恋爱0公里 一个假如说的故事

# 恋爱0公里 一个假如说的故事

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/120443.html






















## 角S介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42246.html

网译版 转自 轻之国度

扫图：yukira

翻译：Kirisame.Marisa

长女 木之本真夜 学年：大学一年级

高中毕业后升入大学，度过大学生活。把京一当作自己的弟弟，然而因最近未能相见而在本人也毫无察觉的情况下心境发生了变化……？大学的生活固然有趣，但身边不再有妹妹和京一，感觉有些空虚。

次女 木之本咲耶 学年：四年级

仍然单恋着京一。

家庭成员交换活动平安落幕，并安心于姐妹中还没有人与京一成为恋人，然而看到姐妹们和京一之间的距离有着微妙的缩小而感到担心。看到除自己以外的家人都和京一如家人般相处并亲昵地叫哥哥弟弟而心生羡慕。

三女 木之本实咲 学年：四年级

在家庭成员交换结束后，仍称呼京一为大哥并仰慕着。和咲耶一样单恋着京一，但因知晓咲耶的心情而一直未表明自己的感情。现在只要能作为京一的“妹妹”就好，并以此而感到满足。

四女 木之本乃来亚 学年：三年级

升了一年，变成了三年级。

那善于制造气氛和爱惹麻烦的性格依然不改。像戏弄其他姐妹一样，对于通过家庭成员交换而成为哥哥的京一尽情戏耍着，并以此为乐。

五女 木之本华 学年：二年级

继承传说中的学生会长的真夜之位，现在身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 又一次的家庭成员交换

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42247.html

那是在四月上旬——春假的最后一天发生的事情。

“我想要交换家庭成员~”

希樱阿姨突然这样说道。

此处集结有父亲和四兄弟组成的矢崎一家，以及母亲和五姐妹组成的木之本一家。

全是男性的我们家，和尽是女性的邻居家。

“又要做那个吗？”

我惊讶地望向希樱阿姨。

所谓家庭成员交换，就是在冬天已经实行了三个月左右的“将家庭中的一个成员互相交换”这样的……嘛，就是像游戏一样的事情。

身为矢崎家的次男的我，以及身为木之本家的次女的咲耶进行了交换，各自成为了对方家庭的一员。

与一直以来作为邻居融洽相处的木之本家姐妹以及她们的母亲希樱阿姨在同一屋檐下生活，知晓了她们不曾为人知的许多事情。过去的青梅竹马们突然变成了姐姐和妹妹，虽然也感到有些害羞，不过——。

“久违地……来一次也不错嘛”

不管怎样，上一次的家庭成员交换还是十分有趣的。

……虽然也有过许多麻烦。

“那么，赞成的人请举手！”

“不也挺好的吗？我没有异议”

听到希樱阿姨的话点了点头，第一个举起手的是真夜姐。

扎成双马尾的两束头发，给原本就端庄的面庞更加增添了一丝可爱。

稳重的人……看上去是这样，且是家里意外……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 大家一起去赏花

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42248.html

家庭成员交换活动已经进入了第三周。

矢崎家的交换成员每次都是我，所以这三个星期一直在木之本家生活。

之前也在这个家里生活了三个月，已经完全习惯了。感觉木之本家已经是我的另一个家了。

一开始是实咲在矢崎家住了两个星期，现在是咲耶成为交换成员。

在这样的某一天——。

“呐呐。这周末大家一起去赏花吧！”

面对在客厅里集合的我们，乃来亚突然说道。

顺带一提，客厅里的人是我和咲耶、实咲、乃来亚、华和希樱阿姨。

真夜姐去参加了大学社团的活动不在家。咲耶虽然是交换成员，不过找了一个借口来到这边的家里玩。

“赏花？”

“附近有一个赏花的好地方，老妈说有时间去那里看看”

“希樱阿姨的提案啊。虽然每次都觉得十分突然……”

不论是上次的家庭成员交换，还是这次的赏花——。

“原稿也按时交上去了，好想尽情地喝上一杯啊——”

希樱阿姨高举右拳叫道。

希樱阿姨以“黑染珠子”的笔名画着所谓BOYS LOVE……以男性之间的恋爱为主题的漫画。

顺带一提，那个漫画《十~崎肉体爱家族》里面出场的男性角色的原型，不用遮掩就是矢崎家。

主人公是以我为原型的名为京介的角色，和父亲还有哥哥们……那个……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 N大学生真夜姐

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42249.html

矢崎家和木之本家赏花后的第二天。

吃过晚饭后，我们在客厅悠闲地打发着时间。

“啊——，果然还是自己家比较放松呢——。滚来滚去~”

即使是成为大学生，真夜姐果然还是一如既往。

刚吃完饭就躺在床上滚来滚去。

真夜姐被选中成为交换成员去了矢崎家，不过今天是到这边来玩。

嘛，说是来玩，不过真夜姐本来就是木之本家的女儿。

“啊，乃来亚，帮我拿一下那边的零食~”

“自己拿嘛——”

“好麻烦的”

“不就在真夜姐的后面吗”

“站起来很麻烦的。呼吸也好麻烦”

真夜姐不像样地趴在床上，叹了口气。

“啊——，不管什么都好麻烦~。吃完饭就容易犯懒呢”

“那么闲麻烦的话就不要吃零食了”

“不过吃东西不嫌麻烦哦。哎嘿（译注：原文「てへっ」）”

呜哇——，真是彻头彻尾的懒人啊，这个人。

第一次家庭成员交换时我来到木之本家的时候，还不知道真夜姐的这样一面。

所以一直以来都是完美超人的真夜姐实际上在家里懒散得不像样子，房间里乱得难以想象，连买东西都买不好——这样的一面，根本没有想到。

不过，也正是由于知道了这样一面，才得以变得更加亲近。

“你把我当成什么了”

“嗯，参加了两个。最近也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 修学旅行与恋爱之心

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42250.html

六月伊始——。

我们野川宫学校的四年级学生们，现在因修学旅行而来到了京都。

用三天两夜的时间在京都各地巡游，今天正是第一天。

“这儿就是京都啊。第一次来呢”

在京都站下车，大量的人流显得混乱不堪。也能见到其他一些和我们一样来修学旅行的学生的身姿。

其他包括外国人在内的观光游客也有不少。

“啊、我也是我也是——！”

“我也是第一次来！”

咲耶和实咲点头附和我的话。

两人的声音都很高亢，能够从中感受到她们迫不及待的心情。

我也是同样情绪高涨。

果然旅行是件很棒的事。

陌生的土地上的空气给人一种与众不同的触感，令人心中为之雀跃。

即便是日常的同伴，在这儿看上去也别有一种感觉。

“我也是……第一次。还请对我温柔些呢，矢崎”

冰室屋红着脸颊，双眼变得湿润。

“…………”

“…………”

“…………”

“啊、刚才是说请温柔地对待在陌生的土地上感到不安的我的意思……”

“哎嘿”

“一不小心就照平常的调子走了……真是抱歉”

实咲笔直地望着我。

——在那之后，我们带着冰室屋（差点把她丢在那里了。冰室屋，真是抱歉），来到汽车站。

……从野川宫学校毕业之后，说不定就会各自去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 喜欢同居吗？

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42251.html

修学旅行已经过去了近一个月。

例行的家庭成员交换活动再次更换交换成员，这次去矢崎家的人换成了乃来亚。

当然，这次也仍旧是我去木之本家。

“那要决定一下京一使用的房间呢~”

“……是啊，房间已经满了呢”

听到希樱小姐的话，我才发觉到。

姐妹们使用的房间总共有四个。

真夜姐、咲耶、实咲三个人是每人一个房间，可华和乃来亚则是两个人共同使用一个房间。

而这次，因为去矢崎家的是乃来亚，所以真夜姐、咲耶、实咲、华就各自使用自己的房间。

之前都是借用实咲或咲耶的房间，可这次我没地方住了。

“嗯——，这个样子还是第一次呢”

“怎么办呢，哥哥”

咲耶问道。

“睡、睡觉的时候，就有点……”

嗯，这家伙还真是扭扭捏捏啊。

怎么回事？

“嗯——……怎么办呢”

既然没有空的房间，那就睡在客厅里？

那也有点……。

“只要有两个人使用一间屋子不就行了？”

都这样说了，就不能不听了啊。

……还真是相当了不得的误解啊。

“不要强人所难嘛——，呜——……！”

不出所料，华是一幅相当不满的样子。

嗯——……比起这样无视下去，还是赞同希樱阿姨的提案比较好吧。

“那么现在宣布~。咚咚咚锵——”

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 对了，去游泳池吧

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42252.html

七月已过去大半，在一个星期天——。

“完全变热了啊……”

从窗外照射进客厅里的阳光不停地刺激着皮肤上的汗腺。已经完全是夏天了。

家庭成员交换，这已经是第几周了呢。

从四月初开始，到现在已经两个多月了。

再继续下去的话，就和第一次家庭成员交换的期间一样长了。

“我……已经彻底变成木之本家的人了啊”

一边在客厅里放松地呆着，我一边感慨道。

“那要不要真的成为一家人呢？”

“真的一家人——咦、真夜姐？”

不知不觉中，真夜姐已经站在了背后。

……咦，样子有些奇怪。

真夜姐哈啊哈啊地吐着荒乱的气息，向我逼近过来。

“比如说，结、结、结……”

“结结结？”

“结乎……啊、不，没什么！什么都没有！”

“从矢崎家过到这边来了吗？”

从昨天开始，交换成员由乃来亚换成了真夜姐。

“有点在意和华之间的关系进展的如何了……”

“所以说，那是误会啊”

“这次可以特别优惠地免邮递费哦”

真夜姐的脸上浮现出悔恨的表情。

啊——，真是吓死我了……。

“嘛、嘛，那个……一看就知道了……”

难道说，想凭那样就藏起来吗……。

从眼睛里似乎散发出某种强烈的决意。

“呜哇、咲耶！？”

难道说，写……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42253.html

大家初次见面，对于不是初次见面的读者，则是好久不见。我是天草白。继前作《触摸吧！》（译注：原文"たっち、しよっ！"，个人认为译成“一起来touch吧！”更好一些）之后，这是我第二次出场。

这次得以让我进行小说化的《恋爱0公里》是Asa Project发售的PC平台上的恋爱冒险游戏。最近也移置到了游戏机平台，据说其中有着在PC版和本书中没有登场的角色，若方便的话还请务必体验一下（打广告）。

那么，本书是基于PC版的小说化。然而不是直接把原作的内容照搬过来，而是完全原创的情节。准确地说应该是IF故事吧（就是过去说的后传）。

游戏中描写了主人公通过“家庭成员交换”来到木之本家之后所度过的日常，而小说则是接着那个之后写成。基本上是接着华线写的……大概。一边挣扎着尽力保留原作笑点满载的欢乐氛围，一边忙于接受编辑和制作方的指导，为了重新看一遍设定而把游戏再玩了一遍结果日程越拖越长，最后苦于所剩无几的时间——。

回想起来尽是些受苦受累的回忆……果然小说化很不容易啊（汗

嘛如果被问到原创很轻松吗？，恐怕也只能回答“很不容易”呢（汗汗

总之两边都很艰难。真是头疼啊。有时还是想轻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）