六百六十元的实情

# 六百六十元的实情

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/857/115483.html

台版 转自 轻之国度

六百六十円的实情

作者：入间人间

插图：宇木敦哉

图源：宅之预备军

录入：zbszsr

修图：嘟嘟

www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图。录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

——————————————————————

作品简介

世上所存在的引力，绝对是抱着好玩的心态在配置城市里人们的位置吧！

「你会做猪排盖饭吗？」

BBS上一则看似平淡的留言，牵引起五个不同的人生。

当这些人生相互交集，彼此间将擦撞出怎么样的火花？

同学、情人、父子、母女，在形形色色、各式各样的关系中，一碗猪摊盖饭，究竟能够引发多少事件？擅长以独特叙事风格描写青春群像剧的入间人间，此次尝试以日常生活为题材，描述一群因BBS上的一句话而相亘连结的人，彼此间的故事。跨越年龄的青春群像剧，就由一碗猪排盖饭展开——












## 序章Ⅰ

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37319.html

晚间七点多，屋外已是一片黑，某个小型社群的BBS出现了这么一则话题：「你会做猪排盖饭吗？」蝉鸣声在夜里某处响起，此刻距离真正的黑夜到来还有好一段时间。虽然刚进入七月份，但今晚已是一个热带夜晚。

这是一个只有当地居民参与的小型社群，所以留言数并不多。大多数的讨论话题，最后一则回应都是在半年前，就连介绍当地特色的话题也没有。

其中，唯独当地的超商特卖资讯特别丰富，想必是主妇们为了节省家用，在资讯化社会中所做的努力。对于特卖资讯的讯息，虽然没有人回应，但似乎也有人凭着这些资讯赶去超商。

说到这则与超商好康消息扯不上边的话题，根本也不知道会不会有人注意到。这则话题没有后续内容，有的只是后面一长排的空白，让人难以从中看出张贴者想追求什么。

不过，还是有人浏览了这则话题，并以为是什么开玩笑的内容。虽不知道这些人想到了什么，但可以确定他们确实有因此而想到了什么。

一名昵称为「Ghiaccio」的女子，最先有了反应。「Ghiaccio」当时幢吃着咖哩乌龙面，汤汁飞溅到扔在地板的木吉他上，一边还盯着笔记型电脑萤幕上的问句。这则话题似乎没有让她感兴趣到想要回覆些什么。「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 While my guitar gently weeps

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37320.html

「Eccentric，Eccentric，古怪的少年Bo～～～～～～～～～～～～～～～～y！」

我坐在家里的屋顶上，对着夜空大声喊唱。唱到一半时被母亲拉下来，挨了一顿臭骂。甚至还有一些所谓的相关人士，也指着我的头骂个不停，但我根本不知道自己和他们有什么关系。被比自己高的人骂，音量似乎又大了两成，感觉相当吓人，这让我不禁为自己还只是个矮个儿国中生而感到不甘心。尽管如此，我还是学不乖。

隔天，学校进行了升学就业调查。我毫不犹豫地在表上填写了「我要当主角」。想当然尔，放学后我被叫到了教职员室。班导手上捏着薄薄的升学就业调查表，责备我要我认真填写。四十多岁的班导一脸难以置信的表情，看起来像是为这个时代的年轻人担忧一般。出现在班导脸上的皱纹变深了，叹气的频率也一年比一年高。

「你要继续念高中吧？那就给我好好写上志愿学校的名称。」

「念什么学校都可以。我只是想要当主角而已。」

我的回答引起教职员室里其他老师的注意，老师们看着我们，失礼地露出有些轻蔑的目光，接着又露出严厉的眼神不停摇头。看见其他老师的反应，班导不知道做了什么负面的解读，又叹了口气。我的父母亲也是这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二章 活着就是在恋爱。

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37321.html

随着电车摇摇晃晃，我回想着那天晚上的事情，好久没有偷书失手了。

因为几天前在新手模式下玩黑白棋惨败，所以那天早上就决定好要偷什么书了。我原本打算偷像是黑白棋必胜法，或黑白棋理论之类的指南书。

平常我都会随便挑一些比较值得偷的书，像是图监或根本看不懂的英文原文书。偷这类书籍时只要随手拿起眼前看到的书本就好，不需要花时间，但那天我花了一些时间在找书上。可能也是因为这样才会失手。

好不容易找到一本有个了不起的标题叫《正确的黑白棋取胜法》的书时，那个人也几乎在同时走了进来。那女人手上还紧握着吉他。

而且还满身大汗，赤着脚，又上气不接下气。我不禁有所戒备地心想「不会是来了个脑袋秀逗的家伙吧」。侧边的头皮像被拉扯似地在抽动，眼前也变得一片白。

吉他小姐就这么摇摇晃晃地在店里走动，把坐在柜台里的阿伯也吓坏了。当然了，手中还是握着吉他。我仔细一看，发现她是每天下午都在车站前面唱歌的披头四大姊。嗳，因为以前恰巧听到走在前面的国中生这么叫她，所以我也跟着叫看看。不过，披头四大姊听起来怎么觉得有点毛毛的？

吉他小姐打算从我身后走过时，我不禁心想「她该不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三章 啪！啪！啪！

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37322.html

学校，家里，梦中。

炒饭，炒面，猪排盖饭。

排好三张骨牌就推倒，推倒了又重新排好三张骨牌，然后再推倒。

最近我开始觉得每天的生活就像这三张骨牌一样。所以，我打算离家出走。

痛苦，愤怒，离家出走。我的行动也像三张骨牌。或许是我体内流着妈妈的血，所以也遗传了这个家的习惯。妈妈做事总是分成三拍。

暑假。七月已经结束，明天就是八月十日，也是小学的返校日。返校日的存在，就像是为了确认暑假已经过了一半。

不过，我今年没有暑假。我没有放假，而是一直在思考要怎么离家出走，好比说拟定计划或是找人商量……这样忙碌的日子一天一天过去。虽然离家出走在世上被认定为不好的行为，但只要用心去找，还是找得到商量对象。

我的商量对象是班上的竹仲同学。

竹仲同学也对家里有所不满，也想离家出走，但不敢自己采取行动。因为理由一致，所以我们决定一起计划离家出走。计划，实行，实行后的行动。

老实说，我不知道实行后要有什么行动。我不认为离家出走后，能够一直在外面活下去。我还是个小孩了，没有能力一直赚钱，自力生活。竹仲同学也明白这点。不过，所谓离家出走，就是小孩子会做的事情才叫做离……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四章 爱或祈祷

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37323.html

我最近发现了一件严重的事情。再过七十年后，我们会死亡的机率非常高。也就是说，地球对我而言只剩下七十年的寿命。

我如果死了，对我而言的地球将会消失。而活着的这段时间，在寿命结束前，也会带给人痛苦的回忆。在我死亡之前的这七十年问，身边会有多少人死去？

我和女朋友经常去的食堂里的欧巴桑，或是在食堂工作的人，我还能看着他们工作多少年？三个月前去了后就没有再去过的中华料理店的大叔，小时候和家人一起去那里吃饭时，大叔只有四十几岁。如今大叔已经六十几岁，到了这把年纪后，猝死是现实中可能会发生的事情。我居住的地球，也就是我居住的生活环境不断老朽、变得不稳定，随时开始倒塌也不令人意外。

这城市住起来很舒服，充满儿时到现在的生活点滴，但现在这里的日子离瓦解越来越近。我以外的寿命一个接着一个结束、失去，却净是一些不能买一个新的来更换的东西。

当我年纪大到三十几岁或四十几岁后，将会觉得世界越来越狭窄，但只要还活着，就必须默认将慢慢失去自己的「地球」且生活下去。

这样的事实让我感到落寞不已。对着公寓窗户照射进来的午时阳光，我一边和如鼻涕虫般粘人的热气纠缠，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 序章Ⅱ

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37324.html

八月下旬，到了暑假只剩下十天的这一天，被挤到社群BBS画面下方的猪排盖饭讨论话题，出现了新的留言。

这天傍晚，「各务原雅明」和女朋友一起回到公寓后，在一直开着机的电脑前面坐了下来。「各务原雅明」让电脑连上网路，对于因门窗紧闭而变得闷热的房间温度感到厌烦，一边滑动着滑鼠。他的女朋友则一边将吸了汗水的衣服随意脱下扔到走廊上，一边走到浴室打开浴缸的水，准备洗澡。「各务原雅明」瞥了女朋友一眼，但对女朋友的裸体似乎没什么兴趣，他搜寻着当地的求才资讯，在便条纸上写了好几组电话号码。

在那之后，「各务原雅明」忽然想起中午过后吃到的料理而有了联想，于是开启当地社群的网页，点开BBS。找到排列在BBS下方的讨论话题后，「各务原雅明」发出一连串敲打键盘的声音。

「虽然我女朋友会做猪排盖饭，但我没在工作，所以女朋友不肯做给我吃。所以，我会努力找到工作，总有一天让变成家庭主妇的女朋友做给我吃～」

「河崎」是下一个写留言的人。打完工后，在等待与家人共进晚餐的这段时间，「河崎」在自己房间里玩电脑打发时间。在家里的走廊上与弟弟擦身而过时，弟弟显得不镇静的模样让「河崎」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 老人与家

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37325.html

不会做猪排盖饭，人类也不会灭亡。

不会做猪排盖饭，朝阳依旧会升起。

不做猪排盖饭，也会慢慢老去。

但是，不再做猪排盖饭后，我的地球就停止转动了。

我还会做猪排盖饭吗？

还有，为什么我会向他人询问这个问题呢？以我这个年纪来说，心中会有疑问算是难得了。不过，我没有那种脑袋可以想出答案。我的脑袋里塞满失去水分而龟裂的脑细胞，在那里没有生物应有的呼吸或脉搏，呈现一片死寂。

脑袋和我徘徊游走的街道大不相同。彷佛一股压力压着人们头顶的强烈阳光、尽管一副快睁不开眼睛的模样，仍不断前进的孩子们，让街上热闹不已的蝉只哪哪大合唱、挂在天空上的飞机云、以及绕着电线往返穿梭的鸟群，不分种族的生物行进不间断地在某处衔接着。地球上真的存在着很多生物，在我不知道的地方或看得见的地方，时光确实流动着。

因为新陈代谢变慢，所以就算在盛夏里散步，也几乎不会流汗，这让我感受不到自己还活着。或许是踏在地上的双脚变得无力，连站着的感觉也变得薄弱，年轻时用自己的双脚用力踩在厨房地板上的记忆，甚至也逐渐变得模糊。我最近开始觉得自己慢慢变得暧昧不清，而这代表着年老。

我自认今天的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第六章 Q：这是网聚吗？A：不，这是猪排盖饭。

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37326.html

就这样，小女孩住在这里超过了一个星期。

八月二十八日晚上，我敲起了键盘。键盘真是一种不可思议的工具。为什么只是敲打键盘而已，画面上就会出现文字呢？电话和网路也是一样，为什么瞬间就能够连接起全世界呢？为什么收银台的计算速度会那么快呢？

对机器类一窍不通的我已经活了几十年，还是无法掌握到自己使用的机器真实模样。

我肯定会完全不懂这类地球和科学的谜题，就这样被埋葬在地底下吧。到了现在这年纪后，想到自己的生活方式时，偶尔也会觉得一生为了追寻这类谜题而活，或许也会很有趣。不过，我不觉得后悔。

我浏览了一下自己在社群网页所发表的猪排盖饭话题。不知道为什么，离家出走女孩的目击消息一天比一天多。大家似乎只要看见疑似离家出走的女孩，就随随便便留言。尤其是「河崎」好像在街上到处穿梭，所以留言的次数最多。因为这样的缘故，目击消息变得错综复杂，也越来越分散。目前的状态是在街上任何地方都有人目击过小女孩，虽然在某种涵义上，这算是正确的资讯，但和「骨牌」想要得到的资讯应该相差甚远吧。今天也有人写了目击到小女孩的留言，但小女孩根本没有外出。

我在猪排盖饭的讨论……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 终章 Wha a Day

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37327.html

八月已经结束，但如果要问我生活有没有什么改变，答案会是「啥～都没有」。

什么也没改变。我每天照样会去散步，早睡早起的生活步调也没有任何变化。因为和散步同伴的青年擦身而过的频率也变低了，所以从四周而得的变化甚至变少了。

我这个如残渣般的晚年人生，不会因为发生一些事件，就产生戏剧性的变化。如果真的产生了变化，也会让我很伤脑筋。发生离家出走少女的事件后，我重新回到食堂，并且每天在厨房握着菜刀……这种事情当然不可能发生。这又不是我东山再起的故事。

结束一段漫长的路程后，衰老的脚步将迈向应该前进的方向。这不是东山再起，而是一种成长。我必须成长下去。从小孩成长为大人后，再成长为老人。

我必须承认自己已衰老。这也是一种成长。我愿意肯定现在的自己。

只要愿意肯定自己，就算不用抱住什么，也能够靠这双衰老的腿，稳稳地站在这里。

「你会做猪排盖饭吗？」

是的，那些年轻人每天都很努力在打拚。

今年夏天我总算能够安稳地成为负责吃饭的一方。

承认这样的立场后，两只脚非常轻易地就能够带领我前进。

今天下午我又要去传授年轻人自己会烹调的菜色。

还有，等到食堂营业时间结束……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/857/37328.html

曾经发生过这样的情节。

「不好意思～我想要开户～」

「非常感谢您～那么，麻烦填写这张表格里的粗框栏位～」

「好的～」

「……麻烦一并写上公司名称～」

「……我没有在上班～」

「那么，请写上无业——」以下省略。

不限于本作品，很多故事我都是以自己常去的场所作为舞台背景。别说是老家附近，我也会以岐阜站、名古屋站或是我就读过的大学等地方为舞台背景，这些景色应该都很容易看得出来。住在附近的朋友可以找找看，当发现「啊，原来是这里啊」的时候或许也会觉得挺有趣的。如果不有趣，请不要打我。

还有，我也经常拿本地的地名或经常使用的车站名称，来为登场人物命名。这部分也是只要稍微查一下，就会知道是哪里，住在附近的朋友——以下省略。

非常感谢这次也承蒙照顾的小山和三木责任编辑，对于两位，我是抱着积极而非维持现状的感谢态度。另外，对于这次负责插图的宇木老师，我也抱以莫大的感谢之意。

也非常感谢仔细帮我校对的校阅人员。

还有，我也要感谢我的父母亲，感谢他们表情认真地即兴撒谎说：「中文的『一点点』叫做『恰恰哔』。」

写这篇后记的时间点是三月，听说下个月又会多一位责任……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第1话 寻找优点

> https://www.bilinovel.com/novel/857/303905.html

网译版 转自 轻之国度

翻译：ASK3333

三月的第一周跟往年一样，冬日的寒冷一如既往。多亏了穿得厚厚的衣服，身体倒没有寒冷彻骨的感觉，但裸露在外的脸颊干燥得发痛。嘴唇也紧绷得快要裂开，仿佛要渗出血的味道。风也刮得很猛，那声音吸引住了我的耳朵。

就像是飞机在低空飞行时发出的轰鸣。

「好，今天的营业结束了——」

「哟——辛苦啦——」

在食堂的停车场呼出白气时，北本正好在收拾门帘，顺便跟我打了声招呼。缠在头上的三角巾末端飘舞于微寒的夜风中。北本解开三角巾，把头发放了下来。

停车场狭窄如猫的额头，那里面没有停车，仅有自动售货机的微光粘在沥青之上。那片光被我踩在脚下，细长的影子也无依无靠地摇曳着。

「可为什么要在外面等呢？很冷耶。」

「不，食堂毕竟要做生意嘛，总不能占着位置喝茶吧。」

「我的意思是你可以在店里面等哟，先生。」

北本轻轻一笑。理由什么的明明马上就能想到啊。

「要是跟伯母面对面的话，胃就没法休息了哦。她说不定会问我什么。」

「有什么被问到时会感到为难的问题吗？」

「当——当然有啊。你看，比如说『你和我女儿是什么关系』啦。」

我支支吾吾道。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2话 幸福乃四季之形

> https://www.bilinovel.com/novel/857/303906.html

「可乐饼真好吃啊。」

「对吧～」

我和草走在从超市回家的路上，一起对买来的熟食点头称是。来时我俩手牵着手，但回去时却因忙着吃可乐饼而腾不出手，只好各走各的。这种松弛感或许正好与我们相衬——我吸着鼻子，如此心想道。三月的夜晚无疑属于冬季，即使抬头望去，也没有春天的迹象。

拿在右手中的薄包装纸被可乐饼外皮上的油粘住了。临近营业结束，卖剩下的可乐饼已经彻底放凉了。不过令人意外的是，松脆的口感仍得到了保留。

「真好恰真好恰。」

「真好恰。」

我俩一边点头，一边解决掉了可乐饼。失去了可乐饼的包装纸被我们塞进超市手提袋的角落里。拎手提袋的是草。要是让你拎，似乎会把袋子拎掉呢——草是这样对我说的。

她的担心不无道理。毕竟我还弄丢过钱，更别提今天也把东西落下了。

在踏上回家的路前，我就搞丢了在超市拿到的寿司店优惠券。反正草不喜欢吃生食，我本来就拿不准要不要去，既然都搞丢了，那就算了吧。

想到这里，我看向自己的手。手指上黏有油污。我烦恼着该不该用这样的手去牵她。草是不是也在纠结着类似的事情呢？她看着左手，发出了低吠。

我们注视着自己的手，走了好一阵子的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3话 即将开始的人生游戏

> https://www.bilinovel.com/novel/857/305402.html

在我咚咚地敲着门，摆出一副了不起模样的时候，呼啸的风仍在夺去我的体温。回过神来，我已像清流底部般被冲刷得干干净净，在寒风中瑟瑟发抖。当我开始呲溜呲溜地吸鼻涕时，待在屋里的静才终于解开了门锁。静看着我大概已冻得通红的脸颊和鼻子，露出了微笑。

「欢迎回家。」

「我回耐（来）了。」

话说到一半就打了个哆嗦，连声音都抖了一下。我像是被拽着手似的走进了玄关。

「啊～冷死我了。hey静，让我暖暖——」

「好冷。别拿脸蹭我。」

难得我主动抱了上去，脸却被他按着推了回来。你这混蛋，倒是把我当成女朋友对待嘛！

我不再胡闹，为了尽快钻入被炉而开始脱鞋。鞋后跟早被我踩扁了，所以很快就脱掉了一只脚的鞋子。静愕然于我脱鞋的方式，缓缓地摇了摇头，跟对付难搞的小孩的态度差不多。

「由岐既怕冷又怕热呢。」

「这不是很正常嘛？很正常。」

「但不晓得为什么你总不穿袜子。」

「哇哈哈，奇怪的是脚并不冷呢。」

我踢掉另一只脚的鞋子，抬起那边的脚底板向静炫耀。静把鞋子摆放整齐后，看着我的脸说道：

「肯定是因为皮厚吧。」

轻易得出结论的静走回了屋里。用这种说法，不就搞得像是在评价……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第4话 青春

> https://www.bilinovel.com/novel/857/313990.html

今年春天，寒冷的天气持续了很久。樱花迎来盛放的时刻也推迟了不少，往年在学生入学典礼时就已凋谢的它们仍竞相争艳，好似在讴歌终于来临的春日气息。

然而，我们仿佛对这片烂漫的景色无动于衷，排在一眼望不到头的队伍之中。每年的这个季节都是如此，真令人郁闷。为了购买电车的定期票，绿窗口＊前排起了长龙。四月和九月，半年内必定经历一次的例行公事，即使上了大学也一如既往。（译注：日本各铁路公司票务柜台的泛称，职能之一是销售月票或套票之类比较特殊的车票）

不对，还得买地铁的定期票，所以更费事了。

明明还没坐上电车，却唯有心灵晃荡得跟晕车了一样。

从明天起，我就是大学生了，但这开端还是和高中生差不多。上班族和学生的队伍挤到了窗口之外，排在那里。电车从我们头顶上方飞驰而过，新的开始却要暂时延后。好想掉头回家。有些事情无论重复多少次都习惯不了啊。

必须得在大学开学典礼前买好定期票，当天可没有排队的时间。我也清楚这些个道理，却还是有气无力地消磨着漫长的春假时光，一拖再拖，回过神来才发现明天就是大学开学的日子了，于是终于行动起来。而且春假的最后一天还是星期天，花……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）