小组的工作，尽自己所能做到离职那天为止。很讽刺，他这种行为居然为

他带来了几个能被称为朋友的人。大家都为他的辞职感到惋惜，打算当晚为他设宴送行，但他还是礼貌地……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 7

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147652.html

那天晚上，她轻轻打开了那封刚找到的旧信笺的信封。

她抽出信纸，上面的字迹仿佛昨天才写上去一般崭新。自己的笔迹到现在还是没怎么变啊。

她读了一点，又小心地将信装进了信封。她想等再过上几年再去读，现在的话，还太早了。

到那天为止，小心收藏起来吧，她想。

X X X X X

贵树君启

你好吗？

今天居然会下这么大的雪，约定见面的时候还真是没想到呢。电车看来也会晚点，所以我决定，在等贵树君的这段时间里写下这封信。

因为眼前有暖炉，所以这里很暖和，而且我的书包里一直装着信纸，为了能随时写信。我想等会把这封信交给贵树君，如果你来的太早的话我就写不了了。所以请不用着急，慢慢过来就是了。

我们很久没有见面了吧，有十一个月了。所以，其实我有点紧张。我甚至在想，要是见面了却没认出对方该怎么办。但这里和东京相比只是个小站，不可能见了面不认识的。但不管是穿着学校制服的贵树还是参加了足球部的贵树，无论那一种我都想象不出是什么样子，感觉像是个陌生人。

呱，写些什么好呢。

嗯，对了，首先我得向你道谢。我要写下直到现在都没能好好传达的心情。

我小学四年级转学到东京的时候，觉得有贵……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 8

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147653.html

四月，东京街头被樱花点缀得灿烂夺目。

由于一直工作到凌晨，醒来时已经接近中午了。打开窗帘，阳光直射人屋内。春霞中高楼的每一扇窗户，都在阳光的照射下闪耀着愉快的光芒。杂居楼的间隔处，随处可见盛开的樱花。他再次感觉到，东京的樱花真多。

从公司辞职后过了三个月，他从上周重新开始了工作。拜托了原先的公司之后，他接下了一份从设计到编程全都亲自动手的细致工作。以后是不是能成为自由编程者，他对此还不太明白，但觉得现在是时候开始做些什么了。久未接触的编程意外的有趣，用十指敲击键盘的感触也令他兴奋不已。

他一边咀嚼着涂有薄薄牛油的吐司，一边喝着加人了足量牛奶的咖啡牛奶，这就是他的早餐。因为几天以来自己一直埋头于工作，所以今天就放个假吧。他边洗餐具边作出了决定。

披上夹克走出房门，在街上漫无目的地闲逛。这是个风和日丽的好天气，空气中还带着正午刚过的气息。

辞职以来，他才想起城市在不同时间是会有不同气息的，这念头已经好几年不曾有过了。早上会有令人充满干劲的气息、只属于早晨的气息，傍晚会有温柔包容了一天最后时段的、只属于傍晚的气息。星空有星空的气息，阴天有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第1话 樱花抄

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229408.html

天朝版 转自 StillFREE@泉川生徒会

17

昨晚我做了个过去的梦。

那一定是因为我昨天发现的那封信的缘故。

果然，那个时候也许要是能将那封信交到他手上的话就好了。而这份心意让我像现在这样拿起了笔杆。

接下来我将会写下我还是年幼少女之时的故事。

但是我没有能写完的自信。因为超越了语言的心意是无法表达的这种绝望心态的关系，导致我没能将「用语言所写下的心意」交给他。

现在在此挥笔，一想到那一天的体验是不是已经在我心中变得微不足道了，果然还是让我犹豫不决。

但是我觉得还是应该将那封信交给他。我将很久以前，十年之前未能送出的那封信从头到尾再看了一遍，过去的我真的让我觉得很欣慰。

让我觉得好温馨。

我觉得我好想对那一天的自己说「交给他就好了嘛」。要是能对自身的幼稚和缺陷更宽容一些就好了。

所以，接下来我将写下来的是迟到了许久类似信件的东西。

16

虽然让我烦恼了很久，但我还是想从转校时开始说起。

我有很强的无聊的自卑感，其中一个便是无法在他人面前好好地说明自己的出生地。

在东京那种纷繁的都市中生活，像在哪里出生的人这样制造出人与人的接触点是十分重要的话题，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2话 宇航员

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229409.html

15

与明里断绝书信，已经好几年了。

14

初中一年级的第三学期结束，毕业典礼第二天的早晨，我登上了飞机。从羽田机场飞往鹿儿岛机场。

这是我第一次一个人坐飞机，但是无论是检票还是搭乘，都没有任何问题。双亲按照搬家的日程安排，已经先一步去了种子岛，我因为说想要出席在东京最后的毕业典礼，最后只能一个人踏上旅程。

安安静静地坐在经济舱的座位上，一小时五十分钟后到达了鹿儿岛。既没有任何不安，心情也没有特别激动。

飞机起飞之后，中途都不会停下来，这反而让我十分安心。

在飞机场找到了接送巴士，然后乘坐上去。

一路上迷迷糊糊的，回过神来的时候，已经身处鹿儿岛市的街道里了。从窗口向外望去，宽广的道路中央架满了电线，城市电车并排行驶着。

在鹿儿岛市公所前下车，循着复制的地图，向港口走去。

道路非常宽广，由于没有高层建筑，感觉天空非常宽广。路旁并排种植着椰子树，让人深深的感觉到，啊啊，已经到南方了。

乘上芸往种子岛的高速船，跨越一个很大的海湾的时候，海的对面，就可以看到充满茶色岩石的山峰。简直就像是要把出海口给堵上一样。之后得知，那就是有名的樱岛。

按照这样的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3话 秒速5厘米

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229410.html

20

「诶？你刚刚说什么？」

听到出乎意料的话，篠原明里猛地转过身来。

因为一直以来她都是个慢吞吞的人，如此敏捷的动作，很稀奇。

明里那个时候，正在学部的学生室里写摘要。

在位于东京市中心，被称作巨型私立大学的日本文学专业学习，已经是第三年了。今年已经二十一岁了。

文学部的第三年，研讨会就会正式运作起来，所以阅读各种文献、制作发表资料等等，突然就变得忙碌起来。因为这些都不是像考试那样可以临阵磨枪的东西，而是需要纯粹地花费时间和劳动，才能保证发表的质量。

因为实在不想在人前出丑，而且明里还习惯对自己感兴趣的作品进行认真的思考，所以每天她都在踏踏实实地学习。

冬天到了。学生室里塑料瓷砖的地板很凉了。那天她也是在那里写着资料，忽然从旁边的桌子听到了让她意外的话，便不知不觉「诶？」地反问了一声。

「就是听说英美科的佐佐木要结婚了。」

「但是，那个人和我们同岁吧？」

「真是的，说是想要马上就结婚。倒并不是奉子成婚什么的。听说婚礼在夏威夷举行，休学一年，后年从研讨会开始学起。」

还真是优雅啊——同系的朋友羡慕地说。又有其他的人开始痛心地嘟囔着，想透过昏……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）