幽灵列车与金平糖 Memory of Ligaya

# 幽灵列车与金平糖 Memory of Ligaya

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/120495.html

网译版 转自 轻之国度

作者：木ノ歌 詠

插画：椎名くろ＆尾崎弘宜

封面设计：朝仓哲也

扫图：百合废忍

翻译：炎（简介）、Spiked Loosestrlfe（序章、第一话）、LXM（第二、三话）、当妈（第四话）、星空老湿（第五、六、七话、终章）、扇（后记）

校对：lxm、鲤鱼王

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

简介

在七月如火的骄阳暴晒下，

「骗人！糟透了——」

上初二的有贺海幸感受到了深深的绝望。她准备跳进当地的地方铁轨自杀，可那条铁轨已然废弃……

海幸策划的完美「骗保」计划也被迫更改。这时，一名自称莉伽雅的女高中生出现在了她的眼前。

莉伽雅在他加禄语中是「幸福」的意思。有着幸福之名的少女邀请海幸前往废弃铁路前方。那里孤零零地停着一辆废弃的列车。

「咱来把这条废弃铁路复活成为『幽灵铁路』给你看！」

莉伽雅如此宣言道，海幸那前途未卜，不可思议的夏天也随之开始……

水灵，伤感，捉摸不透的少女们在这个夏天上演了一出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42736.html

寂静的无人车站的月台。

金平糖。向日葵田。

还有，那辆废弃的电车。

这是会让人想起名为莉伽雅的不可思议的少女的四大要素。

回想起来，我的夏天就在那里开始了——

公元二〇〇七年七月某日

我下定决心走向车站。在火一样的日光照射中，骑自行车只需7分钟的路程。但是，今天我选择了步行。

向着四周粗略的眺望了一下，我吃惊地发现，周围两脚行走的生物只有我一个。稻田。稻田。一直到另一边也尽是，稻田。

因为季节的关系，填满我视野的全都是绿色。

这里是无聊得就像画中的景色一样的乡下小村子。就连手机的信号都收不到。

崎岖不平的小路上，一晃一晃走路的女孩的背影仿佛梦游病患者。

在城市里的人看到可能觉得是壮观的景象，但对这里的居民来说，早已见怪不怪，我按下iPod的播放键。耳机中，庄严的合唱曲开始播放。

这是电影《黑暗中的舞者》的配乐音轨中的第一首曲子《OVERTURE》。顺带一提，我的iPod里面，只有这个音轨所收录全七首原生曲。

当第五首曲子《IN THE MUSICALS》结束的时候，我终于到达了目的地。

这里是名为舞奈站的破旧的无人车站。

车站的周围比平常还要安静，一丝人的动静也没有。

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一话 石制烤炉之店 ～LIGAYA工房～

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42737.html

在住宅区的一角，悄悄伫立着一座小木屋，今年已经迎来了第四十个年头。光站在旁边看着，就仿佛能听到木材在嘎吱嘎吱地悲鸣着。

刚从无人车站回到家中，玄关前的黑色电话就叮铃铃铃地响个不停。

「你好，我是有贺——」

『有贺？是有贺吗？太好了！终于找到你了！』

「由布子店长？怎么了……？」

厨川由布子，是我打工处的店长。

『你今天怎么了？不管打了多少次电话都没人接！害我担心死了！』

「对、对不起……」

『发生了什么吗？』

「那、那个……呃……该怎么说呢……」

什么话也说不出口。我本来就没怎么被别人担心过。再怎么我也不能说「想要卧轨自杀而跑到了车站，却发现铁路废线了，还遇到个奇怪的女人，实在是糟透了」吧。

『算了。』

真感谢由布子店长性格这么爽快。

『那么，你明天怎么说？』

「我没问题的。」

由布子店长很满意我的回答，再三叮嘱我如果需要休假的话要事先联系后，就挂断了电话。

「哈……」

放下话筒的同时，我自然地叹了口气。早知如此，我还不如先辞了打工再来实行计划。

看了下走廊墙上的时钟，现在是四点刚过不久。真是个不上不下的时间。要是智子酱在的话现在可以准备晚饭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二话 107 Steps

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42738.html

智子酱十六岁那年，在浴室里终于憋不住了。

一个温暖的物体就这么稀里糊涂地掉了下来。

那就是我。

没有在厕所里生下我，大概是智子酱这一辈子干的最有良心的一件事了。外婆看到了浴室里流了一地的血，又听到了我的初啼，好不容易才没有晕过去。给诊所打了电话，煮好了热水，准备好了干净的毛巾，直到看到慌忙飞奔过来的医生时，她才终于倒下了。

智子酱对家里隐瞒了自己怀孕的事实。不过，我也知道智子酱是个肤浅的人，要是外婆精神状态正常，肯定是能识破的。

但是，当时外公刚刚因病去世，外婆已经没有余力去注意智子酱的异常了。实际上，说是智子酱自己隐瞒了怀孕的事，倒不如说只是因为外婆一直窝在房里不肯出来才没发现。没想到的是，智子酱的生产，反倒成了郁结不已的外婆预料之外的一服清醒药。不过大概没有比这更麻烦的清醒药了吧。

从那一刻起，外婆的苦难日子就开始了。

智子酱虽然把我生下来了，但育儿任务就完全抛到一边不管了。于是，育儿任务就只能落到外婆肩上了。智子酱一直闭口不说，所以至今仍不知道我的父亲到底是谁。而且，也没有任何一个人来自认是我的父亲。

最后，外婆在见证了我的小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三话 电动钻头与树脂假眼

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42739.html

自从在车站月台与莉伽雅相遇之后，不知不觉已经过了一个星期。当我注意到的时候，已经迎来八月了。

我每天中午都会踩着自行车去拜访那辆废弃车厢。当然是为了给莉伽雅送餐。正在进行着创作的莉伽雅，十有八九会弄脏双手，于是喂她吃就成了我的每日工作。虽然我不是希望当上护士的万里亚小姐，却好好地体验了一把护士的心情。不，万里亚说穿也不过是虚构角色，并非真实存在的。

莉伽雅的纤纤玉指，仿佛在施展魔法一般，塑造着万里亚小姐的外形轮廓。虽然我不太清楚，但莉伽雅所做的，应该是一种叫做可动式人偶的东西吧。利用球形零件充当关节部分，让人偶能摆出各种各样的姿势。

于是，今天我也到废弃车厢来了。自行车的车篮里装着亲手做的便当和水壶。今天不用去打工，就把昨晚吃剩的东西装进便当盒里了。再怎么说，要是每天都靠吃面包填饱肚子，营养也不均衡。

当我在车站前停下自行车的时候，云的流向突然变得不对劲了。远处传来了雷声。我锁了车，连忙跑上了通往车站的楼梯。当我冲过入口，正欲跑向检票口的时候，突然撞见了一个熟悉的脸孔。

「海亲？」

「莉伽雅？」

检票口的另一边，莉伽雅正一脸不可思议……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四话 死亡的接温

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42740.html

我刚踏入废弃的车厢，就跟那个对视了。我勉强忍住而没有尖叫出来。

万里亚小姐端坐在座位上。

它身高大概一米多吧，树脂眼瞳就这样直勾勾的盯着我。直至前几天还只不过是纯白粘土的皮肤，现在如同有了血液在里面流动一样，隐约有了一层肤色。鲜红的嘴唇紧闭着，看起来似乎有点不高兴。齐肩的黑发与红似鲜血的浴衣相映成趣。浴衣袖口伸出的纤细指尖已及浴衣下摆露出的白皙裸足，妖艳得让人心中不禁一阵悸动。

「万里亚小姐已经完成了么？」

我向车厢中央的莉伽雅问道。出乎意料，正在制图纸上舞动铅笔的她冷淡地回话了。

「算是吧。」

「为什么是浴衣？明明是一张西洋人偶的脸，我还以为你一定会给她穿上洋装呢？」

「万里亚小姐呢，有着很喜欢夏日祭典的设定。」

「不过，合适就好。那，现在在写什么？」

「接下来必须要做小亚佐美啊。离休息还远着。」

我装作毫不在意的样子偷看莉伽雅手边的东西。制图纸上面画着小女孩的正面。大概，现在正画着小亚佐美的衣服纸样呢。这是何等旺盛的创作欲。看来她好像已经对已完成的万里亚小姐丧失了兴趣。

「啊——已经决定好叫什么了？」

在我提问的时候，莉伽雅把金平糖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第五话 Scatterheart

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42741.html

一不留神，手指就开始颤抖。自从接受莉伽雅的「接吻」以来，已经过了几天了呢？唯一能确定的就是，自那以来，我的手指好像自带震动了。

我觉得我就像一个抱着幼子但由于罪孽深重被宣告死刑的母亲。

「有贺，怎么了呢？脸色不太好呢。是空调太冷了吗？」

「啊，不是……我没事。」

我回过神来。对哟，现在是打工时间。离关店还有一个小时左右。外面已经薄薄的染上了一层黑色。

现在，店内还有两位客人。现在的我只是一个奉命收银的店员。现在并不是该对死亡预告感到害怕的时候。

由布子店长听到我的回答就安心了，又回到了工作台。完全无视客人的存在，继续一言不发的制作珍珠项链。店长基本不离开制作台和面包柜台。由布子店长埋头工作的英姿，早已成为店内的一道风景。这就是所谓的店长威信吧。

收完两位客人的钱后，就再也没有客人来了。这几天里我就一直有一个疑问，但是没能问出口，我觉得现在正是时候。

我离开收银台，来到制作台边上。

「打扰了，由布子店长。」

正在串珠子的由布子店长抬起来头，跟莉伽雅不同，店长没有化妆。

「怎么了？啊，塑料袋用完了吗？。」

「那个昨天就补充好了。不是这种问题，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六话 I've Seen It All

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42742.html

不知不觉八月也进入了第四周，暑假也终于要接近尾声了。

我也一如既往地继续在LIGAYA工房打工。

虽然之前发生过那种事，但由布子店长对我就像什么都没发生过一样。简单来说，这就是所谓的大人的对应方式吧。我也决定装作什么事都没发生过。

昨天远征到隔壁镇上去汇款本月的保险费。这样一来，我这边就准备就绪了。

莉伽雅的创作也渐入佳境——虽然我很想这么说，遗憾的是在第四个人偶田所真知完成之后，那家伙立刻给我下了一道禁止进入的命令。在那之后，我完全不知道「幽灵铁路」的进展状况。到现在为止已经过了一周左右了。

拒绝我进入也就意味着不要我出现在她面前。用餐次数骤减导致莉伽雅日渐消瘦衰弱起来。尽管如此，莉伽雅的眼神依然熠熠生辉。住在废弃车厢的日子也多了起来。偶尔见到她，她也是在饭后小憩。然后不分昼夜地又要出去。

剩下的人偶还有三个。

小学生野边翔太。三岁婴儿三谷露西娅。还有，希望成为漫画家的和辻绘美。

我推测出「幽灵铁路」的预定完成日期。这很简单。不需要多加考虑，那就是发生脱轨事故的日子，里谷千织的忌日——

没错，八月二十九日。

◇

八月二十五日。因为打工处放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第七话 NEXT TO LAST SONG

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42743.html

「海亲辛苦了。」

我提前结束打工走出店铺，门外，莉伽雅正一边嚼着色彩缤纷的金平糖一边等着。

她的笑容还是如此安详清澈。

被风吹乱的金色发丝在夕阳的照耀下闪闪发光，异常美丽。

莉伽雅的脚边放着一个用有点脏的薄布包裹好的东西。

那个应该是……放在店内仓库里的斧子。虽然现在是向别人订购燃料，但是听说在开店之初，由布子店长会亲自砍柴生火。斧子就是在那时候派上用场的。实在想不通，莉伽雅要用那东西做什么。哎，反正天才的想法，我是不可能理解的。

话说回来，到底发生了什么？现在的莉伽雅，总觉得非常的……虚幻。刚才一瞬之间，我看到了错觉：莉伽雅的身影宛如玻璃一般透明，连身后的风景都映入我的眼帘。我真心希望，那个真是错觉。

「有什么事吗？竟然在门外等，真不是你的风格啊。找由布子店长的话——」

「不用了，没事。咱已经找到想要的东西了。」

莉伽雅一边说着，一边拿起脚边的斧子。

「然后，还有一件事。就是来接你。」

「接，我？」

「海亲那么聪明，肯定已经知道『幽灵铁路』的预计完成日期了吧。」

「哦……这样啊。」

今天是二十八号。

终于，明天就是那个日子了。

即是脱轨事……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## NEW WORLD

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42744.html

在小鸟的晨鸣中，我睁开了眼。

透过打碎的窗户，我看到微亮的天空，以及附近的广阔向日葵田。最后车厢内被破坏殆尽的杂乱景象也映入眼帘……

感到一股温柔的清风拂过肌肤。

清爽的朝阳照亮了车内。

看向旁边，莉伽雅穿着校服睡得正香，脸上还留着泪痕，看着就让人心痛。莉伽雅不安的手紧紧握着我的手。

昨晚，在金平糖融化之前，我们吻了很久很久。之后，莉伽雅像灵魂出窍一般安静了下来。没办法，我只好帮莉伽雅穿上衣服。说真的，我还是很抵触再次穿上这件衣服的，但是既然没有其他衣服，也就没得选择了。然后，把座位上的玻璃碎片都弄走，让莉伽雅坐下，我也在旁边位置坐了下来。

不一会儿，莉伽雅像哭累的孩子一样睡着了。我的记忆也到此为止。因为我也不知不觉陷入沉眠。

这样真的好吗，说真的，我也不敢打包票。

唯一能确定的只有我和莉伽雅活下来了这一事实。

真是不可思议。过去的我无时无刻不想着死亡。利用人寿保险来骗取保险金，用这笔钱来保障智子酱衰老后的生活。我活着的理由只有这一个。

就在那时，我遇见了莉伽雅。

公元2007年7月某日。

这真是一次偶然的相遇。

假如，舞奈铁路没有废弃的话。

假……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42745.html

这本是时隔两年的新刊。

两年后的现在，写作环境与执笔前作《炽天使们的五分钟后》时有了很大的变化。

从投稿时代就与我同甘共苦的爱机Mebius（夏普生产的一种电脑）因电源问题退役，我引进了松下出品的新电脑。松下大法好，这喜欢这个品牌的耐用性，但在液晶屏幕的品质上五年前的Mebius更出色，这让我有些惊讶，夏普的液晶技术果然名不虚传。

此外，我踏足漫画界也是一件要事。

我从学生时代就憧憬成为漫画原作，这么快就有机会从事这项工作实属幸运。在漫画中活用小说家的能力，又把从漫画中得到的技能回归到小说中，这正是我的愿望。

关于这两年的经历，我已经在自己管理的官方站点上讲过，各位读者有时间的话可以去看一看。因为私人理由，我在网上改了笔名，新笔名是瑞智士记。

写这本书的契机是GOURYELLA的乐曲《LYGAYA》。这是一首Vocal trance（一种电子乐的类型）杰作，我现在还经常听。

我在书里也提到了，「lygaya」是他加禄语中表示「幸福」意思的词。我被这种不可思议的语感所征服，决心要写一本以此为标题的小说，于是开始了「从一个单词开始创造故事」的冒失挑战。

经过不断摸索，故事的模样逐渐成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）